「はばち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おれたちは心をすべて集団のためにささげねばならない．

咱要把一颗心都扑在集体上。 - 白水社 中国語辞典

級友たちはよりずば抜けた成績を上げるよう期待する．

同学们期求更优异的学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる．

往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお尋ねしますが，汽車の駅へはどう行けばいいですか？

请问，去火车站怎么走？ - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと前に出かけたばかりだから，きっと彼に追いつくことができる．

他刚走不久，一定能赶上他。 - 白水社 中国語辞典

いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう．

有时间，我给你好好讲讲。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々をばかにしようとしているんだ，その手に乗っちゃいけない．

他想耍弄我们呢，可不能上当。 - 白水社 中国語辞典

この組織はだらけているので，きちんとしなければならない．

这个组织松松散散的，需要整顿。 - 白水社 中国語辞典

苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ．

艰苦的革命生涯损耗了他的健康。 - 白水社 中国語辞典

彼女の生活は一日じゅう些細な家事ばかりであった．

她的生活整天是琐屑的家务。 - 白水社 中国語辞典

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．

托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典

村民たちは作ったばかりの‘米酒’で慰問の意を表わした．

乡亲们用新酿的米酒表示慰劳。 - 白水社 中国語辞典

彼は目上だから，出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない．

他是长辈，应该过去问讯一声。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた．

工人们歇息了一会儿，又继续做工。 - 白水社 中国語辞典

私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく．

我们公司每天行销大量货物。 - 白水社 中国語辞典

それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう．

那事姑且不提，言归正传吧。 - 白水社 中国語辞典

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない．

要学好外文，就要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた．

他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。 - 白水社 中国語辞典

一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．

一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない．

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんはお前が言うことをきかないのを憎らしいと思っている．

奶奶怨你不听话。 - 白水社 中国語辞典

あいつらは金持ちだ，あいつらからふんだくらなければ誰からふんだくるのか？

他们有钱，不宰他们宰谁？ - 白水社 中国語辞典

あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ．

他生来就是奘脾气，你别搭理就是了。 - 白水社 中国語辞典

君たちはいい加減でなくしっかりした仕事をしなければならない．

你们要做扎扎实实的工作。 - 白水社 中国語辞典

彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．

他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは祖国のすばらしい未来について思うままに語り合っている．

学生们纵谈着祖国美好的未来。 - 白水社 中国語辞典

各アンテナ−搬送波は、3．84MHz*32ビット*1．25＝153．6Mbpsのリンクバンド幅を用いる。

每个天线载波使用 3.84MHz×32比特×1.25＝153.6Mbps的链路带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している．

他不干正事，尽耍花腔。 - 白水社 中国語辞典

彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった．

他有话说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

彼を第一書記という持ち場から離れさせる．

把他调离第一书记这个工作岗位。 - 白水社 中国語辞典

私たちが今後しょっちゅう打ち合わせて仕事をするに当たって，一番よいのはざっくばらんにやることである．

咱们以后经常接头办事，最好是直打直。 - 白水社 中国語辞典

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉をさしはさんだ。

“那是不对的”她突然间插了句嘴。 - 中国語会話例文集

こうした記憶デバイスは、例えば、磁気、光学または半導体記憶媒体を含む、いくつかの媒体タイプのうちのいずれか1つを備えてよい。

所述存储装置可包含若干媒体类型中的任一者，包括 (例如 )磁性、光学或半导体存储媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理の範囲の最大の数値は、Aであれば＋4、Bであれば0になる。

此外，图像处理的范围的最大的数值若为 A则是+4、若为 B则是 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、カラー・フィルタ520は、光出力基板と光入力基板との間に配置されてよい。

例如，可以将滤色器 520放置在光输出基板与光输入基板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラッドハウンドは鋭いきゅう覚を持っているので、しばしば狩りに用いられる。

獵犬因為有良好的嗅覺而常常被用於狩獵中 - 中国語会話例文集

カウンターカルチャーは、社会を変革するためにしばしば重要な役割を果たしてきた。

反主流文化在社会变革中常常发挥了重要的作用。 - 中国語会話例文集

積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている。

积极地企业并购投资家常常对放手不管资金的做法抱有不满。 - 中国語会話例文集

洞庭湖は長江の喉で，下れば南京上海に至り，溯れば直接三峡に達する．

洞庭湖是长江的咽喉，下达宁沪，上溯可直抵三峡。 - 白水社 中国語辞典

肯定の場合、SMPSのスイッチング周波数（例えば、fN）は、動作730で調整される。

在肯定情况下，在动作 730处调整所述 SMPS的开关频率 (例如，fN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、距離センサは、例えば画像形成装置61の前面に配置される。

这时，距离传感器例如配置在图像形成装置 61的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、格納デバイス214は、DVR 202内に設置されるハード・ディスク・ドライブでもよい。

根据实施方式，存储装置 214可以为设置在 DVR 200中的硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

商売を繁盛させるためには，しょっちゅう意匠を凝らして，目新しくせねばならない．

要使买卖好，就得经常换花样，不断翻新。 - 白水社 中国語辞典

張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる．

请张大爷看青，大家放心不过了。 - 白水社 中国語辞典

中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた．

中国成功地爆炸了一颗原子弹。 - 白水社 中国語辞典

口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない．

说出的话并不完全是我们本意。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、通知信号129が低い場合、通知デバイス136は、より弱いフィードバック信号を発生する場合がある。

在一个实施例中，如果通知信号 129为低的，那么通知装置 136可生成较弱的反馈信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべての視聴者の区間注視度が閾値より小さい場合はs1309へ。

在所有的视听者的区间注视度小于阈值的情况下进入到 s1309。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。

他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集