「ひうお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。

根据情况商品可能要要花2到3周才能送到。 - 中国語会話例文集

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。

根据过去的病例也有不能服用的情况。 - 中国語会話例文集

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集

一般的に音楽家たちは演奏する前に音合わせが必要です。

一般音乐家们在演奏前需要进行调音。 - 中国語会話例文集

あなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。

很久没和打电话了，但你听起来很有精神啊。 - 中国語会話例文集

人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．

人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。 - 白水社 中国語辞典

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．

旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．

彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典

2日めのために必要な食糧をしまっておかねばならない．

必须为第二天储存必要的口粮。 - 白水社 中国語辞典

この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある．

这批资料要存档，并编出目录。 - 白水社 中国語辞典

君はあんなに多くの文房具を彼に買ってやる必要はなかったのだ．

你多余给他买这么多文具。 - 白水社 中国語辞典

彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている．

她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。 - 白水社 中国語辞典

（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える．

高唱入云((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は広い国土を（恭しく→）おとなしく外国に譲り渡した．

他把大片国土拱手送给外国。 - 白水社 中国語辞典

洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした．

山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．

田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典

これらの文章は我々に非常に大きな激励と鼓舞を与えた．

这些文章给我们以极大的激励和鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された．

他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。 - 白水社 中国語辞典

1人で製品の多くの工程を受け持たなければならない．

一个人要经手生产品的许多工序。 - 白水社 中国語辞典

私は非常にあなたの学習への意気込みに敬服しております．

我非常敬佩你的学习精神。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの金では，こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない．

这点钱，不够开发这么多人的工钱。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない．

浪费了这么多的时间，真太可惜了。 - 白水社 中国語辞典

この種のコウモリは翼を広げると優に洗面器ほどの大きさがある．

这种蝙蝠一亮翅膀足有脸盆大。 - 白水社 中国語辞典

あのお年寄りはやつれた表情をし，骨ばかりになってやせ細っている．

他老人家面容憔悴，瘦骨嶙峋。 - 白水社 中国語辞典

我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする．

我们乡下有个阔老，许多人都想攀附他。 - 白水社 中国語辞典

彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない．

她的穿着很普通，从不讲究。 - 白水社 中国語辞典

バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた．

车后边起来一个人，给老太太让座。 - 白水社 中国語辞典

（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．

七尺之躯 - 白水社 中国語辞典

明日午前8時講堂にて会議を開きたく，ここにお知らせ致します．

定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。 - 白水社 中国語辞典

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない．

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。 - 白水社 中国語辞典

山を切り開き道をつける場合，多くは調査隊がその先鋒を努める．

开山修路多是勘察队打先锋。 - 白水社 中国語辞典

皆様，杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう．

各位女士，各位先生，让我举杯共庆新春佳节。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある．

屋子里摆着很多纤巧的工艺品。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．

他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典

この文章はなおちょっと手を入れて生き生きとさせる必要がある．

这篇文章还需要修饰修饰。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている．

不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。 - 白水社 中国語辞典

人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み．

血海深仇((成語)) - 白水社 中国語辞典

まるで水火の中に入って行くようで，入って行くと火に焼かれ水におぼれる．

若赴水火，入焉焦没耳。 - 白水社 中国語辞典

遠くで，人影がちらっとしたかと思うとすぐに消えてしまった．

远处，只见一个人影一晃就不见了。 - 白水社 中国語辞典

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が彼に再婚するよう勧めたが，彼は聞き入れない．

不少人劝他再婚，他却听不进去。 - 白水社 中国語辞典

罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？

造孽呀，谁浪费那么多粮食？ - 白水社 中国語辞典

飛行機は上海に爆弾を投下し，多くの民家を爆破した．

飞机向上海掷下炸弹，炸毁了许多民房。 - 白水社 中国語辞典

役人になると，彼も傲慢になって，ともすれば人にお説教をしたがる．

他当了官，也长脾气了，动不动就训人。 - 白水社 中国語辞典

今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい．

现在人多工作少，想找事难得很。 - 白水社 中国語辞典

年寄りが水ぎせるでたばこを吸おうとして紙こよりで火をつける．

老人吸水烟拿着纸捻点火。 - 白水社 中国語辞典

これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している．

这些人制造出不少情报以扰乱社会。 - 白水社 中国語辞典

彼らの振りまいたうそには人を惑わすところが大いにある．

他们制造的谎言颇有迷惑性。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である．

四个现代化需要培养出众多的人材。 - 白水社 中国語辞典

金銭の出納に関しては，すべて書き付けを残しておく必要がある．

凡涉及钱款进出，必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典