「ばーん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信システムは、複数の加入者ノード3、4が接続されるデータバス2を含む。

该通信系统包括数据总线 2，其中多个用户节点 3、4连接到该数据总线 2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サービングRNC（SRNC）707は、非同期ACKをWTRU702に対し、プライマリノードB704aを介して送る。

在此情况下，伺服 RNC(SRNC)707经由主要节点 -B 704a传送异步ACK至该 WTRU 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態において、イメージ検出デバイス428は、データ処理回路410から遠く離れている。

在特定实施例中，图像感测装置 428远离数据处理电路 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。

图 17说明当已经发生了错误时作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。

图 17说明当已经发生错误时作业追踪数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、M＝3の場合、図1にて示されるように、各P（又はI）フレーム間に2つのBフレームがある。

因此，如果 M＝ 3，则每个 P帧(或 I帧 )之间就有 2个 B帧，如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンクでは、データは、1つのリソースブロックの倍数で割り当てられる。

在上行链路中，按照一个资源块的倍数来分配数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

●コードツリーにおける帯域巾位置を信号するために含まれるCビット

●被包括以用信号发送代码树中的带宽位置的 C位； - 中国語 特許翻訳例文集

受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。

接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、送受信部31は、ビットストリームS6におけるエラーの位置を特定することができない。

在该情况下，收发器 31不能识别比特流 S6中的错误的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

HICH伝送が一次サービス提供ノードBで失敗した場合、例外を適用することができる。

如果 HICH在主服务 Node-B上失败，那么所适用的一种例外情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、図4の場合と同様に、ユーザAのデータチャネルも送信されている。

进而，与图 4的情况同样，也发送用户 A的数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の右側に示すプログラムは、FSSサーバコンピュータ200のCPU210において実行される。

图 7的右侧所示的程序在 FSS服务器计算机 200的 CPU210中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1207で、サービスプロバイダー1201は、EPGをセットトップボックス1202に伝達する。

在步骤 1207，服务提供商 1201将 EPG传递给机顶盒 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は1102で開始し、この場合クイック・ページ・メッセージが保存される。

方法开始于1102，此处存储快速寻呼消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。 拡張タイプは、1バイトのフィールドである。

该字段在扩展中仅存在一次，扩展类型是 1字节字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ120は、MS102に対応する公開鍵で、このメッセージを暗号化することが可能である。

DMU服务器 120可用与MS 102相对应的公共密钥来加密该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。

DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bob-eは、企業内ユーザであるために、このルックアップは、ボブの認証サーバのアドレスを戻る。

因为 Bob-e是企业用户，所以此查找返回 Bob的权威服务器的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・サーバがQoSリソース要求を受信した後、ネットワーク・サーバは、モバイル・デバイスによって必要とされるサービスの品質のために必要なリソースを割り当て、専用トラフィック・チャネルは、その後、PTT呼出を伝送するために設定され、QoS要求を許可し（矢印204）、QoSリソースを提供する（矢印206）。

继网络服务器接收到QoS资源请求之后，网络服务器将分配对于移动设备所需的服务质量所必需的资源，并且将在随后建立专用话务信道以便携带 PTT呼叫，并可准许 QoS请求 (箭头 204)以及贡献 QoS资源 (箭头 206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた電力制御の例を示す図である。

图 25示出了使用固定的开销子信道增益的功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、OOBセキュリティエージェントはCPUでの実行のために次のようにロードされる。

在许多情况下，将以以下方式加载 OOB安全代理 110用于 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、前記サーバ装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。

图 2是表示所述服务器装置 10的硬件构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS308において、ローカル再生装置300は、受信されたパブリックサーバ名PS1，PS2を表示する。

在步骤 S308中，本地再现装置 300显示所接收到的公用服务器名称 PS1、PS2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示されるように、第2アーム71には、前方へ延びる操作レバー91が設けられている。

如图 3B所示，第二臂 71设有朝前面延伸的操作杆 91(操作构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、ユーザが3個のデータファイルを選択した場合について説明する。

在下面解释用户选择三个数据文件的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、Webサーバ102にアクセスして、Webアプリケーション510の機能が使用される。

然后，Web浏览器 540访问 Web服务器 102以使用 Web应用 510的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定でバナーページを印刷した時の出力結果を図15に示す。

图 15表示在该设定下打印标题页时的输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 6是示出当通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイスグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

网络设备组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 4是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 5是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 7是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 8是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 9是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施形態によるオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。

图 10是示出根据本发明实施例的过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 14是示出一系列过驱动处理的流程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、第2フレームの画像信号をフレームメモリ150に格納する場合について示している。

图 4示出第二帧的图像信号被存储在帧存储器 150中的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、本明細書の教示は、（例えば、インパルス・ベースのシグナリング方式及び低デューティサイクルモードを使用して）低電力適用例で使用するように適合でき、（例えば、高帯域パルスを使用して）比較的高いデータレートを含む様々なデータレートをサポートすることができる。

在一些方面，本发明的公开内容适合于在低功率应用 (例如，通过使用基于脉冲的信令方案和低占空比模式 )中使用，并支持多种数据率，包括相对较高的数据率 (例如，通过使用高带宽脉冲 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。

可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼処理システム108Aは、インターフェイスモジュール302、プロセッサ304および記憶媒体306を含む。

呼叫处理系统 108A包括接口模块 302、处理器 304和存储媒体 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

video_stream_numberは、ビデオ切り替えに使われる、ユーザから見えるビデオストリーム番号である。

video_stream_number是从用户看的视频流号，用于视频切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光パワーモニタリングを用いた自動フィードバック制御の一例を示すブロック図。

图 8是示出了采用光功率监测的自动反馈控制示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、バッファコントローラ14は、データ有効フラグf5の出力を開始する。

在步骤 S53，缓存器控制器 14开始数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の一実施形態に係るメタデータサーバ21の構成について説明する。

现在将描述根据本发明的实施例的元数据服务器 21的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施形態に係わるのズームレバーの操作を説明するための図である。

图 2是示出根据本发明第一实施例的变焦杆操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、ズームレバーの基準速度が設定されたら、ステップS404に進む。

当如上所述已经设置了变焦杆的基准速度时，处理进入步骤 S404。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つ目は、シャッター行のキャリー信号SL＿C＜n−2＞がHである場合である。

第二，当快门行的进位信号 SL_C<n-2>为 H时，选择了快门行选择信号 SLSEL<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。

记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュローオペレーションの結果が0である場合には、アルゴリズムはステップ440に進む。

如果取模运算的结果为 0，那么该算法转到步骤 440。 - 中国語 特許翻訳例文集