例文 |
「ははの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この2人の党書記の中で,王さんは正で,李さんは副である.
这两位书记中,老王是正的,老李是副的。 - 白水社 中国語辞典
封建時代の国家では,皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた.
在封建国家,皇帝有至高无上的权力。 - 白水社 中国語辞典
人民のために死ぬことは,その死の意味は極めて重大である.
为人民而死,死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典
歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない.
历史的规律不以他们的意志为转移。 - 白水社 中国語辞典
この場合において、撮像範囲の幅Waと顔の幅Wrefとの比率は、一般的に、画像の幅Wwと顔画像の幅Wfとの比率と同じである。
在这种情况下,图像捕获范围宽度 Wa与面孔宽度 Wref的比率通常和图像宽度 Ww与面孔图像宽度 Wf的比率相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合において、撮像範囲の幅Waと顔の幅Wrefとの比率は、一般的に、画像の幅Wwと顔画像の幅Wfとの比率と同じである。
在此情况下,图像捕获范围宽度 Wa与面部宽度 Wref的比率通常和图像宽度 Ww与面部图像宽度 Wf的比率相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。
它无意识别本发明的关键或重要要素,也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、説明の目的のためにある特定の実施の形態と関連して述べられるが、本発明はこれに限定されるものではない。
虽然上文出于说明的目的结合特定实施例来描述本发明,但本发明并不以上述特定实施例为限。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、図35に示した各バイトは符号無しの値で、例えば、設定値aは0から3の範囲の値を、設定値bは0から5の範囲の値を、設定値cは0から2の範囲の値を、それぞれ取るものとする。
在本实施例中,图 35中所示的每一个字节是无符号的值。 例如,设置值 a范围介于 0到 3,设置值 b范围介于 0到 5,而设置值 c范围介于 0到 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
物事は話し合いで解決する。
万事通过商量解决。 - 中国語会話例文集
海外発送は可能ですか?
可以发到国外吗? - 中国語会話例文集
館内では履物を脱いでください。
馆内请脱鞋。 - 中国語会話例文集
彼女は産休に入りました。
她进入了产假。 - 中国語会話例文集
彼女は長靴を履いています。
她穿着长靴。 - 中国語会話例文集
彼女はゆっくり静かに話した。
她慢慢地小声说了话。 - 中国語会話例文集
彼は能力を発揮できなかった。
他没能发挥能力。 - 中国語会話例文集
彼女は昼食後に歯を磨きます。
她在午饭后刷牙。 - 中国語会話例文集
彼女は花子に仕えました。
她侍奉了花子。 - 中国語会話例文集
彼女は踊ったり走ったりしました。
她又跑又跳。 - 中国語会話例文集
明日は晴れることを祈る。
我祈祷明天会天晴。 - 中国語会話例文集
彼は飲んだジュースを吐いた。
他将喝了的果汁吐出来了。 - 中国語会話例文集
彼は楽しそうに話している。
他看起来开心地说着话。 - 中国語会話例文集
彼女はかなり日本語が話せる。
她很会说日语。 - 中国語会話例文集
彼女は午前半休です。
她上午休息半天。 - 中国語会話例文集
これは物凄い迫力があった。
这个特别有魄力。 - 中国語会話例文集
彼は脳出血を発症した。
他得了脑溢血。 - 中国語会話例文集
彼は脳出血を発症する。
他会得脑溢血。 - 中国語会話例文集
花子は昨日奈良に着きました。
花子昨天到了奈良。 - 中国語会話例文集
花子は昨日私に会いに来ました。
花子昨天来见我了。 - 中国語会話例文集
9時まで働くことは可能ですか?
你能工作到九点吗? - 中国語会話例文集
彼女は彼を恥じている。
她觉得他很丢脸。 - 中国語会話例文集
彼はハンサムな若者だ。
他是很帥的青年。 - 中国語会話例文集
彼女は空腹を感じ始めた。
她开始感到饿了。 - 中国語会話例文集
彼女に邪魔は入らないだろう。
不会打扰到她吧。 - 中国語会話例文集
彼女は人事課で働いている。
她在人事科工作。 - 中国語会話例文集
私は派手な着物を着ていた。
我穿了一件非常花哨的和服。 - 中国語会話例文集
彼女は目を見張るほど美しい。
她美得令人瞠目结舌 - 中国語会話例文集
私は昨日早くに寝ました。
我昨天睡得很早。 - 中国語会話例文集
彼女はハイヒールで私を踏んだ。
她用高跟鞋踩了我。 - 中国語会話例文集
私たちは楽しくばか話をした。
我们愉快地闲聊了下。 - 中国語会話例文集
彼女はハーレムから脱走した。
她逃出了哈莱姆区。 - 中国語会話例文集
彼女は偶然そこで働いている。
她偶然在那里工作。 - 中国語会話例文集
彼女は彼を歯がゆく思っている。
她觉得他让人着急。 - 中国語会話例文集
彼女は僕にご飯を作ってくれる。
她给我做饭。 - 中国語会話例文集
彼女は演技派女優である。
她是演技派女演员。 - 中国語会話例文集
それはとても楽しい花火でした。
那是很好玩的烟花。 - 中国語会話例文集
あなたと話すと私は楽しい。
一和你说话我就很开心。 - 中国語会話例文集
今日はビールを2杯飲みました。
我今天喝了2杯啤酒。 - 中国語会話例文集
予約は早い者勝ちです。
预约要先到先得。 - 中国語会話例文集
彼女を放してはいけません。
不能放开她。 - 中国語会話例文集
例文 |