例文 |
「ぱいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11770件
明日から娘とサイパンに行く予定です。
我从明天开始准备和女儿去塞班岛。 - 中国語会話例文集
彼が頼みを聞いてくれるか心配です。
我担心他会不会听我的请求。 - 中国語会話例文集
今私のパソコンが壊れて困っています。
我现在因为电脑坏了而很烦恼。 - 中国語会話例文集
私のサイパン行きはまだ未定です。
我还没决定去不去塞班。 - 中国語会話例文集
パネルの中の温度は異常に高い。
面板中的温度高得异常。 - 中国語会話例文集
ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。
希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集
彼女は一般的な業務には熟達している。
她对一般业务很熟练。 - 中国語会話例文集
私は彼女が病気ではないかと心配します。
我担心她是不是病了。 - 中国語会話例文集
私はパーティーに行こうか考えています。
我正在考虑去参加聚会。 - 中国語会話例文集
私はパンダを見ていると癒される。
我看着熊猫就会被治愈。 - 中国語会話例文集
そのレストランのパスタは美味しいです。
这个饭店的意大利面很好吃。 - 中国語会話例文集
このハイドロキシアパタイトは何由来のものですか。
羟基磷灰石是从哪里产生的? - 中国語会話例文集
ヘリウム4はヘリウムの最も一般的な形態だ。
氦-4是氦最常见的形态。 - 中国語会話例文集
このタイヤは釘が刺さってもパンクしない。
这个轮胎就算被钉子扎也不会扎破。 - 中国語会話例文集
新しい仕事をできるか心配です。
我担心自己能不能胜任新工作。 - 中国語会話例文集
私の使っているパソコンの色は白色です。
我用的电脑的颜色是白色。 - 中国語会話例文集
津波が心配なのでより高いところに逃げる。
因为担心海啸,逃到更高的地方吧。 - 中国語会話例文集
パーマのスタイリングは上手に出来ていますか?
烫发的造型做的还不错吗? - 中国語会話例文集
パスワードは大切に保管してください。
请好好保管密码。 - 中国語会話例文集
出発時刻は厳守にてお願い致します。
请严守出发时间。 - 中国語会話例文集
私の風邪を心配してくれているの?
你在为我的感冒而担心吗? - 中国語会話例文集
一般大衆の政治的活動を阻止する
阻止普通百姓的政治活动 - 中国語会話例文集
私は心配事があるが,人には話せない.
我有心事,可告诉不得。 - 白水社 中国語辞典
どうか私のことを心配なさらないように.
请不要为我担心。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの人の怒りに反発する,大衆の憤りに逆らう.
他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典
この事は私が割りふりするから,君は心配しないで.
此事由我按排,你不要挂虑。 - 白水社 中国語辞典
彼女の演技は実に立派な域に達している.
她的演技真是够火候了。 - 白水社 中国語辞典
そのロボットには人間の手を模した敏感なグリッパーがついている。
那个机器人装有模拟人手的敏感的抓爪。 - 中国語会話例文集
立派な人間になるにはたいへんまじめでなければならない.
做人就应该老老实实的。 - 白水社 中国語辞典
我々はついに難関を突破し,新製品の試作に成功した.
我们终于突破了难关,试制成功了新产品。 - 白水社 中国語辞典
病院では伝染病患者を一般患者と隔離した.
医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。 - 白水社 中国語辞典
彼女があなたのパソコンを使っていいか、知りたがっているよ。
她想知道她是否能用你的电脑。 - 中国語会話例文集
あなたに過大な要求をしたのではないかと心配しています。
我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集
さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?
刚刚你说过的好吃的面包房在哪里? - 中国語会話例文集
こんなつまらない事に,そんなにむかっ腹を立てるなんて,つまらないよ!
为了这点儿事,你生这么大气,合不着! - 白水社 中国語辞典
(人民公社の)社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する.
在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典
ヘルパー406には、以前にトークン402のパズル・データベース410がプロビジョニングされており、ヘルパー406はトークンIDを使用してパズル・データベース410からパズルを選択する。
先前已被供应令牌 402的谜题数据库 410的助手 406使用令牌 ID从谜题数据库410选择谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図4に示すように、パン基準位置を0°(360°)としたうえで、パン方向に沿った本体部11の回転位置、すなわちパン位置(パン角度)を0°〜360°により表すものとする。
这里,如图 4所示,横摇基准位置被设定为 0° (360° ),并且主体 11在横摇方向上的转动位置,即横摇位置 (横摇角度 )被设定为在从 0°至 360°的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。
不要根据你的经验做出轻率的概括。 - 中国語会話例文集
パケットの属するフレームが不完全な場合でも、FEC処理は各パケットに対して開始される。
即使该包所属于的帧不完整,FEC处理也对于每一个包启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
各タイルのパイロット要素が専用パイロット要素である幾つかの実施形態では、専用パイロット要素は、その専用パイロット要素を一部とするタイルの複数の副搬送波にのみ機能的に対応する。
在每个片的导频元素是专用导频元素的一些实施例中,专用导频元素在功能上仅与其专用导频元素是一部分的片的多个子载波相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
演算処理部32では、フットセンサ33からパターンA,Bの検出信号を受け取ると、パターンA,Bが示す靴の向いている方向から、パターンAのベクトルV1とパターンBのベクトルV2とを求める。
在运算处理部 32中,如果从脚传感器接受图案A、B的检测信号,则根据图案 A、B所示的鞋朝向的方向,求图案 A的矢量 V1和图案 B的矢量 V2。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮同意に印鑑を押した人が80%を超えたのだ。
在暂时同意上盖章的人超过了80%。 - 中国語会話例文集
両者の談判が破裂して,たちまちにして,形勢が急変した.
双方谈判破裂,顷刻之间,风云突变。 - 白水社 中国語辞典
何度も何度も失敗した後,とうとう我々の実験は成功した.
经过无数次的失败,终于我们的试验成功了。 - 白水社 中国語辞典
新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。
请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集
現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。
如果支付现金的话可以优惠5%。 - 中国語会話例文集
以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが,いったいどうしてなかなか出版できないの?
早就听说你在编一部词典,怎么又难产啦? - 白水社 中国語辞典
ハードスケジュールだったので、体調を崩さないかとても心配でした。
日程很紧张,担心会不会累坏身体。 - 中国語会話例文集
当該制御パケットのパケット構造は、例えば、被試験デバイス10からデータを読み出すリードパケットに用いられる。
该控制数据包的数据包构造,例如,在从被测试设备 10读出数据的读取数据包中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |