| 意味 | 例文 |
「ひう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48065件
商品回転率は販売効率に基づいた指標である。
商品周转率是基于销售效率的指标。
- 中国語会話例文集
被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。
雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。 - 中国語会話例文集
労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。
劳动分配率是附加值分析的一个指标。 - 中国語会話例文集
変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。
可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集
変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。
化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。 - 中国語会話例文集
本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。
总公司办公楼的修缮费包含在总公司的共同费用中。 - 中国語会話例文集
仲間取引は商品の需給調整のために行われる。
交易者之间的交易是为了调整商品的供需情况而进行的。 - 中国語会話例文集
その残酷な扱いが彼の恨みをいっそうひどいものにした。
那樣殘酷的对待讓他變得更加怨恨。 - 中国語会話例文集
もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。
如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。 - 中国語会話例文集
私たちは耕作するにはひどい状態の土地を所有している。
我们持有对于耕种来说状态很糟糕的土地。 - 中国語会話例文集
研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。
从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。 - 中国語会話例文集
人間工学の観点からの工業製品の品質分析
以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。 - 中国語会話例文集
十分に冷やして目標の温度にするための冷却法
将橡胶完全冷却到目标温度的冷却法。 - 中国語会話例文集
この種の品質問題は非常に重要な問題だと考えられる。
这种质量问题被认为是很重要的问题。 - 中国語会話例文集
彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。
发现他们中有一人是他摩门教徒。 - 中国語会話例文集
騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。
噪音太大了，为了能让我听清不得不大声的喊。 - 中国語会話例文集
その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。
那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。 - 中国語会話例文集
彼はこの国で最も有能な立法者のひとりだった。
他是这个国家里最有才干的立法者之一。 - 中国語会話例文集
彼の古い小平底船にはかなりの修理が必要だ。
他的旧平底小船非常需要大修一下 - 中国語会話例文集
彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。
他是南方出身的最好的棒球选手之一。 - 中国語会話例文集
ノーリスターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。
东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。 - 中国語会話例文集
少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。
少年想要微笑但笑得很僵。 - 中国語会話例文集
ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。
对物品的美的评价必须来自公正无私。 - 中国語会話例文集
ほかの人のとは一味違う旅行になること間違いなしです。
一定能成为和别人不一样的旅行。 - 中国語会話例文集
もしこの卵を温めたら、ひよこが生まれると思う。
我觉得如果给这颗鸡蛋加热的话就会孵出小鸡来。 - 中国語会話例文集
上記商品以外に完成している商品はありませんか？
除了上述商品以外有完成的商品吗？ - 中国語会話例文集
修理位置は、床に色表示か線枠表示で場所を指定する。
修理位置是指定在地板有颜色的标识和圈了线的地方。 - 中国語会話例文集
その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。
那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集
皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。
是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。 - 中国語会話例文集
彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。
她嘴里塞满了馒头，马上又拿了一个在手上。 - 中国語会話例文集
いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。
感谢您一直以来对BOSCO TECH产品的支持。 - 中国語会話例文集
ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。
请一定出席，为您作此介绍。 - 中国語会話例文集
製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。
产品中最重要的零件始终由国内生产。 - 中国語会話例文集
この商品は山陰地方限定の商品となっています。
这个商品是山阴地区的限定商品。 - 中国語会話例文集
いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。
请注意有几个药剂的名字非常相似。 - 中国語会話例文集
その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。
那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集
一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。
如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集
ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。
东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。 - 中国語会話例文集
彼ら一家の不幸な境遇は，まるで一幕の悲劇である．
他们一家的不幸境遇，简直是一幕悲剧。 - 白水社 中国語辞典
中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った．
中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．
他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典
以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った．
从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。 - 白水社 中国語辞典
（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる．
连作手术加住院，合算下来得一千出头。 - 白水社 中国語辞典
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．
大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典
（説明に用いる）絵や写真をうかつにも失って，ひどく悔やんだ．
图片不慎被丢却，心里好不懊恼。 - 白水社 中国語辞典
金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう．
没带钱不要紧，先该着吧。 - 白水社 中国語辞典
広場中央には人民英雄記念碑がそそり立っている．
广场中央高耸着人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典
政府は人民生活の必需品の供給を保証した．
政府保证了人民生活必需品的供应。 - 白水社 中国語辞典
豪放な筆法で，浩々とした長江を描き出している．
以豪放的笔法，画出浩浩荡荡的长江。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
