「ばじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その5つの値が全て閾値Th1より小さい場合、条件1が成立しているとする。

当所有的 5个值都小于阈值 Th1时，条件 1有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ブロードキャスト番組を提供する例示的なシステムを図示しているブロック図である。

图 1是示出了用于提供广播节目的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。

图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集

「INVITE」はSIPメッセージであり、セッション開始のためにエンドユーザデバイスにより一般に使用する。

“邀请”通常是由端用户设备发起会话时使用的 SIP消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】起動時におけるNFCデバイス内ポーリング処理を説明する図である。

图 12是说明在起动时，在 NFC设备内执行的轮询处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

システムコードには、セキュアエレメント62のアプリケーション番号が記述される。

系统代码具有写入其中的安全元件 62的应用编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

局Aは、許可された継続時間の間無線媒体において送信することができる。

随后，在所批准的持续时间内，站 A可以在无线介质上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。

接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。

图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブバーJbをピンク色にしたのはユーザーに注意を喚起するためである。

使作业棒 Jb为粉红色是为了提醒用户注意。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図4のトランザクションサーバの典型的な実施例のブロック構成図である。

图 7为图 3所示交易服务器的一个具体实施例的构成框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、それぞれの画面に記録停止マーク101b、102b及び103bを表示する。

在此情况下，将记录停止标记 101b、102b以及 103b显示在每一个画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC34は、アイソレートを解除すると、PCIバス46を介してその旨をCPU30に通知する。

当 ASIC 34解除了隔离时，ASIC 34通过 PCI总线 46向 CPU 30通知隔离的解除。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】2チャネルの場合のアンテナ配置の制約条件の第1例を説明する図である。

图 11A是图示在两个信道的情况下天线安排的约束的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】2チャネルの場合のアンテナ配置の制約条件の第2例を説明する図である。

图 11B是图示在两个信道的情况下天线安排的约束的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示デバイス14に色度と輝度を設定するコマンドを「色度輝度設定コマンド」と呼ぶ。

用以设定显示设备 14中的色度和亮度的命令被称为“色度亮度设定命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光パワーモニタリングを用いた自動フィードバック制御の一例を示すブロック図。

图 8是示出了采用光功率监测的自动反馈控制示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。

反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、加算バッファ300は、書込ポインタ302およびウォーターマーク304を含んでよい。

在一实施例中，求和缓冲器 300可包括写入指针 302及水印 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1A】従来のサービスディスカバリーセッションを示すブロック図である。

图 1A是示出了现有技术的服务发现会话的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ループ配線を正しく直しても、バイパス回路164は開回路状態のままとなる。

当纠正了环路配线，旁路电路 164将保持在开路状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アプリケーションサーバ32はオンラインチャージングサービス36の機能をも含むことができる。

此外，应用服务器 32还可包括在线收费系统 36的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。

图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、次に、予約状態の予約を開始してもよい（ブロック660）。

接收机节点然后可以开始预留预留状态 (方框 660)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Dは、新しいソフトウェアバージョンへのスイッチブーティングを示している。

图 7D图示了向新软件版本的切换引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7はARCによる音声信号の出力先を、先着順で決める場合を示している。

图 7表示以先到顺序确定基于 ARC的声音信号的输出目标的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に移ると、例示的な遠隔制御デバイス8のブロック図が示される。

现在转至图 4，其示出了示例性遥控设备 8的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、データ量が一定しない場合については、第2の実施形態において説明する。

另外，对于数据量不一定的情况，在第 2实施方式中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンボタン18は、制御装置19に対して、媒体Pに対するスキャンの開始を指示するものである。

扫描按钮 18向控制装置 19发出开始扫描介质 P的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15では、リーキーバケツ平均化フィルタ1503は、入力1501で連続パイロット値を受信する。

在图 15中，漏桶平均化滤波器 1503被示为在输入 1501处接收连续导频值。 - 中国語 特許翻訳例文集

光検出器120が、出力ファイバ104からの光信号の一部を受信する。

光电检测器 120从输出光纤 104接收光信号的该部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

光が経路182に沿ってDMD108から反射された場合、光は出力ポート1105によって受光される。

如果光已经沿着路径 182被从 DMD 108反射离开，则输出端口 1105接收光。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ21および／または122は、1以上のバッファ22および／または26を含んでよい。

存储器 21和 /或 122可以包括一个或多个缓冲器 22和 /或 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ21'および／または122'は、1以上のバッファ22'および／または26'を含んでよい。

存储器 21’和/或 122’可以包括一个或多个缓冲器 22’和 /或 26’。 - 中国語 特許翻訳例文集

貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。

通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を採用することができる。

基站 102可用第一技术来使用第一带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEまたはネットワーク（MSCサーバ）でDevID保護を提供する例示的呼の流れ

在 UE或网络 (MSC服务器 )中提供 DevID保护的示例呼叫流程 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】プリントサーバで実行される処理ルーチンの流れを示すフローチャートである。

图 6是示出打印服务器所要执行的处理例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

またフレーム間符号化が指示された場合には、減算器109の出力が選択される。

此外，当指示为帧间编码时，选择减法器 109的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

2． 第2の実施の形態（テクスチャマッピングを伴ってパラメータを調整する場合の一例）

2.第二实施例 (伴随着纹理映射来调节参数的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

上記の組合せもコンピュータ可読媒体の範囲内に含めるべきである。

上面的组合也应当包括在计算机可读介质的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の組み合わせも、コンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。

上述各项的组合也可以包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP200はLDAPサーバ300から認証結果を受信すると、ステップS3−002に進む。

在 MFP 200从 LDAP服务器 300接收到认证结果之后，处理进行到步骤 S3-002。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの表記や読みは時と場合により変幻自在な使い方をする。

这些标记和读音根据时间和场合有自由变换的用法。 - 中国語会話例文集

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。

如果对金融派生产品的交易感兴趣的话，你应该学习套头交易会计。 - 中国語会話例文集

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。

但是，不用梯子就够不到的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集