「はなれない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > はなれないの意味・解説 > はなれないに関連した中国語例文


「はなれない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 107



<前へ 1 2 3 次へ>

彼ら2人は仲が良くて離れられない

他们俩好得离不开。 - 白水社 中国語辞典

この猫は少しの間も私から離れようとしない

这只猫一刻也不离开我。 - 白水社 中国語辞典

彼らはどちらも互いに離れられない

他们谁也离开不了谁。 - 白水社 中国語辞典

その子供は一日も母親の元から離れたことがない

孩子一天也没离开过母亲。 - 白水社 中国語辞典

この事はいつも私の脳裏を離れない

这件事总是漂浮在我的脑海里。 - 白水社 中国語辞典

彼らは誰も上海から離れたがらない

他们都舍不得离开上海。 - 白水社 中国語辞典

親友と離れ離れになることになって悲しく切ない

要和老朋友离别,心里酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

彼はぴったり私の後に付き従い,一歩も離れない

他紧随我,一步不离。 - 白水社 中国語辞典

(手綱を放れた馬→)自由奔放な人,拘束されない事物.

脱缰之马 - 白水社 中国語辞典

彼が家を離れてからずっと消息がない

他离家后一直没有消息。 - 白水社 中国語辞典


子供は私の胸にもたれかかって,離れようとしない

孩子依在我怀里,不肯离开。 - 白水社 中国語辞典

一刻たりとも大衆から離れない.⇒一…一…yī…yī….

一时一刻也不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

片時も大衆から離れてはならない

一时一刻也不要脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった.

战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典

視点は、シーンから離れたある距離であることができ、図示されない

视点可以远离场景一定距离,并且未在图中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。

非常遗憾你必须离开这个国家。 - 中国語会話例文集

そのアニメの主題歌はなかなか頭を離れないイヤーワームだ。

那个动画片的主题曲是无法从我脑海消失的耳虫。 - 中国語会話例文集

私はまだ物心がつかないうちに,父親に連れられて故郷を離れた.

我还没懂事的时候,就跟着父亲离开家乡了。 - 白水社 中国語辞典

私は小説を読むのが好きだが,声を出して読むのには慣れていない

我喜欢看小说,不习惯读小说。 - 白水社 中国語辞典

子供が家から離れているので,母親は構いたくても構うすべがない

孩子不在身边,母亲想管也顾不得。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人は離れすぎていて,手に持った花輪がつながらない

你们两个离得过远了,手上拿的花环连接不上。 - 白水社 中国語辞典

ここは都市から遠く離れており,全く心を煩わされない

这里远离城市,十分清净。 - 白水社 中国語辞典

現実から離れた読書をすることや役に立たない本を読むこと.

死读书读死书((成語)) - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら,何事も成功しないだろう.

个人要是离开了集体,他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

この作文は主題を中心に置いていない,主題から離れている.

这篇作文没有围绕主题。 - 白水社 中国語辞典

急いでここから離れる,長い間滞在すべきではないから.

赶紧离开这里,不可淹留。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はとても仲が良く,片時も離れられない

他们两个人好得了不得,一时半刻也离不开。 - 白水社 中国語辞典

上司の許可を得なければ,勝手に職場を離れてはならない

不得到领导的允许,不能擅离职守。 - 白水社 中国語辞典

彼という人はひどく現実と懸け離れていて,言葉や行ないはあまり信頼が置けない

他这个人太迂阔,说话办事不十分可靠。 - 白水社 中国語辞典

彼は家を離れて数十年になり,今に至るもまだ消息がない

他的信息谁也不知道。彼の消息は誰も知らない.他离家几十年了,至今还没有信息。 - 白水社 中国語辞典

私がこの土地を離れることは絶対に無いと決めていました。

我已经决定绝对不会离开这片土地。 - 中国語会話例文集

彼女は汚い物でも見るように彼を一目見て,その場を離れた.

