意味 | 例文 |
「ばーん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31980件
例えば、ブートパーティション610を、ソフトウェアバージョン10.0などの初期ソフトウェアバージョンをインストール済みとすることができる。
例如,引导分区 610可能安装有初始软件版本,例如软件版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理サーバ22は、ゲートウェイ管理エージェント12と通信するサーバである。
管理服务器 22是与网关管理代理 12通信的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベースバンドモジュール210は、ベースバンド信号データに対して信号処理機能を実行する。
基带模块 210对基带信号数据执行信号处理功能以适合调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていないと確認された場合には、オーバーフローフラグに「false」が設定される。
例如,当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目未超过溢出历史记录的数目时,溢出标志为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのメンバーに選ばれて嬉しかった。
我很高兴被选为那个的成员。 - 中国語会話例文集
両者とも同じバージョンでなければならない。
两者必须是一样的版本。 - 中国語会話例文集
誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。
谁会被选做那个成员让我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
キューバ産の両切り葉巻きたばこ
古巴产的不带滤嘴的雪茄 - 中国語会話例文集
このバスケットボールの試合は本当にすばらしい.
这场篮球打得真够劲儿。 - 白水社 中国語辞典
ただし、LAN 14側にWEBサーバを配置し、グローバル空間から接続する場合、たとえばブロードバンドバンドルルータは、IPネットワーク12側の装置におけるグローバル・ポート“80”を、NAPT機能によりアドレス:
但是,在将 WEB服务器配置在 LAN 14侧、从全局空间进行连接的情况下,例如,宽带路由器利用 NAPT功能将 IP网络 12侧的装置中的全局端口“80”设定为地址: - 中国語 特許翻訳例文集
マルチチャネル・ソース208は、例えば、データを生成するデバイス(例えば、オーディオ・プレーヤ)または受信データをフォワーディングするデバイス(例えば、オーディオ受信機)を備えることができる。
多通道源 208例如包括生成数据的设备 (例如,音频播放器 )或者转发所接收的数据的设备 (例如,音频接收机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図6Aに示すように、ブートパーティション610及びブートパーティション620が、両方ともソフトウェアバージョン10.0をインストール済みである。
例如,如图 6A所示,引导分区 610和引导分区620两者都安装有软件版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
<3.コンテンツサーバの機能>
< 3.内容服务器的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集
(ケース5:送信期間である場合)
(情况 5:发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
(ケース6:受信期間である場合)
(情况 6:接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
インターネットで販売したい。
想在网上销售。 - 中国語会話例文集
端末番号指定エラー
终端编号指定错误 - 中国語会話例文集
限定メニューを販売いたします。
销售限定菜单。 - 中国語会話例文集
北京にバーゲンに行く。
去北京参加大甩卖。 - 中国語会話例文集
ですが、バンジージャンプをしました。
但是,我晚了蹦极。 - 中国語会話例文集
デバイスのアンインストール
设备的卸载 - 中国語会話例文集
カバーは提供されません。
不提供封面。 - 中国語会話例文集
ナンバー1としての日本
作为第1的日本 - 中国語会話例文集
カバーが簡単にはずれてしまう。
包装可以轻易被撕掉。 - 中国語会話例文集
クレジットカード暗証番号
信用卡密码。 - 中国語会話例文集
フィルター取付けの順番
过滤网安装的顺序。 - 中国語会話例文集
最新バージョンが手に入ります。
拿到了最新版本。 - 中国語会話例文集
今日の晩御飯はカレーを食べた。
今天晚餐吃了咖喱。 - 中国語会話例文集
ジェーンは料理を頑張っている。
简正在努力做饭。 - 中国語会話例文集
有名なインディーロックバンド
有名的独立摇滚乐队 - 中国語会話例文集
ノード間負荷バランス
节点间的负荷平衡 - 中国語会話例文集
オープン価格にて販売いたします。
以开放价格出售。 - 中国語会話例文集
今回来日するメンバーは誰?
这次来日本的成员有谁? - 中国語会話例文集
男子サッカーも頑張って!
男子足球也要加油! - 中国語会話例文集
晩ご飯までずーっと遊ぶ.
一直玩儿到吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典
今度は私がサーブする番だ.
现在轮到我发球了。 - 白水社 中国語辞典
ステーションワゴン,マイクロバス.
旅行车 - 白水社 中国語辞典
潜水夫,ダイバー,フロッグマン.
潜水员 - 白水社 中国語辞典
土囊を積んでバリケードを築く.
堆沙袋作街垒。 - 白水社 中国語辞典
今度は君がカードを切る番だよ.
这次该你洗牌了。 - 白水社 中国語辞典
(バスケットボールの)ブロッキング違反.
阻挡犯规 - 白水社 中国語辞典
多くの場合、WAN最適化コンポーネント・デバイス(サーバー201またはクライアント・コンポーネント204)は、WANルーター208(例えば、WAN接続とは反対側にあるポートにおいてルーターに結合されている)の背後に配置するとよい。
在许多情况下,WAN优化器组件设备 (服务器 201或客户机组件 204)可以被设置在 WAN路由器 208之后 (例如,在与 WAN连接相对的端口处耦合到路由器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。
发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集
私は自分の制限時間を13分オーバーしました。
我超过了自己限制的时间13分钟了。 - 中国語会話例文集
増産すればOKです。
如果增产就没问题。 - 中国語会話例文集
SMSサーバーへの送信は、例えば、携帯端末102によりhttpプロトコルメッセージによってSMSサーバー104に送信される(図3、図9の904)。
向 SMS服务器的发送例如,根据 http协议消息通过便携终端 102发送到 SMS服务器 104(图 3、图 9的 904)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、F−PBCCHは、スーパーフレームプリアンブルのOFDMシンボル番号「0」であってもよい。
例如,F-PBCCH可以是超帧前导码的编号为“0”的OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、F−SBCCHは、スーパーフレームプリアンブルのOFDMシンボル番号1〜4であってもよい。
例如,F-SBCCH可以在超帧前导码的编号为 1到 4的 OFDM字符中。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバはトランシーバによって動作可能な態様で支持されるトランシーバRFIDタグを有する。
收发机包括可操作地由收发机支持的收发机 RFID标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。
必须基于监察小组的能力,由其他监察小组成员决定。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |