「はやなわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない．

门的下边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典

まだ表面に現われていない災いをもしいち早く除かないと，その結果は想像に堪えないものがある．

隐患如不及时消除，则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。

即使我和你母亲也已经不把那件事当做问题了。 - 中国語会話例文集

校長先生はやることが秩序だっており，しかも慌てない．（‘很有板眼’は‘有板有眼’とも言う．）

校长做事很有板眼，而且不慌不忙。 - 白水社 中国語辞典

（ものの食べ方があまりにも速いのは→）ものをあまりにも速く食べるのはよくない，胃を悪くしやすいので．

吃饭吃得太快不好，容易得胃病。 - 白水社 中国語辞典

私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない．

我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。 - 白水社 中国語辞典

君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？

你们看我年老了是吧？不中用了是吧？ - 白水社 中国語辞典

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

生産割当額がこれ以上多くても少なくても，食糧はやはりおれたちのものである．

指标再多再少，粮食也还是咱们自己的。 - 白水社 中国語辞典

人の資質には違いがあるが，大切なのはやはり勤勉によることだと，私は考える．

我以为，人的资质固然有差别，但主要的还是靠勤奋。 - 白水社 中国語辞典

私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．

我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典

私と同じくらい速く走ることができる。

你能和我跑得一样快。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの家族の中で起きるのが早い。

她在我们的家人中起得很早。 - 中国語会話例文集

私たちは安くて、かつ良い品物を探しましょう。

我们来寻找又便宜又优质的商品吧。 - 中国語会話例文集

私たちは安くて良い品物を探しましょう。

我们来找找物美价廉的产品吧。 - 中国語会話例文集

私の母親の墓は山梨県にあります。

我母亲的墓在山梨县。 - 中国語会話例文集

私の名前は山田太郎と申します。

我名叫山田太郎。 - 中国語会話例文集

彼は山の中でサスクワッチに遭遇した。

他在山里遇到了萨斯科奇人。 - 中国語会話例文集

こんにちは、私の名前は山田太郎です。

你好，我的名字叫山田太郎。 - 中国語会話例文集

私には山田さんが悲しそうに見えます。

在我看来，山田好像很悲伤。 - 中国語会話例文集

私はいつも家族の中で早く起きます。

我总是家里起得早的。 - 中国語会話例文集

今日私たちは山田さんと話しました。

今天我们和山田先生说话了。 - 中国語会話例文集

私は4人の中で一番走るのが速い。

我是4个人中跑得最快的。 - 中国語会話例文集

こんにちは、私の名前は山田太郎です。

你好，我的名字是山田太郎。 - 中国語会話例文集

狭い通りを進んで行って、私たちは山の手に出た。

通过狭窄的小路，我们出了山区。 - 中国語会話例文集

はじめまして、私の名前は山田です。

初次见面，我的名字是山田。 - 中国語会話例文集

早朝，小鳥は林の中で歌を歌い，飛び回る．

清晨，小鸟儿在林间歌唱，飞跃。 - 白水社 中国語辞典

これらの若者は，足が長く，足運びが速い．

这些小伙子，腿长，脚头快。 - 白水社 中国語辞典

彼は速すぎて，私を引き離してしまった．

他太快，把我落下了。 - 白水社 中国語辞典

今日は川の水は流れがとても速い．

今儿河水溜很大。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てているのか，時間はまだ早いよ！

忙什么，时间还早呢！ - 白水社 中国語辞典

月の光は柔らかい波を照らしている．

月光照着软软儿的水波。 - 白水社 中国語辞典

私たちは林の中で小道を捜し求める．

我们在丛林中寻觅小径。 - 白水社 中国語辞典

早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから．

快把绳子系在腰上，我们拉你上来。 - 白水社 中国語辞典

（袋の中のきりは，すぐその先端を現わす→）才智のある者はやがて頭角を現わすことができ長らく埋もれることはない．

锥处囊中，其末立见((成語)) - 白水社 中国語辞典

早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。

要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。 - 中国語会話例文集

もし参加者の人数が変わるなら、できる限り早く教えてください。

如果参加的人数有变化的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集

彼は山にわずかな土地を開墾し，トウモロコシを植えた．

他上山开了一小片儿荒，种了点玉米。 - 白水社 中国語辞典

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．

下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典

彼女は安らかに花の中に横たわり，その一生を終えた．

她安祥地躺在花丛中，完结了自己的一生。 - 白水社 中国語辞典

船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる．

船下水走得快，上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典

何回かの調停を経て，双方の間の厳しい衝突はやっと緩和して来た．

几经斡旋，双方的尖锐矛盾才缓冲下来。 - 白水社 中国語辞典

この最小化は、図11では約200fF（すなわち参照符号1111により示す曲線）となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF，即，由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は山出しですので，無遠慮な言い方をしても，どうか悪く思わないでください．

我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたが早く快適な生活を送れることを願っています。

我希望你能早点过上舒适的生活。 - 中国語会話例文集

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。

要是能快点学会简单的对话就好了。 - 中国語会話例文集

あなたより若いけれど、走るのはあなたの方が早いです。

虽然我比你年轻，但你走得比较快。 - 中国語会話例文集

ブッシュマン語を話す人の数は約5万人と言われている。

据说使用布须曼语的人大约有5万。 - 中国語会話例文集

行こうと話が既にできているので，私は約束を破れない．

已经说好要去，我不能失约。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼女が行ってしまうのが名残惜しくてならない，彼女が数日後またやって来ると言ったので，皆はやっと安心した．

我们舍不得她走，她说过几天再来，大家才把心放下来。 - 白水社 中国語辞典