| 意味 | 例文 |
「はのい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。
这些元件可以如图 9所示耦合在一起。
- 中国語 特許翻訳例文集
IF制御CPU110は、APS要求のペイロードとOAMラベルを生成する。
IF控制 CPU110生成 APS请求的有效载荷与 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素列は少なくとも1つの画素が含まれていれば良い。
各像素列可包含至少一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、クライアントデータ情報の内容については、後述する。
这里，将在后面描述客户端数据信息的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。
在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ADF25は、ADF本体（本体）16と、その上側を覆うカバー11とを備えている。
并且，ADF25具有 ADF主体 (主体 )16和覆盖其上侧的盖 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、この第1ロックレバー81は、第1レバー軸82と接続されている。
并且，该第 1锁定杆 81与第 1杆轴 82连接着。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1レバー軸82の端部には、ロック解除部83が接続されている。
并且，锁定解除部 83被连接在第 1杆轴 82的端部。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのシーケンスを示している。 時間（t）は左から右に進行している。
时间 (t)从左至右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、接続ラインの探索について説明する図である。
图 11A和图 11B是用于描述搜索连接线的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。
在图 4中，还示出了放大后的控制应用 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。
这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ビデオインタフェース部24の内部構成例を示す。
参考图 7，示出了视频接口块 24的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Cは、映像を分割した場合における分割映像の例を示す。
图 14C示出了通过划分图像获得的经划分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、監視カメラ101（101-1〜101-6）の構成例を示している。
图 2是示出监视相机 101(101-1至 101-6)中每一个的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。
所述显示对应于所谓的倍速显示技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
また輝度Yfは顔領域SAの明るさを表しているとも言える。
另外，也可以说亮度 Yf表示了脸区域 SA的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。
以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、アプリケーションサーバ12の構成例を示している。
图 6示出了应用程序服务器 12的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、最大観察時間350は以下の式によって与えられる：
通常，最大观察时间 350由以下方程式得出： - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は追加レジストレーションにおいて使用される。
在附加注册中使用所述第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、例示的なブレードサーバシャーシ200の概要を示している。
图 2示出了示例性的刀片服务器机箱 200的概图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Fは、クラスタが作動している時点の通常動作を示している。
图 5F图示了一旦集群在运行中时的正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、合成処理回路6の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路 6的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施形態1による送受信システムの構成例を示す。
图 1表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、実施形態2による送受信システムの構成例を示す。
图 5表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、実施形態3による送受信システムの構成例を示す。
图 9表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、画像制御システムの体系例を示す図である。
图 9是图像控制系统的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、その実施形態はより広い適用を持つことができる。
然而，实施例可以具有更广泛的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。
在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、実施の形態では、媒体検出センサ16は、複数の機械式スイッチが搬送路内に突出している状態では、オフ状態であるが、複数の機械式スイッチが搬送路に対して下方に退避すると、オン状態となる。
因此，在本实施例中，当多个机械开关突出在传送路径中时，介质检测传感器 16处于断开状态，并且当多个机械开关相对于传送路径向下缩回时，介质检测传感器 16变成开启状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。
但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、図14に示す回路の動作タイミングを示している。
图 15是例示图 14中所示电路的操作定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の例として、限定はされないが、WORM、EPROM、WWPROM、フラッシュなどがある。
其他实例包括但不限于 WORM、EPROM、EEPROM、FLASH等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。
例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、上記実施形態にあっては、被写体合成画像P5の背景画像部分P4bに対して平滑化処理を施すようにしたが、平滑化処理の処理対象はこれに限られるものではなく、被写体画像Gと合成前の背景画像P4aとしても良い。
例如，在上述实施方式中，对被摄体合成图像 P5的背景图像部分 P4b实施了平滑化处理，但是平滑化处理的处理对象不限于此，也可以是与被摄体图像 G合成前的背景图像 P4a。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ペアになっていない5番目のシンボルは、12ビットを含む。
举例来说，假设不成对的第五符号包括十二个位。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部18は、CPU、ROM、RAM等から構成され、車載機100の動作を制御する。
控制部 18由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制车载机 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。
将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施例におけるシステム構成の一例である。
图 1是本实施例中的系统结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。
这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、音質制御部31のより詳細な構成例を示す図である。
图 3是示出音质控制单元 31的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成装置100の外観構成を示す図である。
参照图 1～图 3，图像形成装置 100具备： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、デフォルトの設定値はロック制御OFFモードとなっている。
另外，默认的设定值成为锁定控制 OFF模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
2色］データ640は、2色印刷された用紙の枚数が記憶されている。
[计数器：双色 ]数据 640包括双色打印的份数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は画像変形部80の詳細構成例を示すブロック図である。
图 2是一例显示图像变形部 80的详细结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
