| 意味 | 例文 |
「ばしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19789件
is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。
如果is_multi_Clip_entries标志为 on，则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。
- 中国語 特許翻訳例文集
図21によれば、図16に示すステップS23〜S25の処理がステップS101〜S103の処理によって代替される。
根据图 21，通过步骤 S101～ S103来代替图 16所示的步骤 S23～ S25。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図21によれば、図16に示すステップS31〜S33の処理がステップS105の処理によって代替される。
另外，根据图21，通过步骤S105的处理来代替图16所示的步骤S31～S33的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。
这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
一連のアプリケーションサーバ32はアプリケーションサーバLAN50に接続される。
一系列应用服务器 32连接至应用服务器 LAN 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証する。
如果验证成功，则征税服务器 20认证电动移动体 50为真。 - 中国語 特許翻訳例文集
検証に成功した場合、電動移動体50は課税サーバ20を認証する。
如果验证成功，则电动移动体 50认证征税服务器 20为真。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26によれば、パンフォーカス設定を有効化する処理が省略される。
根据图 26，省略使全焦点设定有效化的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C2」の指定情報64が「○」である。
例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C2”的指定信息 64是“○”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C1」の指定情報64が「×」である。
例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C1”的指定信息 64是“×”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、電話コネクタ35およびLPF34を省略してもよい。 また、HPF32を省略し、バイパスしてもよい。
在这种情况下，可以省略电话连接器 35、LPF34，可以省略和旁路 HPF32。 - 中国語 特許翻訳例文集
この印刷ジョブ受信処理は，所定の間隔（例えば，1秒間隔）で定期的に実行される。
接收该打印任务的处理以预定间隔 (例如 1秒间隔 )定期执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば暗号化は、対称鍵または非対称鍵を利用して行われてよい。
例如，加密可使用对称密钥或非对称密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細は、例えば、「COLLADA: Sailing the Gulf of 3D Digital Content Creation by R?mi Arnaud, Mark Barnes ISBN: 978-1-56881-287-8」などの説明を参照することで理解できる。
可以通过参考对例如“COLLADA：Sailing the Gulf of 3D Digital Content Creation by R？ mi Arnaud，Mark Barnes ISBN：978-1-56881-287-8”等的描述来辨认细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。
由此，能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。
如果发现列表中没有的东西的情况，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集
もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。
如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集
もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。
如果发现列表内没有的物品的情况下，请退还到指定场所。 - 中国語会話例文集
もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。
如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。 - 中国語会話例文集
そろそろその商品のライフサイクルエクステンション戦略を練らなければ。
我们差不多必须好好制定那个产品的生命周期拓展策略了。 - 中国語会話例文集
直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。
请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。 - 中国語会話例文集
もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。
我想再请问您一个问题，怎么从车站去那个地方？ - 中国語会話例文集
これらのCDのジャケットをスキャンして、そちらに送ればいいのでしょうか？
扫描这些CD的套子，然后发送到那里就好了吧？ - 中国語会話例文集
私たちは出かけるときにはいつも身分証明書を携行しなければならない。
我们出门时必须随时带着身份证。 - 中国語会話例文集
しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。
但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。 - 中国語会話例文集
社員は退職日の一ヶ月前までに退職願いを出さなければならない。
员工必须在辞职的一个月前提交辞职申请。 - 中国語会話例文集
世間のためになるように行動すれば、あなたは生きる糧を与えられるでしょう。
努力对社会有所贡献的话，你会得到生存的食粮。 - 中国語会話例文集
あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。
你的心中还存有信仰之心的话，你应该看得到那个的。 - 中国語会話例文集
過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。
因为过敏性大肠综合症的症状七个人被送进到了医院。 - 中国語会話例文集
もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。
如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。 - 中国語会話例文集
あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。
如果你同意的话，能不能把那个会延期到明天？ - 中国語会話例文集
彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。
要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。 - 中国語会話例文集
アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。
打工的地方根据不同的职位有许多拥有不同想法的人。 - 中国語会話例文集
その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。
如果没有那个音乐的话，那部电影是绝对不会成功的。 - 中国語会話例文集
支払方法は自動振り込みにせず、今のままでしばらくやっていきましょう。
支付方式请不要用自动汇款，就暂时以现在这个样子进行下去吧。 - 中国語会話例文集
その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？
要了解那个国家的文化就去了解它的语言是最好的方法吗？ - 中国語会話例文集
すべてがうまくいけば、13 日の木曜までに予算案を提出できるでしょう。
如果所有的都能顺利进行的话，就能在13日的星期四之前提出预算的方案吧。 - 中国語会話例文集
商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。
为了商谈能够顺利进行，希望您能给我写介绍书。 - 中国語会話例文集
注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？
订购之后，如果可以的话能在两周之内送到吗？ - 中国語会話例文集
今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。
如果这次给您介绍的旅行没有问题的话请签字。 - 中国語会話例文集
あて先間違いにより受け取ってしまった荷物はどのように扱えばよいでしょうか。
由于填错了收件地址而收到的货物应该怎么处理才好呢？ - 中国語会話例文集
明日の日中に伺えればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
如果明天白天可以的话我想去拜访您，您方不方便呢？ - 中国語会話例文集
ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集
来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。
如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢? - 中国語会話例文集
この試作品の完成度は、完成品の何割程度と考えればよいでしょうか？
这个样品的完成度是成品的几成呢？ - 中国語会話例文集
電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。
我在想能不能用电话的形式来开会，你觉得呢？ - 中国語会話例文集
このたびの商売が失敗したら，私がすべて責任をもって賠償します．
这次生意如果失败，就由我包赔好了。 - 白水社 中国語辞典
彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる．
他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。 - 白水社 中国語辞典
君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった．
多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。 - 白水社 中国語辞典
一人では寂しいでしょうから，そばでおしゃべりのおつきあいをしましよう．
你一个人孤孤单单的，我来陪你说说话儿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
