「はーどでーた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図14は、第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。

图 14是示出第二实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。

图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPネットワーク装置では、IPアドレスに従いルーティングを決定する。

IP网络装置按照 IP地址决定路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、ユーザ「ジョン・ドゥー（John Doe）」に対する3個のAORは、次の通りである。

作为示例，对于用户“JohnDoe”的三个 AOR可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック545は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 545示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック565は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 565示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック585は、デマンド・データがサーバによって受信される事を示す。

方框 585示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンドオブシーケンスは、シーケンスの終端を表す情報である。

序列的结尾是指示该序列的结尾的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。

这个记号在道路标志中表示禁止调头。 - 中国語会話例文集

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。

那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集

面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。

面积大约是5.3公顷，比东京巨蛋还要大一圈。 - 中国語会話例文集

また、測位部360の動作モードが、エフェメリスデータ取得モード（図9では「Eph．取得モード」で示す）である場合には（ステップS901）、エフェメリスデータ取得動作を継続して行う（ステップS926）。

此外，在定位单元 360的操作模式是历书数据获取模式 (在图 9中由“历书数据获取模式”表示 )的情况下 (步骤 S901)，持续执行历书数据获取操作 (步骤 S926)。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。

移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集

コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！

场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！ - 白水社 中国語辞典

例えば、コントローラー130は、A／D変換装置120から出力された画像データ（デジタルデータ）を、バンド単位で取得する。

例如，控制器 130以带为单位获得从 A/D转换装置 120输出的图像数据 (数字数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体メモリーカードの記録領域に記録した配信データのうち、暗号化されたデータの再生に関し、説明をする。

关于记录在半导体存储卡的记录区域中的分发数据中的加密的数据的再生进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーダ部150は、ユーザによって選択された、流し読みモード（ADF原稿読取モード）と、固定読みモード（原稿台ガラス原稿読取モード）とのいずれかのモードで原稿Dを読み取るようになっている。

读取器单元150以由用户选择的以下模式中的一种来读取文稿D。 一种是供给-读取模式 (ADF文稿读取模式 )，另一种是固定 -读取模式 (文稿台板玻璃文稿读取模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、プロセス550は、ステップ553において、データレートがすでに指定の最小データレートにあるかどうかを判断する。

在所述情况下，过程 550确定数据速率是否已经处于指定的最小数据速率 (步骤 553)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライスカードも販売促進のための重要なツールである。

价格目录也是销售促进重要的工具。 - 中国語会話例文集

また前記通信部307は、前記サービスプロバイダサーバ100や電力会社サーバ200との間のデータ授受を担うNIC（Network Interface Card）などである。

另外，所述通信部 307是负责与所述服务提供者服务器 100或电力公司服务器 200间的数据收发的 NIC(Network Interface Card)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、例えば、文書データの用紙サイズ、ページ数、カラー設定、データ形式などが実行制限として設定される。

这里，例如文本数据的用纸尺寸、页数、颜色设定、数据格式等设定作为执行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPNサーバアドレス112aは、そのグループに対応するVPNサーバ200を指定するためのアドレスであり、VPNサーバ識別情報の一例である。

VPN服务器地址 112a是用于指定对应于组的 VPN服务器 200的地址，并且是 VPN服务器标识信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータは、WANルータ、顧客アクセス・ルータ、顧客の内部ルータ、インターネット・アクセス・ルータ、インターネット内のルータなどとすることができる。

路由器可以是WAN路由器、用CN 10202771227 AA 说 明 书 3/8页户接入路由器、用户的内部路由器、因特网接入路由器、因特网内的路由器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係るデータ同期システムによれば、データの変更履歴を管理するサーバ100側において履歴数がオーバーフローした場合、サーバ100は履歴を保持せずオーバーフロー発生を示すオーバーフロー判定情報を保持する。

根据依据本实施例的数据同步系统，当在管理数据的改变历史的服务器100处存在历史记录的数目的溢出时，服务器 100不保存历史并且存储指示溢出发生的溢出判定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ノード111Aとノード111Xは、1つまたは複数のルーティングプロトコルをサポートするように構成されることも可能である。

