「ひかくき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は堅実な人柄で，性格が剛毅である．

他为人沉着，性格刚毅。 - 白水社 中国語辞典

輸入商品は価格が騰貴している．

进口商品价格高昂。 - 白水社 中国語辞典

ここは無霜期が短く，日照りが短い．

这里无霜期短，光照不长。 - 白水社 中国語辞典

この地区の工業は比較的後れている．

这个地区的工业比较后进。 - 白水社 中国語辞典

八角・ウイキョウ・桂皮を香料に使って煮た空豆．

茴香豆 - 白水社 中国語辞典

読書は人々に知識を獲得させる．

读书会使人获取知识。 - 白水社 中国語辞典

（文学作品で）人物を画一的に描くこと．

脸谱化 - 白水社 中国語辞典

私は君に何一つ隠し事はしない．

我不跟你留心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は婦人たちの級別を多少低く格付けした．

他把妇女们的级别评得低些。 - 白水社 中国語辞典

勤務評定によって，彼は技師に昇格した．

经过评级，他被提升为工程师。 - 白水社 中国語辞典

風格は広くゆったりとし，言葉は謙虚でなければならない．

气度要宽，言语要谦。 - 白水社 中国語辞典

一般向け科学読み物は内容が比較的易しい．

科普读物内容较浅。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

彼は定年退職後，比較的のんびりしている．

他退休以后，比较清闲。 - 白水社 中国語辞典

入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格．

入场券 - 白水社 中国語辞典

文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．

伤痕文学 - 白水社 中国語辞典

この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．

这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典

この土壌は比較的湿り気がある．

这里的土壤比较湿润。 - 白水社 中国語辞典

人々はよい収穫が上げられるよう希望する．

人们希望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典

人様の様式をまねて文章を書く．

套着人家的格式写文章。 - 白水社 中国語辞典

この草案は比較的完全である．

这个草案是比较完全的。 - 白水社 中国語辞典

降水の多い地区では，地下水も比較的多い．

降水多的地区，地下水往往也比较丰富。 - 白水社 中国語辞典

維持されている生活水準は比較的高い．

维持的生活水准比较高。 - 白水社 中国語辞典

アデノーマは癌の中で比較的軽いものである．

腺癌是癌中较温和的一种。 - 白水社 中国語辞典

この一段の描写は修飾が比較的少ない．

这一段描写文饰较少。 - 白水社 中国語辞典

旅客機は無事に飛行場に着いた．

客机安全下落到机场。 - 白水社 中国語辞典

若い教授と比較すれば，彼はやはり先輩である．

和年轻教授相比，他还是先辈。 - 白水社 中国語辞典

優れた人格・才能を持つ人を推挙する．

选贤举能。 - 白水社 中国語辞典

品質規格は全く説明と一致する．

质量规格完全与说明相符。 - 白水社 中国語辞典

フィクションの要素が比較的多い．

虚构的成分较多。 - 白水社 中国語辞典

公表された規定は厳格に遵守されねばならない．

宣布的规定必须严格遵守。 - 白水社 中国語辞典

王先生は天性正直であり，品格高尚である．

王先生赋性雅正，品格高尚。 - 白水社 中国語辞典

皮膚が赤く腫れたので，薬液を少しつける．

皮肤红肿，擦点药水。 - 白水社 中国語辞典

1匹の猫がいすの下に隠れている．

一只猫影在椅子底下。 - 白水社 中国語辞典

あの出版社の原稿料は比較的よい．

那家出版社的稿费比较优厚。 - 白水社 中国語辞典

この商品の価格は最も勉強してある．

这批货物的价格优惠。 - 白水社 中国語辞典

彼は知識が深く広い学者である．

他是一位渊博的学者。 - 白水社 中国語辞典

この地の交通輸送は比較的発達している．

这个地区的交通运输比较发达。 - 白水社 中国語辞典

この酒は比較的高いが，ちゃんとした品だ．

这酒虽然比较贵，可是正经货。 - 白水社 中国語辞典

君たちの立てた計画は非常に綿密である．

你们制定的计划十分周密。 - 白水社 中国語辞典

17. 各PUF出力（H（sj））を対応する極性ビット（tj）と比較するように構成されている比較回路（142）であって、各比較の結果が隠蔽出力を形成する、前記比較回路、をさらに備えている、請求項16に記載の集積回路。

17.根据权利要求 16所述的集成电路，还包括比较电路 (142)，该比较电路 (142)被配置为将每个 PUF输出 (H(sj))与对应的极性位 (tj)进行比较，每次比较的结果形成隐藏输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命中に紅衛兵を褒めて言う時の呼び方）革命闘争で突撃して敵陣を陥れた人々．

革命闯将 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中の革命委員会の組織原則）解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合．

军、干、群三结合 - 白水社 中国語辞典

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。

上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。 - 中国語会話例文集

旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士．

开明绅士 - 白水社 中国語辞典

先に教育機関に教育費を払って後で必要とする人材を獲得する人材配属の方法．

有偿分配 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、例えば、図5において、AF評価値EVAとAF評価値EVBを比較する代わりに、AF評価値EVAは、（AF評価値EVBとAF評価値EVAの左側にあるAF評価値との平均値）と比較されてもよい。

然而，例如，可以不在图 5中将 AF评价值 EVA与 AF评价值 EVB进行比较，而将 AF评价值 EVA、与 AF评价值 EVB和位于 AF评价值 EVA的左侧的 AF评价值的平均值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き伸ばしは、ゆがみほど視覚的に魅力のないものではない。

拉伸并不像翘曲那样在视觉上令人感到不悦。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。

另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集