意味 | 例文 |
「ばーん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31980件
モジュローオペレーションの結果が0である場合には、アルゴリズムはステップ835に進む。
如果取模运算的结果为 0,那么该算法转到步骤 835。 - 中国語 特許翻訳例文集
登録応答メッセージは、ARQサーバのアドレス及びクライアントのアドレスを含み得る。
注册回复消息包含 ARQ服务器地址和客户地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。
反之亦然,如果手机上的其他应用使用该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム内に別のマクロブロックが存在しない場合、ツールは終了する。
如果在帧中不存在另一宏块,那么工具就完成了。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知を受信したサーバ202は、当該サービスの操作状態を実行処理中に設定する。
在接收到通知之后,服务器 202将服务的操作状态设置为“正在执行”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーククラウド205は、マスタクロック210、バウンダリクロック215、およびスレーブクロック220を含む。
网络云团 205包括主时钟 210、分界时钟 215和从时钟 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンピュータ可読メディアは、限定されてはいないが、磁気ストレージデバイス(例、ハードディスク、フロッピー(登録商標)ディスク、磁気ストリップ(magnetic strips)…)、光学ディスク(例、コンパクトディスク(CD)、デジタル汎用ディスク(digital versatile disk)(DVD)…)、スマートカード、また、フラッシュメモリデバイス(例、カード、スティック、キードライブ等)を含むことができる。
例如,计算机可读介质可包括,但不限于,磁性存储设备(例如硬盘、软盘、磁条等 )、光盘 (例如压缩盘 (CD)、数字多功能盘 (DVD)等 )、智能卡、以及闪存设备 (例如记忆卡、记忆棒等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】従来のサービスディスカバリーセッションを示すブロック図である。
图 1A是示出了现有技术的服务发现会话的方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
ノードが既にサービス参加向けに構成されている場合、方法はブロック504に進む。
如果已经将该节点配置为用于服务参与,那么方法继续进行到方框504。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードがサービス参加向けに構成されていない場合、方法はブロック512に進む。
如果没有将该节点配置为用于服务参与,那么方法继续进行到方框 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバー130は、この識別子340を使用して該当する翻訳者を特定してもよい。
服务器 130然后可以使用标识符 340来识别负责的翻译者。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、両方のユーザーが一つの通信装置を使用可能であってもよい。
在这种情况下,单个通信设备可以被两种用户使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
段差部28aには、更に、開口部22bを覆うようにフレームカバー29が固定されている。
此外,框盖 29固定至台阶 28a,以覆盖开口 22b。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示したIE−1 220のようなサービス発見IEは、デバイスAのサービス広告を含むことができる。
服务发现 IE(诸如图2所示的 IE-1 220)可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。
图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。
图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRUは、E−DCH伝送のスケジュール情報の一部としてバッファステータスを報告する。
WTRU将缓冲器状态作为用于 E-DCH传输的调度信息的一部分进行报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶メディア404は、ピコFLOサーバがDVR機能をサポートすることを可能にするのに十分である。
存储媒体 404可足以启用 picoFLO服务器以支持 DVR功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィードバックは、アプリケーションが動いているホストへ直接的に提供される。
反馈直接提供给应用在其上运行的主机。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、第2のLAN130は、ファイバーチャネル172を介してMLSネットワーク104と通信する。
在另一例子中,第二 LAN138适合经光纤信道 172与 MLS网络 104通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。
基于此信息,STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
データビット300は、200バイト(200*8)又は1600データビットを含み、MAC層から受信する。
数据比特 300包括从 MAC层传递的 200个字节(200×8),或 1600个数据比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】任意のクラスタフィードバック用フォーマットの、一実施形態を示す図である。
图 5举例说明一个用于任意的集群反馈格式的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
従ってビームフォーミングを行う場合には、システム10は通常、MIMO、MISO、またはSIMOシステムである。
这样,在波束赋形中,系统 10通常为 MIMO、MISO、或是SIMO系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業ユーザが会議にいる場合、最長時間を匿名のユーザに適用することができない。
如果会议中有企业用户,则不施予匿名用户最大时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTSP750は、各バースト・サイクル期間内の複数のストリームを処理してもよい。
MTSP750可在每一突发循环周期中处理多个流。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取ローラ43は通常、通紙面をカバー体50の開口溝から露出させている。
读取辊 43通常使走纸面从盖体 50的开口槽露出。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。
为了释放其与 NSPn的连接,一设备向 DHCP服务器发送释放消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
プライベート識別番号はRFC4282に規定されるようにネットワークアクセス識別子(NAI)の形をとる。
私有身份采用如 RFC 4282中定义的网络接入标识符 (NAI)的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13A、13B、及び、13Cは、図4のチャネルインターリーバ43の別の異なる具体例を説明する図である。
图 13A、13B与 13C是图 4所示的信道交织器 43的其它不同实施方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンコーダ118は、64ビット(8バイト)データに、同期ヘッダを付加し、66ビットのブロックへ符号化する。
编码器 118在 64位 (8字节 )数据中附加同步头,编码成 66位的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、この前ブロックはフレーム末尾(末尾コードT)を含み、後ブロックはIFGを含む。
这种情况下,该前一块包含帧尾部 (尾部代码 T),后一块包含 IFG。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記装置は、スモールフォームファクタデバイスを含む請求項1記載の装置。
6.如权利要求 1所述的装置,其特征在于,所述装置包括小形状因子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部51は、情報提供サーバー50の機能全体を制御している。
控制部 51对信息提供服务器 50的整体功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施の形態におけるカラーバーの表示例を示す説明図である。
图 5是示出了根据本发明的实施例彩色条的显示例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過(すなわちローカル反復)が求められる場合がある。
可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即,局部迭代 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置160は、システム・バス110にドライブインターフェースで接続される。
存储设备 160通过驱动接口连接到系统总线 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
各リソースブロックは、1つのスロット内で12個の副搬送波をカバーすることができる。
在一个时隙中,每个资源块可以覆盖 12个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−003では、認証されたユーザのディレクトリ情報をLDAPサーバ300から取得する。
在步骤 S3-003中,CPU 201从 LDAP服务器 300获取经过认证的用户的目录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
買収防衛策として定款にスーパーマジョリティ条項が加えられた。
作为防收购策略,在章程里加入了一项。 - 中国語会話例文集
今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。
如今,作为企业商报的媒体,使用推特等社交网站的企业正在增加。 - 中国語会話例文集
私はバーベキューをしたとき、興味本位でラクダの肉を食べました。
我在烧烤的时候,纯粹是由于感兴趣吃了骆驼肉。 - 中国語会話例文集
今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。
今天计划在看完表演以后,和朋友们去吃蛋糕自助。 - 中国語会話例文集
子どもの頃からヤンキースタジアムのバットボーイになることを夢見ていました。
我從小就梦想成为一个在洋基棒球场做杂事的男孩 - 中国語会話例文集
その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ!
那个饮水站在路的终点。是狗平静下来的绝佳地点。 - 中国語会話例文集
彼女は友達の結婚式でバターイエローのドレスを着ることにした。
她决定了在朋友的婚礼上穿了一件奶油黄色的礼服。 - 中国語会話例文集
このサイトを使うと、他のグループのメンバーとも話しやすくなりますよ。
用了这个网站,和别的组的组员说话变得容易了。 - 中国語会話例文集
メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。
邮件服务器的状态好像不好。如果收到了两封邮件的话请原谅。 - 中国語会話例文集
サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。
请在服务器转移实施的一个月前调查清楚能够设想的风险。 - 中国語会話例文集
焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。
烤扇贝聚会是来招待朋友和家人的极好的方法。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |