「はーぷ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表示部312は、例えば、パーソナルコンピュータ等のディスプレイが該当する。

显示部 312例如是个人计算机等显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、アプリケーションサーバ2−2にHTTP GETを送信する場合を例示する。

这里，例示向应用服务器 2-2发送 HTTP GET的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストの一部を作成する。

在步骤 S102中，本地服务器 400创建内容列表的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS112において、ローカル再生装置300は、受信されたルートディレクトリRを表示する。

在步骤 S112中，本地再现装置 300显示所接收到的根目录 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202において、ローカル再生装置300は、受信されたルートディレクトリRを表示する。

在步骤 S202中，本地再现装置 300显示所接收到的根目录 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS205において、ローカル再生装置300は、受信されたメニューディレクトリA，B，Cを表示する。

在步骤 S205中，本地再现装置 300显示所接收到的菜单目录 A、B、C。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS308において、ローカル再生装置300は、受信されたパブリックサーバ名PS1，PS2を表示する。

在步骤 S308中，本地再现装置 300显示所接收到的公用服务器名称 PS1、PS2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS314において、第1のパブリックサーバ500は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S314中，第一公用服务器 500读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

S603において、サービスプロバイダ550は、処理実行結果をWebサーバ102に対して送信する。

在步骤 S603中，服务提供器 550将处理执行结果发送给 Web服务器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。

位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。

CPU 50检测数字式照相机 1的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。

CPU 50检测数字式照相机 2的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。

CPU 50检测数字式照相机 3的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。

CPU 50检测数字式照相机 4的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。

CPU 50检测数字式照相机 7的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信制御部163は、無線伝送レートの値と画像伝送レートの値とを比較する（ステップS101）。

发送控制部分 163比较无线传输率的值与图像传输率的值 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択されたチューナー入力はマルチプレクサ出力に結合される。

被选出的调谐器输入被耦合到复用器输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のシーケンス例712は、バンド1のベースバンド信号のサンプルに対応する。

第一示例序列 712对应于频带 1基带信号的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、モバイルブロードキャスト受信機110における例示的なディスプレイスクリーン300を示す。

图 3展示在移动广播接收器 110处的实例显示屏幕 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のウィンドウと関連づけられたアプリケーションは、アクティベートされることができる（ブロック614）。

可激活与第一窗口相关联的应用程序 (方框 614)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109は、表示すべき特定のアバタを示す送信されたデータを受信する（ステップ420）。

服务器 109接收所发射的指示要显示的特定化身的数据 (步骤 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。

PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。

PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。

PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント・ノード100は、次に、ノード200への接続を終了する（ステップ104）。

客户端节点 100接着终止到节点 200的连接 (步骤 104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼処理システム108Aは、インターフェイスモジュール302、プロセッサ304および記憶媒体306を含む。

呼叫处理系统 108A包括接口模块 302、处理器 304和存储媒体 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、より多くの遮蔽データがドレープ表現において取り込まれることができることを示す。

图 7示出了在帘状物表示中可以捕获更多的遮挡数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPath_typeは、Sub Pathのアプリケーションの種類を示す8ビットのフィールドである。

Subpath_type是一个 8比特的字段，指示辅路径的应用的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33の3D video TS生成部は、AVCエンコーダ421、MVCエンコーダ422、およびマルチプレクサ423から構成される。

图 33中的 3D视频 TS生成单元包括 AVC编码器 421、MVC编码器 422和复用器 423。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームのデータを受信する。

在步骤 S1，LDPC解码单元 11接收输入码帧的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、バッファコントローラ14は、データ有効フラグf5の出力を開始する。

在步骤 S53，缓存器控制器 14开始数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すコピー結果によれば、ユーザは、プリントが不可となった画像を容易に類推できる。

基于图 15所示的复印结果，用户可以容易地类推出不可打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証サーバ200は、複合機100から送信されたユーザ利用履歴を受信する（ステップS21）。

认证服务器 200接收从复合机 100发送的用户使用日志 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。

在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630で、アルゴリズム600は、現在の受信フレームがNRフレームであるかどうかを評価する。

在步骤 630，算法 600评估当前接收的帧是否为 NR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。

图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410において、クライアントは、登録メッセージをユニキャストでARQサーバに送信する。

然后在 410，客户以单播形式向 ARQ服务器发送注册消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ505において、ARQサーバはクライアントから登録メッセージを受信する。

在 505，ARQ服务器从客户接收注册消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識別子の一例は通信エンティティのプライベート・ユーザ識別子（IMPI）である。

该标识符的示例是通信实体的私有用户标识 (IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

報告メッセージは、そのグループ内のそのホストがまだ生きている（alive）ことを意味する。

报告消息意味主机在组中仍然是活动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。

首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。

反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分符号化アプローチにおいて、ツールは、差分値と予測QPを結合し、別のQPを決定する。

在差分编码方法中，工具将差异值与预测的 QP组合以确定另一 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP予測ルールは、通常、図9のステップ（905、910、及び915）を参照し説明したルールに対応する。

QP预测规则一般对应于参考图 9的步骤 (905、910和 915)解释的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（a）に示すLUT601は、カラーマッチング処理用の3D−LUT（第1のルックアップテーブル）の一例である。

图 6A所示的 LUT 601是用于颜色匹配处理的 3D-LUT(第一查找表 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ステップS5における総合評価値算出処理を詳述するフローチャートである。

图 7是详细图示在步骤 S5执行的整体评估值计算处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロセッサ202は、入力デバイス212を介してユーザー入力を容易にし得る。

例如，处理器 202可以有助于通过输入设备 212进行用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示す代替実施形態のプロセス720は、3つ以上のデータレートに対応する。

图 12中所说明的替代实施例 (过程 720)允许两个以上数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集