| 意味 | 例文 |
「ばふばん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19364件
図7は、例えば、受信アンテナを適合可能に同調させるように、例えば、デバイス102（図1）において実現し得る、例示的な方法700を図示しているフロー図である。
图 7是图解可例如在设备 102(图 1)中实现以例如自适应地调谐接收天线的示例性方法 700的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図8は、例えば、送信アンテナを適応的に同調させるために、例えば、デバイス102（図1）中で実現され得る例示的な方法800を図示しているフロー図である。
图 8是图解可例如在设备 102(图 1)中实现以例如自适应地调谐发射天线的示例性方法 800的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、本発明の一部の実施形態は、移動している移動局、または静止した移動局（例えば、アクセス端末装置）及び複数の移動基地局、または複数の静止基地局（例えば、アクセスポイント）で実行されることが可能である。
例如，本发明的一些实现可用移动或静态移动站 (例如，接入终端 )和多个移动或静态基站(例如，接入点 )来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、アバタファイルが、サーバ109など、より大きい記憶および処理能力をもつコンピューティングデバイス上で記憶される場合、アバタファイルの数を増加させ、ならびにアバタをユーザの現在のステータスと一致させる際の精度のレベルを高めることができる。
相反，如果化身文件存储在具有较大存储和处理能力的计算装置 (例如服务器 109)上，那么化身文件的数目可增加，以及使化身与用户的当前状态匹配的精度等级可增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。
如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、タイプ0110のフィードバック・ヘッダ（300）の一部のコンテンツを示す。
图 3示出类型 0110的反馈首部 (300)的一部分内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。
即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ベースバンド信号のフレーム構成例を示す図
图 3是表示基带信号的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
●選択されたSRS帯域巾を信号するために含まれる1−2(N)ビット
●被包括以用信号发送所选 SRS带宽的 1-2(N)位； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、スキャン装置103によってフィルムをスキャンする。
在该方案中，经由扫描设备 103扫描影片。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、リセット信号線56Bには、バッファ48が設けられている。
在复位信号线 56B中，设置有缓冲器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayItem_idの値は、PlayListの中でPlayItem()が現れる順番に0から割り振られる。
按照 PlayItem()在 PlayList内出现的次序从 0起向 PlayItem_id赋值。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPath_idの値は、PlayListの中でSubPath()が現れる順番に0から割り振られる。
按照 SubPath()在 PlayList中出现的次序从 0起向 SubPath_id赋值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】複数の発光素子を列設した基板の概略平面図である。
图 5是列设有多个发光元件的基板的概略俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、画像201は、遮光板55の影の像203を含む。
参照图 4，图像 201包含遮光板 55的影子的影像 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
401はコピーボタンであり、複写動作を行う場合に押すボタンである。
用户按下复制按钮 401以进行复制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施の形態では、前記受信デバイスはチューナを含む。
在一些实施方式中，该接收装置可包括调谐器。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. 通信のための装置であって、複数の空間ストリームを処理するために配置された複数のトランシーバを備え、前記複数のトランシーバの各々は、前記複数のトランシーバのうちのその他のトランシーバと非同期的に及び同時に動作するように構成される、装置。
多个收发机，其被安排成处理多个空间流，其中所述多个收发机之中的每一个被配置成与所述多个收发机中的其他收发机异步地以及同时地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。
PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
GERANエアインターフェース(air interfaces)は、周波数ホッピング(frequency hopping)を使用する場合もある。
GERAN空中接口可使用频率跳跃。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシンボル1 320及びOFDMシンボル2は、出力バッファ318の出力である。
OFDM符号 1320和 OFDM符号 2是输出缓冲器 318的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
各転送部は、共通のバッファアンプに接続される。
每个传送部件与共用缓冲放大器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源370は、LCDデバイスの中に含まれる通常の光源でよい。
光源 370可以是包括在 LCD设备中的传统光源。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、カラー・フィルタ520の前のレンズ基板510を例示する。
图 5示出了在滤色器 520前面的透镜基板 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、複数の受信アンテナを備えるワイヤレスデバイスを示す。
图 15示出了具有多个接收天线的无线设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。
通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
循環シフトの周期は、そのハッシュ値のサイズによって縛られる。
循环位移的周期由散列值的尺寸进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。
如图 9所示，通过序号表示读取顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
VCO1740からの信号は、分周後、PFD1730の入力にフィードバックされる。
来自 VCO1740的信号在经分频之后反馈回给 PFD1730的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27A是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。
图 27B是概述了 IQ失衡校正处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、E／O変換部23には、光ファイバケーブル4が接続される。
E/O转换器 23还与光纤线缆 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。
“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信構成要素1192はトランシーバを含むことができる。
另外，通信组件 1192可以包括收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。
如有丢失或破损，请向本公司咨询。 - 中国語会話例文集
フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。
充满电的电池短短的一小时就没电了 - 中国語会話例文集
彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。
她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集
けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。
但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。 - 中国語会話例文集
しかし、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。
但是，我暑假和寒假的每天都拼命地练习了。 - 中国語会話例文集
私はターミナルデパートの中で洋服販売員をしています。
我在百货商场做服装售货员。 - 中国語会話例文集
ファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。
因为想给你发传真，所以请告诉我电话号码。 - 中国語会話例文集
裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。
法院认定了两件商品间有实质上的相似性。 - 中国語会話例文集
他のメンバーより英語がずっと苦手なので非常に不安です。
我比其他的成员英语要差很多，所以非常担心。 - 中国語会話例文集
このアップデートされたドライバーソフトには適用出来ません。
不能适用于这个更新了的驱动程序。 - 中国語会話例文集
添付したファイルを確認して私達にアドバイスを下さい。
请您确认附件后给我们提出意见。 - 中国語会話例文集
そのバージョンは以下の条件で無料配布されています。
这个版本在以下的条件下能够被免费发放。 - 中国語会話例文集
祖母は古いハンドバックから1枚の写真を取り出した。
祖母从旧提包里拿出了一张照片。 - 中国語会話例文集
彼はこのオフィスの中で一番熱心に仕事をする。
他是这个办公室里对工作最热心的人。 - 中国語会話例文集
「ギリシャ語アルファベットの20番目の字はなに？」「ユプシロンだよ」
“希腊语中的第20个字母是什么？”“Υ“ - 中国語会話例文集
あなたがあなたの人生で一番太っていたのはいつですか。
你人生中最胖的时期是什么时候？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
