| 意味 | 例文 |
「はまち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1218件
この町は私たちに深い印象を残した．
这个城市给我们留下了深刻的印象。
- 白水社 中国語辞典
ここは小さな町の近郊で，たいへん閑静である．
这儿是小镇的近郊，非常幽静。 - 白水社 中国語辞典
それはとても奥ゆかしく美しい，落ち着いた町である．
这是一个非常幽美，安静的城市。 - 白水社 中国語辞典
私はある時町で彼に出会った．
我有一次在街上碰见了他。 - 白水社 中国語辞典
あっさりと過ちを認めるに越したことはない．
不如坦白认错为愈。 - 白水社 中国語辞典
先生は今ちょうど詩の由来を説明されている．
老师正在讲诗的源流。 - 白水社 中国語辞典
この町は砂漠の北のへりに位置する．
这个城市处于沙漠北缘。 - 白水社 中国語辞典
天地が乾いて暑く，人々は雨が降るのを待ち望む．
天地燥热，人们渴望着下雨。 - 白水社 中国語辞典
彼が過ちを認めたので，君は二度ととがめるな．
他承认了错误，你就不要再责备了。 - 白水社 中国語辞典
彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない．
既然他承认了错误，就不要再责罚。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの小さい町でやっとのことで地歩を築いた．
他们好不容易在这小城镇站住了。 - 白水社 中国語辞典
工場は今ちょうど労働者を募集しているところだ．
工厂里正在招着工呢。 - 白水社 中国語辞典
こんな過ちはどうしても隠しおおせない．
怎么也遮掩不住这样的错误。 - 白水社 中国語辞典
天気は今ちょうど寒くなってきたところだ．
天气正在冷下来。 - 白水社 中国語辞典
事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた．
在事实面前他只好承认错误。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは豊作になることを待ち望んでいる．
农民们指望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど図を描いているところだ．
他正在制着图呢。 - 白水社 中国語辞典
当時この小さな町は全国の注目を浴びた．
这个小县城当时是全国注目的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼は今鋳造のことを研究している．
他现在正在钻研铸工。 - 白水社 中国語辞典
私の最初の直感は間違っていなかった．
我最初的直觉并没有错。 - 白水社 中国語辞典
君はちょうどその時言い間違ったのだ．
你刚好说左了。 - 白水社 中国語辞典
私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。
因为我不擅长英语，如果有错误的地方请原谅。 - 中国語会話例文集
これは君を批判しているのではなくて，君の過ちを批判しているのだ．
这不是批你，而是批你的错误。 - 白水社 中国語辞典
場合によっては、待ち時間コントローラ726は、待ち時間パラメータを定義するために、受信ノードの待ち時間コントローラ（例えば、待ち時間コントローラ728）と交渉することができる。
在一些情况下，时延控制器 726可与接收节点的时延控制器 (例如，时延控制器728)协商，以定义时延参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−7）発光期間内の待ち時間動作
(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、周辺ピクセルの値とは異なり値がまちまちなエッジ角の数を除去または減らすべく、ビニングされた方向の値が任意選択的に処理される。
在一个实施例中，任选地处理面元方向值，以去除或减少与周围像素值不同的边缘角的隔离实例的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日私たちの町で花火大会があります。
今天我们的城镇有烟花大会。 - 中国語会話例文集
大平原に新たな街の建設を始めました。
你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集
午後5時半にあの店の前で待ち合わせをしましょう。
我们下午五点半在那个店前面见面吧 - 中国語会話例文集
花を植えて町をきれいにしたい。
我想种花让街道变得更漂亮。 - 中国語会話例文集
隣町で大きな花火大会があります。
邻镇有烟花晚会。 - 中国語会話例文集
その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。
请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集
待ち合わせの時間より早く行くようにしている。
我尽量在约好的碰头时间之前过去。 - 中国語会話例文集
別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。
检查别人有没有粘贴的错误。 - 中国語会話例文集
控え室に入ったら椅子に座ってお待ちください。
进入休息室的话请坐在椅子上等候。 - 中国語会話例文集
支払い請求書の私の住所が間違っています。
支付账单上写的我的地址是错的。 - 中国語会話例文集
本日私たちの町で花火大会があります。
今天我们社区有烟花大会。 - 中国語会話例文集
あなたの判断が間違っていたと考えざるを得ない。
我不得不认为你的判断是错的。 - 中国語会話例文集
お前，早く町へ［切り取った］肉を何斤か買いに行きなさい！
你快到镇上去割几斤肉！ - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いていれば，きっと間違いがないだろう．
听他的话，管教没有错。 - 白水社 中国語辞典
コーリャン畑にゲリラが待ち伏せしている．
青纱帐里埋伏着游击队。 - 白水社 中国語辞典
小さい町が日ごとに繁盛しだした．
小镇日渐兴隆起来。 - 白水社 中国語辞典
字を書き間違って，なんと恥ずかしいことか！
写错了字，我真羞呀！ - 白水社 中国語辞典
閻魔庁に踏み込み，地獄の入り口に入った．
踏进了“阎王殿”，进了“鬼门关”。 - 白水社 中国語辞典
反省せずに人に過ちを押しつける．
不自责而委过于人 - 白水社 中国語辞典
反省の結果，過ちを改める決意をした．
反省之余，决意改过。 - 白水社 中国語辞典
（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．
指拨迷途 - 白水社 中国語辞典
日曜日に街を半日ほどぶらついた．
星期天我上街转悠了半天。 - 白水社 中国語辞典
君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない．
你的话固然不错，可是未必能实现。 - 白水社 中国語辞典
父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる．
老人悬望儿子早日回来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
