「はにく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．

我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない．

写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典

もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．

要不是有这两下子，他早就不在人世了。 - 白水社 中国語辞典

この数冊は君に贈るもので，ほかの数冊は彼女に贈るものだ．

这几本是送给你的，另外几本是送给她的。 - 白水社 中国語辞典

こんな連中と仕事をするには，強い態度に出なくてはいけない．

跟这号人办事，就得抹得下脸来。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！

天这么晚了我不能让你走！ - 白水社 中国語辞典

君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから．

你睡你的觉吧，我再看一会儿书。 - 白水社 中国語辞典

彼の家には年老いた母親，かあちゃん，それにたくさんの幼い子供がいる．

他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。 - 白水社 中国語辞典

彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．

他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典

この件はとっくに知っている，君にしゃべってもらう必要はない．

这件事我早已知道，何需你饶舌。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に粗野で，父母に対しても礼儀正しくない．

他十分粗野，甚至对父母也不讲礼貌。 - 白水社 中国語辞典

この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい．

这件事损不着你，你放心。 - 白水社 中国語辞典

彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた．

他好面子，老师婉转地批评了他。 - 白水社 中国語辞典

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ．

你别往心里去，我这不是跟你过不去。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにやるのは，結局その思惑はどこにあるのか？

他这样做，究竟意向何在？ - 白水社 中国語辞典

調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない．

要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典

この人はつきあいにくいが，私は思い切って彼に会った．

这个人不好惹，可是我还是硬着脖子去见他了。 - 白水社 中国語辞典

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣．

太白余风 - 白水社 中国語辞典

今から彼に会いに行くのは遅すぎるし、その上私は道も知らない．

现在去找他太晚了，再说我路也不熟。 - 白水社 中国語辞典

現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない．

现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった．

那本书真有趣，我看得着了迷。 - 白水社 中国語辞典

私は南京に行くので，家の事はあなたにお願いします．

我到南京去，家里的事要拜托你照管一下。 - 白水社 中国語辞典

喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である．

欣逢治世，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典

このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした．

这个队实力强，最后终归他们得了冠军。 - 白水社 中国語辞典

経験だけに頼るのはよくない，主観的になってはいけない．

光凭经验不行，不能主观。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、各個別画像のAPP1には、Exifの付属情報が記録され、APP2には、MPフォーマットに関する付属情報が記録される。

具体而言，在各独立图像的 APP1中记录 Exif的附属信息，在 APP2中记录和 MP格式相关的附属信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳しくは、基準値REFyhighは極端に大きい輝度に相当し、基準値REFylowは極端に小さい輝度に相当する。

更详细地说，基准值 REFyhigh相当于极端大的亮度，基准值 REFylow相当于极端小的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ．

他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された．

大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典

悪人のうまい言葉に釣られて，彼らは悪の道に入った．

在坏人的诱骗下，他们就走上了犯罪道路。 - 白水社 中国語辞典

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。

当成对行地设置多个行时，需要 ADDR_H等于 ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2行毎に複数行を選択する場合には、ADDR＿H＝ADDR＿L＋2m（mは任意の整数）とする必要がある。

当成对地选择多个行时，需要 ADDR_H＝ ADDR_L+2m(m为任意整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には例示されていないアクティブ・バックプレーンは、光入力基板350に組み込まれる。

将图 3中示出的有源底板合并至光输入基板 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ．

这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．

阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典

この子は全く物にならないので，父母は思わず腹を立ててしまった．

这孩子太不成器，叫父母由不得生气。 - 白水社 中国語辞典

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない．

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。 - 白水社 中国語辞典

戦争が続くにつれ、国全体に敗北主義が広がった。

随着战争的持续，失败主义在全国上下蔓延开来。 - 中国語会話例文集

さらに、インダクタ負荷については、NFは1．87dBから2．86dBになり得る。

另外，对于电感器负载来说，NF可从 1.87dB变成 2.86dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、PlayListは1つまたは複数のPlayItemにより構成される。

如图 8所示，PlayList由单个或多个 PlayItem构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、好適な実施例については、CMACは次式のように計算する：

特别对于该示例实施例，如下计算 CMAC： - 中国語 特許翻訳例文集

国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される．

国庆节全市公园免费开放两天。 - 白水社 中国語辞典

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．

临出发，母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典

教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する．

办教育既注意普及，又注意提高。 - 白水社 中国語辞典

外国に視察に出かけることは，私にとっては最初である．

出国考察，我还是第一遭。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明では、記憶部12にはハードディスクが含まれるものとする。

在以下的说明中，存储器部分 12包含硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は口が軽いので、彼には私の秘密を話したくない。

因为他口风不紧，所以我不想和他说我的秘密、 - 中国語会話例文集

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ

他们猖狂地搞复辟活动。 - 白水社 中国語辞典