「はやめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う．

这个工作我干腻了，打算洗手改行。 - 白水社 中国語辞典

雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。

因为开始下雨了所以他们放弃了打棒球。 - 中国語会話例文集

一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。

因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。 - 中国語会話例文集

彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ．

他这样做是不对的，你快去劝阻劝阻。 - 白水社 中国語辞典

彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる．

他滔滔不绝地谈话，常常是很疲乏以后才休止。 - 白水社 中国語辞典

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった．

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。 - 白水社 中国語辞典

早めの対応をお願いします。

请您尽早处理。 - 中国語会話例文集

早めにそれを送ります。

我会尽早发送那个。 - 中国語会話例文集

アメリカへの渡航を早める。

我要提前去美国。 - 中国語会話例文集

できるだけ早めに家に帰る。

我要尽早回家。 - 中国語会話例文集

早めに出荷してくれますか？

可以尽早帮我发货吗？ - 中国語会話例文集

お早目にお買い求めください。

请早点购买。 - 中国語会話例文集

チェックアウトを早めたいです。

我想提前退房。 - 中国語会話例文集

冷麺に髪の毛が入ってました。

凉面里有头发。 - 中国語会話例文集

早目に帰らなければならない。

我不得不早点回家。 - 中国語会話例文集

病気になったら早めに治療する．

有病趁早治疗。 - 白水社 中国語辞典

明日テストだから，早めに寝る．

明天考试，要及早睡觉。 - 白水社 中国語辞典

歩調を速めて前進する．

加快步伐前进。 - 白水社 中国語辞典

急いで行ない，スピードを速める．

抢时间，争速度((成語)) - 白水社 中国語辞典

早めに休みたいと思う．

希望早点儿休息。 - 白水社 中国語辞典

（仕事・予定などの）進度を早める．

争取速度 - 白水社 中国語辞典

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように求められた。

在5分钟后的时候鲍勃被要求停止比赛。 - 中国語会話例文集

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？

你不要当医生，当名兽医怎么样？ - 中国語会話例文集

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように注意された。

五分钟之后，鲍勃被要求停止游戏。 - 中国語会話例文集

今までに私と友達をやめたいと思ったことはありますか？

你到至今为止有想过和我绝交吗？ - 中国語会話例文集

やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。

就算是想做的工作做不了，也不能马上就放弃。 - 中国語会話例文集

考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。

想过了，但因为没有钱所以放弃参加派对。 - 中国語会話例文集

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。

为了地球环境，不应该浪费电。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。

我们试着阻止他们极其恶劣的行为举止。 - 中国語会話例文集

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

此事已作罢论，不要再提它了吧！ - 白水社 中国語辞典

（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない．

生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典

どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう．

反正天快亮了，干脆就不睡觉了。 - 白水社 中国語辞典

李さんに会えたら，私は行くのをやめにしたと伝えてください．

你见到老李过个话，说我不去了。 - 白水社 中国語辞典

私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません．

你别抬举我了，我算老几？ - 白水社 中国語辞典

会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！

会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと弁解しようとしたが，しかし言うのをやめた．

他想申辩几句，可是又不说了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．

他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社 中国語辞典

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した．

他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。 - 白水社 中国語辞典

双方の意見が一致しないので，この事は取りやめる外ない．

双方意见不一，事情只好作罢。 - 白水社 中国語辞典

私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。

我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。 - 中国語会話例文集

竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）．

龙舞 - 白水社 中国語辞典

（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．

中道而废((成語)) - 白水社 中国語辞典

母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない．

妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。 - 白水社 中国語辞典

この製品は設置面が高温になる場所への取り付けはおやめ下さい。

请不要将这个商品安装在设置面会变热的地方。 - 中国語会話例文集

おれのだ君のだということはやめにしよう，何でも必要なものは持って行け！

不要讲什么彼此了，需要什么就拿吧！ - 白水社 中国語辞典

将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった．

棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。 - 白水社 中国語辞典

今日は私は早めに帰るように決めた。

今天我决定要早点回去。 - 中国語会話例文集

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める．

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。 - 白水社 中国語辞典

家の経済が苦しかったので，彼女は学業をやめて工場に入って労働者になった．

由于家庭经济困难，她中止了学业，进厂当了工人。 - 白水社 中国語辞典

私は一度も人を殺めたいと思ったことはない。

我从没想过要杀人。 - 中国語会話例文集