「はのじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女のひとみは灰色である．

她的眼珠是灰的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の配慮は行き渡っている．

她的考虑是全面的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の衣装はとても派手だ．

她穿得很排场。 - 白水社 中国語辞典

彼女は世界の10位に入った．

她列入世界前十名。 - 白水社 中国語辞典

したがって、本発明の一実施形態では、乗算器411の乗率は2、乗算器412の乗率は−2、乗算器413の乗率は4となっている。

因此，根据本发明的一个实施例，乘法器 411是乘以 2，乘法器 412是乘以 -2，并且乘法器 413是乘以 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。

她把自己感兴趣的东西记在了笔记上。 - 中国語会話例文集

ケイトの親は彼女の誕生日に何をしたのですか？

凯特的父母在她生日时做了什么？ - 中国語会話例文集

彼女は私の親しい若い遊び仲間の中の女性だ。

她是我年轻时的玩伴中的女生。 - 中国語会話例文集

彼女は自衛隊の前のビルの前で寝た。

她在自卫队前面的大楼前睡着了。 - 中国語会話例文集

その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。

那件淡蓝色的竖条纹衬衫很适合她。 - 中国語会話例文集

彼女はハイヒールは履いています。

她穿着高跟鞋。 - 中国語会話例文集

彼女は今は気分は悪くない。

她现在心情不错。 - 中国語会話例文集

彼女はいま眠いはずはない。

她现在应该还不困。 - 中国語会話例文集

なお、図14Bの破線は説明の便宜上付したものであり、実際にはこれらの破線は表示されない。

在图 14B中，虚线为了便于说明，而实际中不显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場では，婦人は天の半分を支えるもの；家庭でも，婦人は天の半分を支えるものだ！

在工厂里，妇女是半边天；在家庭里，妇女也是半边天啊！ - 白水社 中国語辞典

彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。

她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集

彼女は初めての出演だが，とても伸び伸びと演じた．

她虽是初次演出，但是演得很自然。 - 白水社 中国語辞典

彼女に邪魔は入らないだろう。

不会打扰到她吧。 - 中国語会話例文集

彼女は演技派女優である。

她是演技派女演员。 - 中国語会話例文集

彼女はまた歩き始めました。

她又开始走了。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも強情を張る．

她老犯牛脖子。 - 白水社 中国語辞典

秦檜は金国とひそかに通じた．

秦桧私通金国。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初めて映画に出た．

她第一次上了银幕。 - 白水社 中国語辞典

彼女は芸術家肌である．

她有着艺术家的气质。 - 白水社 中国語辞典

サメののこぎり状の歯

鲨鱼锯齿般的牙齿 - 中国語会話例文集

本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。

本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）

哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典

腎機能の衰えが始まった．

肾机能开始衰退。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の将来について考え始めた。

她开始考虑自己的未来了。 - 中国語会話例文集

人生の苦悩は文字を知る（書物を読む）ことから始まる．

人生识字忧患始。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が受けた無実の罪をすっかり吐き出した．

她把自己受的冤全说出来了。 - 白水社 中国語辞典

なので、彼らは～するのは興味深いと感じた。

所以，感觉他们对～很感兴趣。 - 中国語会話例文集

私の人生は自分の思うようには行っていない。

我的人生没有像我想象的那样进行。 - 中国語会話例文集

じゃあ私のことはもう好きではないのですね。

那么就已经不喜欢我了吧。 - 中国語会話例文集

その手術は、この患者については行うことができる。

可以对这名患者进行那个手术。 - 中国語会話例文集

彼女のピアノ技術は今や世界一ではないか。

她的钢琴技术现在已经不是世界第一了啊。 - 中国語会話例文集

私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。

按照我的计划会先去清水寺。 - 中国語会話例文集

この2つの事は一緒に論じてはならない．

这两件事不能相提并论。 - 白水社 中国語辞典

昨日君は行ったんじゃないの，昨日君は行ったんでしょう？

昨天你去了，不是吗？ - 白水社 中国語辞典

この世には全く純粋な事物などというものはない．

世界上没有什么纯…而［…］又…纯的事物。 - 白水社 中国語辞典

我々は同じ一つの国家の人間ではない．

我们不是同一个国度的人。 - 白水社 中国語辞典

私はほのかに春の気配を感じた．

我仿佛触到了春天的气息。 - 白水社 中国語辞典

この事件の一部始終は，彼はよく知っている．

关于这件事的前前后后，他都很了解。 - 白水社 中国語辞典

私はその中の実情を必ずはっきりさせる．

我定要弄清其中的委曲。 - 白水社 中国語辞典

彼女を脅かしてはいけない，彼女はこわがりなのだ．

别吓唬她，她胆儿小。 - 白水社 中国語辞典

あの文字はこの文字ほど難しくはない．

那个字不像这个字这么难写。 - 白水社 中国語辞典

この2台の車は形はほとんど同じである．

这两辆车样儿差不多。 - 白水社 中国語辞典

この2本の道はどちらも距離は同じである．

这两条路远近一样。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの人の指紋はすべて同じではない．

每个人的指纹都是不同的。 - 白水社 中国語辞典

私の母は毎朝6時に起きます。

我妈妈每天早上6点起。 - 中国語会話例文集