「ぱちもの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？

是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？ - 中国語会話例文集

このときも光マルチドロップパスが使用される。

此时，也使用光多分支路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣町のスーパーにあるかもしれない。

也许相邻城镇的超市会有。 - 中国語会話例文集

日本人でも茶髪の人はいます。

日本人也有棕色头发的人。 - 中国語会話例文集

私のパソコンは最近、とても調子が悪い。

我的电脑最近不好用。 - 中国語会話例文集

パスポートの管理は、くれぐれも慎重にしましょう。

护照的管理千万要慎重。 - 中国語会話例文集

日本人でも茶髪の人はいます。

日本人也有染成棕发的。 - 中国語会話例文集

稲が立派に生長したので，もうすぐ穂を出すだろう．

稻长得粗壮，要吐穗了。 - 白水社 中国語辞典

この手紙は幾日も私を心配させた．

这封信使我悬挂了好多天。 - 白水社 中国語辞典

彼は無知な若者から立派な若者に変わった．

他从一个无知的青年转变成一个好青年。 - 白水社 中国語辞典

失敗を引き起こした人ではなく、失敗の原因に注目しなさい。

请关注失败的原因而不是导致失败的人 - 中国語会話例文集

この照魔鏡を用いてぱっと照らすと，真相はすっかり明るみに出た．

用这面照妖镜一照，真相便大白了。 - 白水社 中国語辞典

例えば開始時点のパンニング位置をそのままパノラマ開始位置としてもよい。

例如，可以将横摇开始时的横摇位置设定为全景开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。

“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集

アパートの持ち主は悪徳家主として訴えられた。

公寓的房东作为无良房东被起诉了。 - 中国語会話例文集

私の気持ちが彼に伝わっているか心配です。

我担心自己的心情有没有传达给他。 - 中国語会話例文集

彼女たちはスーパーに買い物に来ています。

她们正要来超市买东西。 - 中国語会話例文集

その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた．

一提起这话，他就来火儿了。 - 白水社 中国語辞典

私は単身よその土地にいるので，いつも子供のことを心配している．

我单身在外，心里总是牵挂着孩子。 - 白水社 中国語辞典

ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。

A和B的浓度都上升到了100%。 - 中国語会話例文集

なお、表示部16は、タッチパネル機能を有するものであってもよい。

显示部件 16可以具有触摸面板功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本は、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。

这本书是近几年出版的书里，最有价值的一本。 - 中国語会話例文集

この子供はとても活発で，一日じゅう跳んだりはねたりしている．

这孩子很活泼，整天蹦蹦跳跳的。 - 白水社 中国語辞典

子供たちがパンダが好きなのは，それはなんともかわいいからである．

孩子们之所以喜爱熊猫，是因为它实在可爱。 - 白水社 中国語辞典

私の友達はオーダーメイドのパソコンを買った。

我的朋友买了定制的电脑。 - 中国語会話例文集

一部の学者は専ら他人の成果を盗み取る．

有些学者专门窃取他人成果。 - 白水社 中国語辞典

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する．

他们小组专门铸造机器零件。 - 白水社 中国語辞典

2時間もしないうちに，我々は敵の陣地を突破した。

不到两个小时，我们就突破了敌人阵地。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。

当然，我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の欲しいものを買うためにデパートへ行く。

我们为了买他想要的东西去百货商场。 - 中国語会話例文集

パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。

电脑的邮件或者手机的邮件都可以。 - 中国語会話例文集

このスーパーなら友達へのお土産を安く買えるかもしれない。

这家超市的话也许能便宜地买到给朋友的纪念品。 - 中国語会話例文集

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。

这是，即使在近几年出版的书中，也最有价值的一本。 - 中国語会話例文集

これらの説明用のパネルは日本語版です。もちろんは私達は英語版の説明用のパネルも必要です。

这些说明用的屏幕面板是日语版的。不用说我们也需要英语版的说明的屏幕面板。 - 中国語会話例文集

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。

前辈们的胜利成为了这个暑假最美好的回忆。 - 中国語会話例文集

この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか？

这个交通工具的始点和终点是相同的吗？ - 中国語会話例文集

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。

与前辈们的胜利成为了暑假最好的回忆。 - 中国語会話例文集

最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない．

最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典

17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動，（一般に）新しい知識を普及する啓蒙運動．

启蒙运动 - 白水社 中国語辞典

大人たちがその場を離れると子供たちはすぐに活発になった．

大人一离开孩子们立时就活跃起来了。 - 白水社 中国語辞典

専ら外の事が気になっておちおち座っていられなくなった．

一心惦记外面就坐不稳了。 - 白水社 中国語辞典

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。 - 中国語会話例文集

いま、P2のパイロット信号のうちの、あるパイロット信号に注目し、その注目しているパイロット信号（注目パイロット信号）の位相が、0であるとする。

现在假设P2导频信号之一被突出(即，被视为所关注的导频信号)，并且该所关注的导频信号的相位为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、出力値の分配方法に関しても、別の計算式を用いてもよい。

此外，输出值的分配方法可以使用其他计算公式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。

她突然站起来开始跳舞的时候，我也有点喝醉了。 - 中国語会話例文集

それを近くのスーパーまで持っていって下さい。

请把这个拿去附近的便利店。 - 中国語会話例文集

彼はスーパーマンの様な力は持っていない。

他没有想超人一样的力气。 - 中国語会話例文集

スーパーで偶然友達と会ったのですか？

在超市和朋友偶然遇见了吗？ - 中国語会話例文集

出発の前に目的地を設定する。

出发前设定目的地。 - 中国語会話例文集

アパートの家賃が不当に高いと思う。

我觉得公寓的房租贵得不合理。 - 中国語会話例文集