「はんだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。

对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本明細書に開示された態様にしたがう代表的な帯域幅範囲の実例である。

图 2示出了根据本文公开的方面的典型带宽范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

620では、615の処理結果に応じて、プロセスを続行するか否かを判断する。

取决于 615的处理的结果，在 620可以确定是否继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続くステップS204では、TCP／IP APIのAccept処理が実行されたか否かについての判断が行われる。

接着，在步骤 S204中，判断是否执行了 TCP/IP API的 Accept(接受函数 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。

在步骤 S20中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS20で肯定判断した場合には、ステップS30へ進む。

与之相对，在步骤 S20中控制装置 103肯定判断时，进入步骤 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。

在步骤 S50中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS70で否定判断した場合には、ステップS90へ進む。

与之相对，在步骤 S70中控制装置 103否定判断时，进入步骤 S90。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS90で否定判断した場合には、ステップS110へ進む。

与之相对，在步骤 S90中控制装置103否定判断时，进入步骤 S110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110で否定判断した場合には、ステップS50へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S110中控制装置 103否定判断时，返回到步骤 S50而反复进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS110で肯定判断した場合には、ステップS120へ進む。

与之相对，在步骤 S110中控制装置 103肯定判断时，进入步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS120で否定判断した場合には、ステップS10へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S120中否定判断时，返回到步骤 S10而反复进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS120で肯定判断した場合には、処理を終了する。

与之相对，在步骤 S120中肯定判断时，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードが設定されているか否かが判断される（ステップS900）。

首先，确定是否设置合成图像记录模式 (步骤 S900)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1の実施形態に係るシーン判別部の処理を示すフローチャートである。

图 6是示出根据第一典型实施例的场景判断单元所进行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第3の実施形態に係るシーン判別制御部の処理を示すフローチャートである。

图 11是示出根据第三典型实施例的场景判断控制单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第3の実施形態に係るシーン判別部の処理を示すフローチャートである。

图 12是示出根据第三典型实施例的场景判断单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部131は、ステップST17において、RateSumが合計帯域ビットレートを超えるか否かを判断する。

在步骤 ST17中，控制单元 131随后判定 RateSum是否超过总和带宽比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、GPSモジュール120が、エフェメリスデータを保持しているか否かを判断する（ステップS904）。

随后，确定 GPS模块 120是否保持历书数据 (步骤 S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ716で、この復号化されたフレームがPTPフレームであるかを判断する。

控制在步骤 716中确定经解密的帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF112のパノラマ撮像処理は、ステップF113で撮像終了と判断されるまで行われる。

步骤 F112的全景图像捕获被执行，直到在步骤 F113中判定成像已经结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、従量制であるか否かの判断は、ユーザがルータ20に予め登録しておけばよい。

此外，只要由用户预先在路由器 20上进行登记，就可判断是否是计量制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル読出し処理が選択されたと判定されると（S10160にてYES）、処理はS10170へ移される。

若判断为选择了文件读出处理 (在 S10160中为“是”)，则处理移向 S10170。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS909は、特許請求の範囲に記載の第1の制御手順の一例である。

另外，步骤 S909是第一控制序列的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS916は、特許請求の範囲に記載の第2の制御手順の一例である。

另外，步骤 S916是第二控制序列的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS90で否定判断した場合には、ステップS70へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S90中否定判断时，返回到步骤 S70而重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS90で肯定判断した場合には、ステップS110へ進む。

与之相对，在步骤 S90中肯定判断时，前进到步骤 S110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS140で否定判断した場合には、ステップS20へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S140中否定判断时，返回到步骤 S20，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS140で肯定判断した場合には、処理を終了する。

与之相对，在步骤 S140中肯定判断时，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS240で否定判断した場合には、ステップS220へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S240中否定判断时，返回到步骤 S220，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS240で肯定判断した場合には、処理を終了する。

与之相对，在步骤 S240中肯定判断时，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS390で否定判断した場合には、ステップS370へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S390中否定判断时，返回到步骤 S370，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS390で肯定判断した場合には、ステップS420へ進む。

与之相对，在步骤 S390中肯定判断时，前进到步骤 S420。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したか否かを判断する。

之后前进到步骤 S440，CPU106判断图像重放是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS440で否定判断した場合には、ステップS320へ戻って処理を繰り返す。

在步骤 S440中否定判断时，返回到步骤 S320，重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS440で肯定判断した場合には、処理を終了する。

与之相对，在步骤 S440中肯定判断时，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】2ビットluma16×8＿CBP値を判断するための例示的な方法を示すフローチャート。

图 9为说明用于确定二位 luma16×8_CBP值的实例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のモードは、処理形態を常に「プリント」と判定するモードである。

第一模式是将处理形式始终判定为“打印”的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4のモードは、処理形態を端末において設定に応じて判定するモードである。

第四模式是在终端根据设置判定处理形式的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態に係る条件判定アルゴリズムを示すフローチャートである。

图 5是示出了根据第一实施例的条件判断算法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、座標取得部31は、RAM8に保持している座標があるか否かを判断する（ステップS3）。

接着，坐标获取单元 31判断坐标是否已保存在 RAM 8中 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS222において、読み出し処理部282は、符号化データに損失が発生したか否かを判定する。

在步骤 S222，读取单元 282判断编码数据中是否发生了丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

軟判定デコーダ内のメッセージは、ローカル・スケーリング値を使用してスケール調整される。

使用局部定标值对软判决解码器中的消息定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ215はデータ出力225を提供する。

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 215提供数据输出 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ216はデータ出力226を提供する。

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 216提供数据输出 226。 - 中国語 特許翻訳例文集