「は-じらう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大衆の力を十分に発揮させねばならない．

必须充分发挥群众的力量。 - 白水社 中国語辞典

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．

遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典

新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。

有新消息的话，会重新通知您。 - 中国語会話例文集

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。 - 中国語会話例文集

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。

在图 16A中，信号 1650a还由变量 x来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。

通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。

输入装置 250受理来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能部の詳細については、後述する。

在后面详细说明这些各功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能部の詳細については、後述する。

这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの処理は、図12の処理と同様に実行される。

这些处理和图 12的处理一样地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。

另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示方法は様々なオプションから選択できる。

该显示方法在各种选项之间进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

この改訂要請は商工局からの指示です。

这个修订申请是商工局发出的指示。 - 中国語会話例文集

テピーは通常動物の皮と木で作られる。

蒂皮斯通常是用動物的皮和樹木作成的 - 中国語会話例文集

私はいつも女性美容師に髪を切ってもらう。

我常常让女性理发师剪头发。 - 中国語会話例文集

女性たちはこれから稲を植えようとしている。

女性们从现在开始要种稻子了。 - 中国語会話例文集

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？

她的心脏能受得了抗癌药物的治疗吗？ - 中国語会話例文集

彼らは、自分の権限を失うことを恐れています。

他们害怕自己失去权限。 - 中国語会話例文集

彼らは、自分の権限を失うのを恐れています。

他们害怕自己失去权利。 - 中国語会話例文集

このアカウントは先月から無効状態です。

这个账户上个月开始无效。 - 中国語会話例文集

さて、漁場はいかにして作られるのでしょうか？

那么，渔场是怎么被建成的呢？ - 中国語会話例文集

石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。

石油危机导致了世界的物价的高涨。 - 中国語会話例文集

私の長女は新学期から中学校に通います。

我的大女儿新学期开始将要上中学。 - 中国語会話例文集

それらは申請時に必要な記入項目です。

那是在申请时必要的填写项目。 - 中国語会話例文集

彼女たちはギターを弾きながら歌うことができます。

她们可以一边弹吉他，一边唱歌。 - 中国語会話例文集

彼らはその情報を公開しません。

他们不会公开那个信息。 - 中国語会話例文集

私の想像以上に彼らは積極的だった。

他们比我想象的还要积极。 - 中国語会話例文集

これらの全ての数字は偶数です。

这些数据全部都是偶数。 - 中国語会話例文集

これは相当に常識から逸脱している。

这个大大地脱离了常识。 - 中国語会話例文集

私は高校時代、彼らの音楽に熱狂したものだ。

我高中時期为他们的音乐所痴狂。 - 中国語会話例文集

地球は自転しながら太陽のまわりを動いている。

地球一边自转一边围着太阳转。 - 中国語会話例文集

磁気圏は太陽風から地球を守っている。

磁起圈保護地球免於太陽風的傷害。 - 中国語会話例文集

彼女のなめらかな声は聴衆を魅了した。

她悦耳的声音使听众入迷。 - 中国語会話例文集

私は自分の目で宇宙から地球を見たい。

我想用自己的眼睛从宇宙上面看地球。 - 中国語会話例文集

彼らは全国を回る地方巡業中だ。

他们在全国各地巡回演出。 - 中国語会話例文集

その頂上から見える日の出はとても美しい。

从顶上看的日出非常的美。 - 中国語会話例文集

彼は道徳上の理由から菜食主義でいる。

他因为道德上的理由坚持素食主义。 - 中国語会話例文集

あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。

你是时候该从父母身边独立了。 - 中国語会話例文集

私はあなたからのメールが非常にうれしい。

我很开心收到你的邮件。 - 中国語会話例文集

この装置は顧客から非常に評判がいい。

顾客对这个装置的评价特别好。 - 中国語会話例文集

彼らはステンレスを工場価格で提供しています。

他们以出厂价提供不锈钢。 - 中国語会話例文集

屋上から見る景色は、まるで絵画のようだった。

从屋顶看得风景就好像画一般。 - 中国語会話例文集

彼らは野球場で野球をしている。

他们在棒球场打棒球。 - 中国語会話例文集

空港には市内から1時間以内で移動できる。

从市内一个小时之内就能到机场。 - 中国語会話例文集

夕食会場へは2階から階段をご利用ください。

晚餐会场请从二楼楼梯上楼。 - 中国語会話例文集

女性は華美にならないようご注意下さい。

请注意女性不要穿得太华美。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、返事をするように求められている。

收到的人需要回复。 - 中国語会話例文集

荷物は無事に受け取られましたでしょうか。

您收到行李了吗？ - 中国語会話例文集

彼らは無料で水道工事をしてくれました。

他们免费帮我修了水管。 - 中国語会話例文集