节点 111A和 111X还可被配置为支持一个或多个路由协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ユーザ通知、及び／または、自動アプリケーションローンチで、ブロードキャスト情報を受信するためのプロセス200の設計を示す。

图 2展示用于使用用户通告和 /或自动应用程序启动来接收广播信息的过程 200的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオサーバー126は、例えば、ビデオのタイトル、説明、タグ、作者、カテゴリー、その他など、ビデオに関するどんなフィールドのデータについての検索をもサポートする。

视频服务器 126支持关于视频的任何域数据 (包括其标题、描述、标签、作者、类别等 )的搜索。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、データソースは固定位置にあり、ユーザが移動しても移動しない。

换言之，数据源位于固定位置处，即使用户运动也不会运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に暗号化タイトルキー、MKB、デバイスキー及びボリュームIDの組み合わせが正しければ、例えば上述の暗号解読に必要な鍵（デバイスキー、MKB及びボリュームIDを元に、暗号化タイトルキーを復号して得られるタイトルキー）を用いてビデオストリームがデコーダにてデコードされ、オーディオストリームがオーディオデコーダにてデコードされるように再生装置は構成されている。

反之，再生装置构成为，如果加密标题密钥、MKB、设备密钥及卷 ID的组合正确，则使用例如上述的加密解读所需要的密钥 (基于设备密钥、MKB及卷 ID将加密标题密钥解密而得到的标题密钥 )将视频流用解码器解码、将音频流用音频解码器解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の畑は全てアーモンドの木にするつもりです。

我的农田打算全部种杏仁树。 - 中国語会話例文集

ジョンはクレジットカードの偽造で告発された。

约翰因为信用卡的伪造而被告发了。 - 中国語会話例文集

それはハリウッド映画のワンシーンみたいです。

那好像好莱坞电影里的场景。 - 中国語会話例文集

彼はドリブルで相手側コートに入った。

他带球进入对方半场。 - 中国語会話例文集

代金についてはクレジットカードで支払いました。

用信用卡付了款。 - 中国語会話例文集

彼はドライバーでねじを締め始めた．

他用改锥拧了起来。 - 白水社 中国語辞典

この時、フィールド判定結果605は“0”であるので、VD同期レジスタA（409）にはコピーされ、VD同期レジスタB（410）にはコピーされない。

在这时候，由于场确定结果 605为“0”，因此 CPU写入寄存器值 701被复制到 VD同步寄存器 A(409)但不被复制到 VD同步寄存器 B(410)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ100にて管理されるデータのコピーは、クライアント200がサーバ100に最初に接続されたときに実行される処理であり、頻繁にデータの同期処理を行っているシステムでは、一度実行すれば再度行われることはほとんどない。

对服务器 100所管理的数据的拷贝是在客户端 200首次连接到服务器 100时所执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト受信機940は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を受信することができる。

广播接收器 940可从广播网络 106接收一个或一个以上广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は1ドルに対して100～100円50銭でクォートされた。

今天1美元的报价是100~100.5日元。 - 中国語会話例文集

私はメールをアドレスにCCで送信した。

我用CC给地址发了邮件。 - 中国語会話例文集

これはあなたのメッセージに対する自動返信です。

这是对你的信息的自动回信。 - 中国語会話例文集

私はこのゲームを今まで一度もやったことがない。

我至今为止一次都没有玩过这个游戏。 - 中国語会話例文集

私のメールは届きませんでしたか？

我的邮件没有送到吗。 - 中国語会話例文集

お昼ごはんに食堂でラーメンを食べた。

我午饭在食堂吃了拉面。 - 中国語会話例文集

スタンフォードではお世話になりました。

在斯坦福大学谢谢你的照顾。 - 中国語会話例文集

ビールが空になったので、今度は日本酒を頼もうよ。

啤酒喝完了，所以下次点日本酒吧。 - 中国語会話例文集

1回戦で早くも2人のシード選手が敗退した．

在第一轮比赛中就淘汰了两个种子选手。 - 白水社 中国語辞典

実験データは既に何度か証明された．

试验数据已印证过多少次。 - 白水社 中国語辞典

私はまぶしくて，カーテンで窓を覆った．

我怕光，所以用窗帘把窗户遮起来。 - 白水社 中国語辞典