| 意味 | 例文 |
「はふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49219件
掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．
钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。
- 白水社 中国語辞典
この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない．
这个纨绔子弟只会享乐。 - 白水社 中国語辞典
お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた．
茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。 - 白水社 中国語辞典
小説の中に描かれているのは皆ありふれたつまらない人物である．
小说里写的都是寻常的小人物。 - 白水社 中国語辞典
耳にするより目で見るに越したことはない．≒耳闻不如目赌，耳闻不如目见．
耳闻不如眼见((成語)) - 白水社 中国語辞典
この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない．
对于这个问题无法回答，只好佯作不知。 - 白水社 中国語辞典
（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった．
夫妻俩最近调到一起的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心中の痛みを抑えて，機嫌のよいふりをした．
她压下心中的隐痛，装出一副高兴的样子。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔を赤くして，聞こえないふりをしてその場を避けた．
他脸红了，硬着耳根子躲开了。 - 白水社 中国語辞典
景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである．
景色的优美令人流连忘返。 - 白水社 中国語辞典
彼は一人部屋の中で静かに座って思いにふけっている．
他独自在房中静座幽思。 - 白水社 中国語辞典
このふきんは油でとてもべったりしているので，洗わなければならない．
抹布太油腻了，应该洗一洗。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された．
他们认真热情的服务，受到赞美。 - 白水社 中国語辞典
新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた．
新任党委书记的造访使他不知所措。 - 白水社 中国語辞典
この村はミャオ族の古い風習を今に至るまで保っている．
这个寨子至今还保留苗族人古老的风俗。 - 白水社 中国語辞典
ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ．
打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。 - 白水社 中国語辞典
ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった．
只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいすに座って，ほおづえを突いて物思いにふけっている．
她坐在椅子上，支颐思索一件事。 - 白水社 中国語辞典
彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている．
他不知想什么，眼睛都发直了。 - 白水社 中国語辞典
台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある．
台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。 - 白水社 中国語辞典
私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう．
我以老朋友的资格，忠告你几句。 - 白水社 中国語辞典
トップ指導陣の腐敗現象で，社会の風潮も悪化し始めた．
由于领导作风不正，助长了歪风邪气。 - 白水社 中国語辞典
彼女はかわいそうなふりをして，皆の同情を引いた．
她装得挺可怜的，引起了大家的同情。 - 白水社 中国語辞典
前触れなしに，不意にお客が来る時，困るのは家庭の主婦である．
太匆忙了，临时来客人，作难的是家庭主妇。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、通信ネットワーク400は、CN410およびNMS120を含む。
具体地，通信网络 400包括 CN 410和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、通信ネットワーク500は、CN510およびNMS120を含む。
具体地，通信网络 500包括 CN 510和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
pチャネルMOSFET（PMOS）負荷については、NFは2．52dBから4．18dBになり得る。
对于 p沟道 MOSFET(PMOS)负载来说，NF可从 2.52dB变成 4.18dB。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。
在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECI506および／またはQCI510が変化した場合CRCは不可能である。
如果 ECI 506和 /或 QCI 510发生变化，则 CRC会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIMは、単一SIM、二重SIMまたは複数SIMであってもよい。
SIM可以是单个 SIM，双 SIM或多个 SIM。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、当該応答はHTMLファイルである。
实际上，响应采用 HTML文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAC2コマンドは原理的には不要である。
原理上，RAC2命令是过多的。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書は、1又は複数のページの画像からなる。
文档由一页或多页图像构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの通信フローには、以下の原則を当てはめる。
对于这些通信流程，以下原则适用。 - 中国語 特許翻訳例文集
グラフの縦軸はMTF、横軸は被写体距離とする。
图表的纵轴为 MTF，横轴为被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDDは、CDMAの場合のようにPN符号に制限されることはない。
CDD可能不限于如 CDMA中的 PN码。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は子供には看護婦になってほしいです。
我希望孩子能成为护士。 - 中国語会話例文集
私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です
我出生的时间，正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集
そこには母の祖父の代から住んでいます。
从我妈妈的祖父/外祖父那一代就住在那里了。 - 中国語会話例文集
これだけの料理では不十分では？
只有这些饭菜不够吧？ - 中国語会話例文集
彼は冬にはよくウールのカーディガンを着ている。
他冬天常常穿羊毛開衫 - 中国語会話例文集
コッドピースは16世紀にはファッションになった。
股囊在16世纪成为了时尚。 - 中国語会話例文集
大統領の訪問は地元民には不評であった。
总统的访问在当地居民中并不受欢迎。 - 中国語会話例文集
冬は雪、秋は紅葉が綺麗です。
冬天的雪，秋天的红叶很美丽。 - 中国語会話例文集
私たちは船積みを遅らせることはしたくない。
我们不想延误装船工作。 - 中国語会話例文集
その会は次回は冬に開くだろう。
那个会下次会在冬天召开吧。 - 中国語会話例文集
今日は雨が降ったけれど、今は星が出ています。
今天虽然下雨了，但是星星出来了。 - 中国語会話例文集
この条項は私的複製には適用されない。
这个条款不适用于个人复制。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