她嫌恶地看了他一眼,走开了。 - 白水社 中国語辞典

トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる,(比喩的に)仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない

蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典

家を離れて2年余りになるが,(その間は)彼は今のように喜んだことは一度もない

离开家两年多了,他还没有一回像眼前这样高兴过。 - 白水社 中国語辞典

文章書く時には「筆を取れば千言,本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない

写文章切忌“下笔千言,离题万里”。 - 白水社 中国語辞典

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため,顔を合わすことが容易ではない

他们哥俩天南地北,见一次面不容易。 - 白水社 中国語辞典

問題の分析に当たっては,その当時の環境から懸け離れることはできない

分析问题,脱离不开当时的环境。 - 白水社 中国語辞典

私たちは明日元どおりあそこで会おう,(会うまではそこを離れない→)会うまで待っています.

我们明天原旧在那儿见面,不见不散。 - 白水社 中国語辞典

言語は情報の運び手であり,情報は運び手を離れて存在できない

语言是信息的载体,信息不能离开载体而存在。 - 白水社 中国語辞典

あなたは社会のために貢献すべきで,浮き世を離れて仙人になるべきではない

你应为社会做些贡献,不应蛰伏起来作神仙。 - 白水社 中国語辞典

私がこの前来た時から現在までわずか(2,3か月もたたない間離れている→)2,3か月しかたっていないのに,状況は既に大きく変化している.

从我上次来到现在相隔不过两三个月,情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

このため、制御部15は、不感領域46の範囲内で指示物体42がタッチパネル21から離れると、撮影補助線を描画しない

因此,在死区 46的范围内指示体 41与触摸面板 21脱离接触时,控制单元 15不绘制成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、制御部15は、不感領域49の範囲内で指示物体42がタッチパネル21から離れると、撮影補助線を描画しない

因此,当在死区 49的范围内指示体 41与触摸面板 21脱离接触时,控制单元 15不绘制成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

(慣れたら上手になる→)習うよりは慣れよ,いつまでも下手のままということはない,次第にうまく書けるようになる.

熟能生巧,没有三天的力巴,慢慢也就会写了。 - 白水社 中国語辞典

(前に行っても村に着かないし後に引き返しても宿屋に着かない→)人里離れたところを旅し宿泊するところも見つからない,頼るべきものもなく進退窮まる.≒前不着zháo村,后不着zháo店.

前不巴村,后不巴店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

具体的には、被写体領域の中心位置が撮像画像の中心位置から大きく離れている場合、より少ない数のトリミング枠を設定する。

具体地讲,如果被摄体区域的中心位置与拍摄图像的中心位置大幅分离,则设置较少数目的修剪框。 - 中国語 特許翻訳例文集

臨時戸籍.(‘常住户口’の所在地から離れて他の土地に1か月以上居住し各種職業に就く者は,有効期間1年の‘暂住户口’を申請し‘暂住证’を受領しなければならない.)

暂住户口 - 白水社 中国語辞典

IFMPプロキシがAR内で導入される図3に示すように、マルチキャスト・サービスを離れるMSのMS識別子、及びGroupAddrを含む接続情報がBSからARに送出される。

如图 3所示,AR中装配 IGMP代理服务器,包含组址的连接信息及与多播服务断开的MS的MS标识符信息将从 BS发送到 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、制御部15は、検出領域内で指示物体42がタッチパネル21から離れ、終点を検出した場合に、ユーザが意識して撮影補助線の描画指示を行ったものと認識する。

因此,当在检测区域内指示体 41与触摸面板21脱离接触并且已检测到终点时,控制单元 15识别出用户有意发出绘制成像辅助线的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のシナリオでは、ダウンリンク814a上で使用されているチャネルのうちの1つは、ダウンリンク814b上で使用されているチャネルのうちの1つに近いが隣接していない(例えば、それは2チャネルまたは3チャネル離れている)。

在第二种情形中,在下行链路 814a上正在使用的一条信道接近但并不相邻于在下行链路 814b上正在使用的一条信道(例如,它在两条或三条信道以外 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS