「はらげい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々はぜひともまじめにまともな人間にならなければならない．

我们一定要做人。 - 白水社 中国語辞典

このゲームはトランプと似てると私は思います。

我觉得那个游戏和扑克牌很像。 - 中国語会話例文集

私は来月、母と旅行に行きます

我下个月和母亲一起去旅行。 - 中国語会話例文集

彼女は現在も新しい家族と幸せに暮らしています。

她现在和新的家人一起幸福地生活着。 - 中国語会話例文集

今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ．

现在，他们正开拓着夏日的草原。 - 白水社 中国語辞典

以前彼らは常にこの一帯で敵とゲリラ戦をやっていた．

过去他们常在这一带游击敌人。 - 白水社 中国語辞典

ここでの所定の処理としては、例えば、左右の音声バランスを調整するなどが挙げられる。

预定处理这里包括例如右边和左边之间的声音平衡的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。

迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。 - 中国語会話例文集

我社は関連多角化によって、更に成長を遂げた。

本公司通过关联多元化，得到了更多的成长。 - 中国語会話例文集

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。

背道而驰的投资家经常在大胆的投资中获利。 - 中国語会話例文集

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？ - 中国語会話例文集

来月はもっと過ごしやすいと思います。

我觉得下个月更好过。 - 中国語会話例文集

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない．

他连一句整话都说不出来。 - 白水社 中国語辞典

なお、制御部10は、各会議について、発言内容DB29に蓄積した単語を発言した発言者の数、発言回数等を発言内容DB29から読み出し、予め設定されている条件を満たすか否かを判断する。

此外，控制部 10针对各会议，从发言内容 DB29中读取出说了积存在发言内容 DB29中的单词的发言者的数目、发言次数等，判断是否满足预先设定的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は気前の良い態度で全額を現金で支払った。

她慷慨的用现金付了全款。 - 中国語会話例文集

支払いは、現金で一人３０００円です。

支付是每人现金3000日元。 - 中国語会話例文集

これは新しくけいこに入った京劇の出し物である．

这是一出新排的京剧。 - 白水社 中国語辞典

私は取るに足りない一庶民であるが，決してあいつらに腰を曲げてぺこぺこしない．

我虽然是卑微的平民百姓，但决不向那些人摧眉折腰。 - 白水社 中国語辞典

（始めもあれば終わりもある→）（仕事をする場合）始めから終わりまで首尾一貫している，投げ出さないで最後までやる．

有始有终 - 白水社 中国語辞典

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。

他的亲切的发言简直跟奉承一样。 - 中国語会話例文集

有害な古いものに対しては，排撃を加えねばならない．

对于有害的旧物，是要加以排击的。 - 白水社 中国語辞典

ただし、これらは一例に過ぎず、これに限定されるものではない。

注意，这些仅仅是实例，并且所述电路不限于这些。 - 中国語 特許翻訳例文集

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

如果那个表达方式不恰当的话请你告诉我。 - 中国語会話例文集

人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．

人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない．

事情发生的原因和经过我都茫然。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている．

孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。 - 白水社 中国語辞典

各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない．

各种财务开支，应该有一定的限额。 - 白水社 中国語辞典

北京ホテルほど大きいホテルは，現在では1つにとどまらない．

像北京饭店那么大的旅馆，现在不止一个了。 - 白水社 中国語辞典

彼は救国救民の看板を掲げながら，やっていることはと言えば極悪非道の悪事である．

他打着救国救民的招牌，干的却尽是伤天害理的勾当。 - 白水社 中国語辞典

その問題の発生から2ヶ月経った。

那个问题发生了两个月了。 - 中国語会話例文集

先週の月曜日から晴れている。

从上周一开始天就是晴朗的。 - 中国語会話例文集

4ヶ月前からそれを使い始めた。

我4个月之前开始用那个。 - 中国語会話例文集

私が上海に来てから一ヶ月が経ちました。

我来上海一个月了。 - 中国語会話例文集

昨日からずっと発表の原稿を考えている。

从昨天一直在想发表的原稿。 - 中国語会話例文集

10月1日から現代文学作品集を発売する．

从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典

激しい格闘の末，とうとう泥棒を捕らえた．

经过一场激烈的格斗之后，终于捉住了小偷儿。 - 白水社 中国語辞典

先月の帳面を早く締めなければならない．

要尽早拢上月的账。 - 白水社 中国語辞典

よからぬやり方に打撃を与え，正しい気風を発揚する．

打击歪风，发扬正气。 - 白水社 中国語辞典

図2に示すように、原稿トレイ23から原稿搬送経路30に原稿が供給される箇所にはピックアップローラ31が配置されている。

如图 2所示，在从原稿托盘 23给原稿输送路径 30供给原稿的地方配置有搓纸辊31。 - 中国語 特許翻訳例文集

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。

我们俱樂部决定下個月收入三名新会员。 - 中国語会話例文集

来月彼は帰国しなければならないので、アルバイトができません。

下个月他必须回国，所以他没法打工。 - 中国語会話例文集

彼らは常に中国人民の現在と未来を考えている．

他们经常思考中国人民的现在和未来。 - 白水社 中国語辞典

これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である．

这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。 - 白水社 中国語辞典

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．

田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる．

事态一经查明，当即具函缕陈。 - 白水社 中国語辞典

また、磁気ディスクとしては、ハードディスク、円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。

磁盘的示例包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、磁気ディスクとしては、ハードディスクおよび円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。

磁盘包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない．

让你干你就认真点儿，别糊弄局。 - 白水社 中国語辞典

解放前地主が年貢を強要し，借金の返済を迫ったので，彼らは一家をあげて東北に逃げて来た．

解放前由于地主逼租，逼债，他们全家逃到东北来了。 - 白水社 中国語辞典

原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。

输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集