「は行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった．

行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている．

他们把这些特务的行动看得一清二楚。 - 白水社 中国語辞典

録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された．

音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。 - 白水社 中国語辞典

反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた．

反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。 - 白水社 中国語辞典

私はたった（2度上海へ行っただけである→）2度しか上海へ行っていない．

我只去过两次上海。 - 白水社 中国語辞典

自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない．

骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。 - 白水社 中国語辞典

制御部40Aは、第m行選択制御信号Vsel(m)を第m行選択用配線LV,mへ出力して、この第m行選択制御信号Vsel(m)を第m行のN個の画素部Pm,1〜Pm,Nそれぞれに与える。

控制部 40A将第m行选择控制信号Vsel(m)输出至第m行选择用配线 LV，m，将此第 m行选择控制信号 Vsel(m)赋予至第 m行的 N个像素部 Pm，1～ Pm， N的各个。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は彼と話す気分ではない。今日は無理。

今天没心情跟他说话。今天不行。 - 中国語会話例文集

この状態では、第1行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nは読出用配線LO,nを介して信号読出部20と接続されている。

在此状态下，从第 1行至第M行为止的范围的各像素部 Pm， n经由读出用配线 LO， n与信号读出部 20连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン03はライン05に移動させられ、ライン05はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここにもう一つのループが検出される。

行 05被移到行 06； 而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11においては処理1000が、中継端末21においては処理1100が、制御端末22においては処理1200が実行される。

在服务器 11中执行处理 1000，在中继终端 21中执行处理 1100，在控制终端 22中执行处理 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、サーバ11においては処理2000が、中継端末21においては処理2100が、制御端末22においては処理2200が実行される。

首先，在服务器 11中执行处理 2000，在中继终端 21中执行处理 2100，在控制终端22中执行处理 2200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、初期設定では、音質調整は行なわれず、音量は最小の音量となるように音量調整が行なわれる。

例如，根据初始设置，在进行音量调整以使音量最小化时不进行音质调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行要求は、図5に示した例では、情報処理装置200によりコマンド「CDS：X＿ExecuteOperation（）」または「AVT：X＿ExecuteOperation（）」が実行されることにより受信される。

信息处理设备 200通过执行命令“CDS:X_ExecuteOperation()”或“AVT:X_ExecuteOperation()”来接收执行请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

これまで、球技ではバスケットボールを行い、陸上競技ではやり投げや走り幅跳びを行いました。

到目前为止，球赛中进行了篮球，田径比赛中进行了掷铁饼和跳远。 - 中国語会話例文集

ステップ（2−5）において、アプリケーション上から読取りを実行した場合、このアプリケーションは、以下のような動作を行う。

在这种情况下，如果通过执行操作 (2-5)从应用执行读取，则应用执行以下操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アーキテクチャホストコントローラは、アプリケーション等による各種処理を実行する実行部（Executer）を有する。

而且，架构主机控制器具有执行部 (Executer)，该执行部 (Executer)执行基于应用等的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、リード行と、読み出しフレームまたは次フレームのシャッター行のアドレスを共通の信号にすることができる。

即，使正在读取帧的读取行和快门行或下一帧的快门行的地址为公用信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポーリング実行部217は、図1の通信部104を介してポーリングの実行及びイベントの取得を行う。

轮询执行单元 217经由图 1所示的通信单元 104执行轮询并获取事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作状態は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか否かを示す。

操作状态描述服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタボタン28sの状態が“ST1”または“ST2”に移行すると、ステップS7で厳格AE処理を実行し、ステップS9でAF処理を実行する。

如果快门按钮 28s的状态转移到“ST1”或“ST2”，则在步骤 S7执行严格 AE处理，并且在步骤 S9执行 AF处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Aは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃0で送信する。

进一步，编码器 /串行器 81A对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #0发送串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。

进一步，编码器 /串行器 81B对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Cは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃2で送信する。

进一步，编码器 /串行器 81C对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #2发送串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、例えば、このパラメータ指定情報には、57及び58行目において、36行目で指定された調整つまみ43の動作モードを指定する。

此外，例如，参数指定信息在第 57行和第 58行中指定了在第 36行中指定的调节旋钮 43的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このマルチキャスト参加は、例えばIGMPプロトコルのJoinコマンドの発行によって実行してもよい。

例如，可以通过发出 IGMP协议的接入命令来执行多播参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

続くステップS204では、TCP／IP APIのAccept処理が実行されたか否かについての判断が行われる。

接着，在步骤 S204中，判断是否执行了 TCP/IP API的 Accept(接受函数 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。

在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。 - 中国語会話例文集

ラインプリンターは1度に1行を印字し、レーザープリンターよりも速い。

行式打印机一次打印一行字，比激光打印机还要快。 - 中国語会話例文集

私達は、環境法が適用される範囲内での商業活動を行います。

我们在环境法可实行范围之内进行商业活动。 - 中国語会話例文集

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。 - 中国語会話例文集

上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい．

从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。 - 白水社 中国語辞典

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ラインL）と他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ラインL）を合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ラインKおよびライン（K＋1））を生成し、出力する。

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 L)和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 L)进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 K和行 (K+1))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 K和行 (K+1))。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、コピーを実行する場合にはコピーボタンを押し、機密印刷（プライベートプリント）を実行する場合には機密印刷ボタンを押し、用紙の廃棄を実行する場合には廃棄登録ボタンを押す。

用户在执行复印时按下复印按钮，在执行机密印刷 (私人打印 )时按下机密印刷按钮，在执行纸张的作废时按下作废登记按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLL51は発振器52からの信号を受けて動作を実行する。

PLL 51通过接收来自振荡器 52的信号来执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。

错误判定例如可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤り判定は例えば巡回冗長検査(CRC)法で行われてもよい。

错误判定可以用循环冗余校验 (CRC)法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部23は、受信データについての誤り検出処理を行う。

判定部 23进行针对接收数据的检错处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にリーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8206の判定を行なう。

接下来，叶数据包分配部 80B进行图 10步骤 8206的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルートパケット振分部80Aは、図9のステップ8103の判定を行なう。

路由数据包分配部 80A进行图 9步骤 8103的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、この書込済判定を行う様子を示す図である。

图 21A至图 21C是示出了执行写入完成确定的情形的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、この優先度判定を行う様子を示す図である。

图 22A至图 22D是示出了执行优先级确定的情形的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

行動検出部296は、視線判断部292及び視線検出部294を有する。

行为检测部 296中包括视线判断部 292和视线检测部 294。 - 中国語 特許翻訳例文集

チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。

票据发行方 304可以是可信第三方。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS75では、アクションシーン判別処理を実行する。

在步骤 S75中，执行动作场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS77では、アクションシーン判別処理を実行する。

在步骤 S77中，执行动作场景判断处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外発行カードのご利用はご遠慮いただいております。

请您不要使用海外发行的卡。 - 中国語会話例文集