「はにつち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図7を参照して、ネットワーク中継装置1000を流量切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。

参照图 7，说明以流量切换运转模式来运用网络中继装置 1000时的频率切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、ネットワーク中継装置1000を定期切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。

参照图8，说明按定期切换运转模式来使用网络中继装置 1000运用时的频率切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像ユニット2の背面104の3箇所には凹部が形成され、凹部にはバネ109a、109b、109cが配置されている。

在摄像单元 2的背面 104形成三个凹部，并且所述凹部设置有弹簧 109a、109b和109c。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、本発明に基づく装置100のある例示的な実施形態について記述する。

参照图 1，将描述根据本发明的装置 100的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像形成装置1のハードウェア構成の概要について説明する。

下面给出了图像形成装置 1的硬件结构的一般描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。

以下，采用附图对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的图像显示系统 10的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について示す説明図である。

图 4是示出根据本发明实施例的记录器 100的功能配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について説明した。

上面已经描述了根据本发明实施例的图像显示系统 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明した。

上面已经说明了根据本发明实施例的记录器 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图详细地说明本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。

下面，关于本发明，利用附图来说明具体的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図3を参照して、本発明の実施の形態に係る画像形成装置100について説明する。

参照图 1～图 3，说明本发明的实施方式涉及的图像形成装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図3を参照して、本発明の実施の形態に係る画像形成装置100について説明する。

参照图 1～图 3，说明本发明的实施方式的图像形成装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。

图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明に係る実施形態について、図1〜図9を用いて説明する。

以下，使用图 1～图 9说明本发明涉及的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の画像読取装置を示す実施形態2について説明する。

以下，对表示本发明的图像读取装置的实施方式 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS502は、CPU201は、MFP−A102のIPアドレス（11．11．11．11）に直接接続し、ステップS503に進む。

在步骤 S502，CPU 201直接连接至 MFP-A 102的 IP地址 (11.11.11.11)，并接着进入步骤 S503。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1002では、CPU201は、MFP−B103のIPアドレス（11．11．11．22）に直接接続し、ステップS1003に進む。

在步骤 S1002，CPU 201直接连接至 MFP-B 103的 IP地址 (11.11.11.22)，并接着进入步骤 S1003。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、図3に示されたようなフォーマットで、当該情報は構築され得る。

在一个实施例中能够以图 3中示出的格式来构造该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、議論が本論に沿っている場合には必ずしもその旨を通知する必要はない。

另外，在讨论遵循主题的情况下也不一定要通知该意思。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXSがすでにラインに接続されているとき、中継は再び切り替えられる必要はない。

当 FXS已经与线路相连时，不需要再次切换中继。 - 中国語 特許翻訳例文集

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、テスト画像中の画素が色aをもつ場合には、この画素は、a+（c−d）に変換される。

例如，如果测试图像中的像素具有颜色 a，那么它被变换为 a＋（c－ d）。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。

我房间脏的原因是，地上到处都是衣服，桌子上也堆满了灰尘。 - 中国語会話例文集

連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい。

关于您所说的书籍的著作权，请向“河田出版”询问。 - 中国語会話例文集

矛盾は主要なものと副次的なものに分けるべきで，一律に取り扱ってはならない．

矛盾要分主次，不能一律看待。 - 白水社 中国語辞典

私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている．

你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。 - 白水社 中国語辞典

ここから上海へ行くには，途中幾つもの大きな橋を通ることになる．

从这里到上海，一路上要经过好几座大桥。 - 白水社 中国語辞典

中国には多くの炭鉱があり，更に数百年は使っても使いきれない．

中国有很多煤矿，再用几百年也用不尽。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて何度となく私に対し中傷したことがあったが，私は気にしなかった．

他曾对我中伤过多次，但我并不计较。 - 白水社 中国語辞典

1つの態様によれば、通信する距離が長くなると、一般に、信号強度は減少するので、UE310は、さまざまな環境において、UE310から遠く離れて位置するeNB320および／またはeNB330と比べて、UE310に物理的に近くに位置するeNB320および／またはeNB330と、実質的に強い信号を交換する。

根据一方面，由于信号的强度一般随着在其上通信的距离的增加而下降，因此与远离 UE 310的 eNB 320和 /或 330相比，UE 310在各种环境下可与在物理上靠近 UE 310的 eNB 320和 /或 330交换基本上较强的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

N＝16であるとき、音声出力装置300は、ステップST14の処理に移る。

当 N是 16时，声音输出设备 300转移至步骤 ST14中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ変調信号は、次に、伝送システム20を通過する。

调制了数据的信号随后穿越传输系统 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのセルは、1以上の基地局BSによりサービスされうる。

一些小区可以由一个以上基站提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。

解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度センサ48は、この検出値を制御部39に出力する。

加速度传感器48向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

AxC容器は、1つのUMTSチップの持続時間にわたってI、Qサンプルを保持する。

AxC容器将 I、Q样本保持一个 UMTS码片的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ322_4の他端は、誤差増幅器312の出力端に接続されている。

开关 322_4的另一端连接到误差放大器 312的输出端。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、別の実施形態による通知方法900のブロック図である。

图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのデータストリームは、3つのチャネルによって転送される。

这些数据流借助于三个通道传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

このP1-fine検出値は、図7の補正制御部62にも出力される。

P1精细检测值也被输出到校正控制部分 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

このP1-coarse検出値は、図7の補正制御部62にも出力される。

该 P1粗略检测值也被输出到图 7的校正控制部分 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS23においては、撮像画像中の光軸座標を検出する。

在步骤S23，检测摄像图像中的光轴坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

側音フィードバック通知器は、マイクロフォンに結合される。

所述侧音反馈通知器耦合到所述麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局1002は、2つのモードで基地局1000にフィードバックを提供する。

移动站 1002将以两种模式向基站 1000提供反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報は、管理端末62を介して管理装置60により取得される。

由管理设备 60经管理终端 62获取识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、VN214中にあり、通信セッション252を介してAN114と通信している。

UE 104位于 VN 214中，并且经由通信会话 252来与 AN 114通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。

该通告仅被发送至直接附着的邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cに示す通信速度の条件4031は、閾値が通信速度7Mbpsである。

图 4C所示的通信速度的条件 4031为： 阈值为通信速度 7Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集