「はのい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は自分独自の財政計画を私たちに提案した。

他向我们提议了他独特的财政计划。 - 中国語会話例文集

そして私は大学と専門学校の受験で忙しい。

而且我忙于大学和专科学校的入学考试。 - 中国語会話例文集

いじめは今日本の学校で深刻な問題である。

欺凌在现在的日本学校中是很严重的问题。 - 中国語会話例文集

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。

不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。 - 中国語会話例文集

彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。

我认为他一定是因为那个事情嘲笑了你。 - 中国語会話例文集

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。 - 中国語会話例文集

私が何を考えているのかを伝えるだけでは足りないだろう。

仅仅表达出我在想什么还不够吧。 - 中国語会話例文集

学校では経験のできないことが経験できるだろう。

可以体验到很多在学校体验不到的东西吧。 - 中国語会話例文集

私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。

我希望你趁着年轻的时候多读一些书。 - 中国語会話例文集

私が聞きたいのは建て直しがどうなっているかだけです。

我只想问一下是怎样重建的。 - 中国語会話例文集

それは芸術的パフォーマンスの状態を与えている。

那个赋予了艺术性表演的状态。 - 中国語会話例文集

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。 - 中国語会話例文集

私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。

我的故乡有着丰富的自然环境与和善的人民。 - 中国語会話例文集

ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。

有时，琐碎的事件会印象那个人的一生。 - 中国語会話例文集

世界共通のネットワーク社会は単なる夢にすぎない。

全球共通的互联网社会仅仅不过是梦而已。 - 中国語会話例文集

そうですね、私は常にそのソフトウェアを更新していると思います。

是这样呢，我想会常常更新那个软件的。 - 中国語会話例文集

早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。

为了尽早再次解决，那个团队正在对事件进行搜查。 - 中国語会話例文集

同性愛嫌いはその宣伝活動によって助長された。

那次宣传活动助长了人们对于同性恋的厌恶。 - 中国語会話例文集

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。

犀鸟生活在亚洲和非洲的热带地区。 - 中国語会話例文集

将来、私はその風景を見るためにイタリアに行きます。

将来，为了见到这道风景，我要去意大利。 - 中国語会話例文集

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。

你好像还没有做什么应用软件吧！ - 中国語会話例文集

彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。

因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。 - 中国語会話例文集

あなたはこれらの詳細を調査書類に加えたいですか？

你想把这些详情加进调查文件吗？ - 中国語会話例文集

気にしないで、私は彼が自分の現状に満足していると思う。

别介意，我觉得他满足于自己的现状。 - 中国語会話例文集

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？ - 中国語会話例文集

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

私は「何（ｗｈａｔ）」と「それ（ｔｈａｔ）」の違いが分かりました。

我搞明白了“什么（what)”和“那个（that)”的区别。 - 中国語会話例文集

この論文はとても重要な研究について報告している。

这篇论文就很重要的研究进行了汇报。 - 中国語会話例文集

私のアカウントはすでに１０００人以上にフォローされている。

我的账户已经被1000多人关注了。 - 中国語会話例文集

あの地域は収入が少なくて貧しいことで有名です。

那个地区因收入少，贫穷而出名。 - 中国語会話例文集

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？

你不要当医生，当名兽医怎么样？ - 中国語会話例文集

その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。

那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。 - 中国語会話例文集

しかし、注意すべき重要なポイントはデザインの安全性だ。

但是，需要引起注意的重点在于设计的安全性。 - 中国語会話例文集

アカウントは既に使える状態なので、ログインして下さい。

账号已经是可使用的状态了，请登录。 - 中国語会話例文集

これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。

这些要点在最终报告书里应该被订正。 - 中国語会話例文集

高校生活は私にとって一生の思い出になるでしょう。

高中生活对我来说会变成一生的回忆的吧。 - 中国語会話例文集

オリンピックの開会式は朝５時に開かれると聞いた。

听说奥运会的开幕式在早上五点。 - 中国語会話例文集

彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。

他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。 - 中国語会話例文集

しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。

但是约翰没能理解我所说的事情。 - 中国語会話例文集

彼は私が彼にもっと注意を向けているので今幸せです。

他很开心因为我对他越来越关注。 - 中国語会話例文集

私は次回に私達の日程が合えばと思います。

我想要是我们下次能有相同的时间就好了。 - 中国語会話例文集

新規の予約については残念ながら受け付けていません。

非常遗憾我们不能受理新的预约。 - 中国語会話例文集

あなたのお兄さんはカナダで英語を勉強していますか？

你的哥哥在加拿大学着英语吗？ - 中国語会話例文集

台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。

做好台风，洪水，地震和其他紧急灾害的准备 - 中国語会話例文集

期限が迫っているので、あなたは応募書類を提出すべきだ。

因为临近截止日期，所以你应该提交应募材料。 - 中国語会話例文集

ジョンは二年間古代インドの文化について勉強した。

约翰学了两年的古印度文化。 - 中国語会話例文集

必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。

在必要的时候能在所有的方面都能沉着冷静的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたのお兄さん（弟）と一昨年知り合いました。

我和你的哥哥（弟弟）是前年相识的。 - 中国語会話例文集

権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。

分担权力可以减少各竞争团体之间的争斗。 - 中国語会話例文集

私は今の激務から解放されたらと思います。

我在想如果能从这繁重的工作解脱出来就好了。 - 中国語会話例文集