「ひいちにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は目に見えて日一日とやせていく．

他眼见得一天比一天瘦下去。 - 白水社 中国語辞典

これらの工芸品がなんと一日にして破壊された．

这些工艺品竟毁于一旦。 - 白水社 中国語辞典

一日飛行機に乗って，足がすっかりむくんだ．

坐了一天飞机，脚都胀了。 - 白水社 中国語辞典

［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］

[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。

把个别工具的返还位置，保存位置 - 中国語会話例文集

１９６１年に東ドイツ政府がベルリンの壁を建設した。

1961年冬德政府建设了柏林墙。 - 中国語会話例文集

そのお店は一日中開いている。

那个店一整天都在营业。 - 中国語会話例文集

火曜日はあなたは１日中暇ですか？

周二你一整天都有时间吗？ - 中国語会話例文集

土曜・日曜も一部窓口を開いております。

周六、周日也会开启部分窗口。 - 中国語会話例文集

君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．

你们再搜索搜索东面的山沟。 - 白水社 中国語辞典

代表たちは皆一人々々と握手した．

代表们和大家一一握手。 - 白水社 中国語辞典

その医者は一人の対まひの患者を診ている。

那个医生在给一个截瘫患者看病。 - 中国語会話例文集

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな．

别再渲染一时的困难。 - 白水社 中国語辞典

杭州に立ち寄る人は，たいてい一度は西湖に遊びに行く．

路过杭州的人，大抵要去玩一下西湖。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人々々その場に居合わせた人に尋問した．

他要一个一个地质询在场的人。 - 白水社 中国語辞典

便宜的に、階調値は10進法で表記してある。

出于方便考虑，灰度值以十进制记数法来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集

大腸菌による食中毒が頻発しています。

屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集

被災地に仮設店舗を設置予定です。

打算在受灾地设立临时店铺。 - 中国語会話例文集

会長と秘書長がそれぞれ彼に会ってくれた．

会长和秘书长分别接见了他。 - 白水社 中国語辞典

RAM112には、処理中に必要となる情報が一時的に蓄積される。

RAM 112临时存储处理中需要的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？

是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？ - 中国語会話例文集

６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。

听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。 - 中国語会話例文集

AF評価値のピーク位置は、画像における被写体のコントラストが最大となる位置である。

AF评价值的峰值位置是图像中的被摄体对比度为最大的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり，ひたすら土地を割譲し講和を求めた．

南宋苟安于东南一隅，一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典

質問は一度につき一つにして下さい。

请一次提一个问题。 - 中国語会話例文集

帰る時に備品を所定の位置に戻して下さい。

回家的时候请把东西放回原位。 - 中国語会話例文集

津波によるたくさんのがれきがまだ被災地にある。

由海啸造成的废物仍然在受灾地。 - 中国語会話例文集

彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した．

他一旦醒悟了，就猛然回转。 - 白水社 中国語辞典

私は高い地位にある人に取り入ろうとは思わない．

我不敢攀高。 - 白水社 中国語辞典

スープの表面には油が一面に漂っている．

汤的上层漂满了油。 - 白水社 中国語辞典

それを一番人目につく所に張る．

把它贴在最醒目的地方。 - 白水社 中国語辞典

深林の中に人目につかない小さな村がある．

深林中有一个隐秘的小屯。 - 白水社 中国語辞典

この子供は何もわからない，ちょっと人から持ち上げられるとすぐ調子に乗る．

这孩子不懂事，才夸他两句就上脸。 - 白水社 中国語辞典

・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。

●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。

你是我知道的人里最为人着想的人。 - 中国語会話例文集

ドアの外から顔の白い中年の人が一人入って来た．

从门外进来一位面孔白皙的中年人。 - 白水社 中国語辞典

図5に示した例では、一覧画面ICHが表示される一覧領域LSTが、図4に示した文字入力画面WNDにてガイダンス領域GDNと編集領域EDTの一部とが配置されていた位置と同じ位置に配置されている。

在图 6所示的示例中，显示了列表画面 ICH的列表区域 LST位于与图 5所示的字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT的一部分和向导区域 GDN相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一覧表示部75は、ユーザが操作部41に一覧表示操作を入力すると、操作受付部51から一覧表示指示を受け付ける。

当用户向操作部 41输入一览显示操作时，一览显示部 75从操作接受部 51接受一览显示指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成］

1-1、根据本发明实施例的显示设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．本発明の一実施形態にかかる表示装置の機能構成］

1-2、根据本发明实施例的显示设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．本発明の一実施形態にかかる表示装置の動作］

1-3、根据本发明实施例的显示设备的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

チームの目標を今一度明確にしておく必要がある。

有必要现在再明确一下团队的目标。 - 中国語会話例文集

アワを植えて親指と人差し指を広げた長さほどに成長した．

种上谷子长了一虎口高 - 白水社 中国語辞典

金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない．

金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典

図9において、71は第1の垂直転送動作、72−1、72−2、72−3は第2の垂直転送動作、74−1、74−2、74−3は水平転送動作である。

图 9示出了第一垂直传送操作 71、第二垂直传送操作72-1、72-2和 72-3，以及水平传送操作 74-1、74-2和 74-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13において、81は第1の垂直転送動作、82−1、82−2、82−3は第2の垂直転送動作、84−1、84−2、84−3は水平転送動作である。

图 13示出了第一垂直传送操作 81，第二垂直传送操作 82-1、82-2和82-3，以及水平传送操作 84-1、84-2和 84-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．

好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は暇なので一日中本を読んでいます。

她很闲，所以一整天都在读书。 - 中国語会話例文集

何を一番重視するかは人それぞれ違う。

最重视什么东西是因人而异的。 - 中国語会話例文集