「ひが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

考えない日はない．

无日不想 - 白水社 中国語辞典

一筋の清らかな小川．

一线清溪 - 白水社 中国語辞典

新型の万年筆．

新型号的金笔 - 白水社 中国語辞典

きらびやかに光り輝く．

绚丽灿烂 - 白水社 中国語辞典

非常に多くの学生．

莘莘学子 - 白水社 中国語辞典

拍子を間違えた．

唱错了眼了。 - 白水社 中国語辞典

録音・録画製品．

音像制品 - 白水社 中国語辞典

映画・テレビ作品．

影视作品 - 白水社 中国語辞典

学習・事務用品．

文化用品 - 白水社 中国語辞典

長く久しい年月．

悠悠岁月 - 白水社 中国語辞典

盗品を捜し出す．

搜出贼赃 - 白水社 中国語辞典

中国側の代表．

中方代表 - 白水社 中国語辞典

書画を表装する．

装裱字画 - 白水社 中国語辞典

ひとつ、確認ですが、ロボットの加工部品費に塗装費用は含まれていますか。

有一点想要确认，机器人的加工零件费中包括涂装费用吗。 - 中国語会話例文集

人が意見を発表しているところだから，君たちはひそひそ話をしてはいけない．

人家正在发表意见呢，你们几个不要打喳喳。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．

这个人真没有出息，就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典

これ（この人）に従う人は栄え，これ（この人）に歯向かう人は滅亡する．

顺之者昌，逆之者亡((成語)) - 白水社 中国語辞典

さらに、同様に、クリップ113−1がトランスコード（矢印124−1および矢印124−2）されて、クリップ115−1およびクリップ115−2がそれぞれ生成され、クリップ113−3がトランスコード（矢印125−1）されて、クリップ116−1が生成され、クリップ114−2がトランスコード（矢印126−1）されて、クリップ117−1が生成される。

并且同样，剪辑 113-1被进行转码 (箭头 124-1至 124-2)而分别生成剪辑 115-1和剪辑 115-2，剪辑 113-3被进行转码 (箭头 125-1)而生成剪辑 116-1，剪辑 114-2被进行转码 (箭头 126-1)而生成剪辑 117-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、左画像14、右画像17、左画像15、右画像18、左画像16、右画像19など、である。

左侧图像 14、右侧图像 17、左侧图像 15、右侧图像 18、左侧图像 16、右侧图像 19等。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近は抜け毛がひどく皮膚が露出している所がいくつか出てきました。

最近脱发很严重，有几处地方还露出了皮肤。 - 中国語会話例文集

（多くの川が海に合流する→）多くの人の心が一つに向かう，散らばったものが一つに集まる．

百川汇海((成語)) - 白水社 中国語辞典

ジョンは学費を稼ぐ必要があるためアルバイトをしたがっています。

约翰因为要赚学费所以想打工。 - 中国語会話例文集

（日が西に沈み，月が東に昇る→）（旧小説に用い）日暮れ時．

金乌西坠，玉兔东升。((成語)) - 白水社 中国語辞典

（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない．

项背相望((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が穏やかであるが，人に対しては少し誠意に欠ける．

他为人和气，但对人有点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典

縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある．

新绱的鞋要楦一楦。 - 白水社 中国語辞典

前の方で自動車事故が発生した，大型トラックがひっくり返った．

前边儿出了车祸，大卡车折个儿了。 - 白水社 中国語辞典

センス回路部120Aは、画素アレイ部110Aの各画素ブロック160−0〜160−3、・・に対応してセンス回路121−0，121−1，12−2，121−3、・・・が配置されている。

感测电路部分 120A具有对应于像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......布置的感测电路 121-0、121-1、121-2、121-3、......。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。

夜间交易对于那些白天非常忙而无法进行交易的人来说是非常便利的。 - 中国語会話例文集

遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た．

厂里机器声音嘈杂。工場では機械の音がやかましい．远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。 - 白水社 中国語辞典

彼は多少頑固なところがあるが、人柄はいい。

虽然他有点顽固，但是人品好。 - 中国語会話例文集

彼は製品に自分が望む機能が無い事が不満だ。

他不满商品没有他想要的功能。 - 中国語会話例文集

彼は背が低くて小さく，がりがりにやせている．

他矮小，精瘦。 - 白水社 中国語辞典

彼の父は少し字が読めるが，病気がちな人である．

他父亲虽说识几个字，却是个病秧子。 - 白水社 中国語辞典

人々はがやがや言い争いながらどっと入って行った．

人们吵吵闹闹地涌进去。 - 白水社 中国語辞典

光芒が遠くまで輝く，光茫があたり一面輝く．

光芒万丈((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は言葉がはっきりせず，人が聞いても意味がわからない．

他说话含混，叫人听不明白。 - 白水社 中国語辞典

わが国は領土が広く，地下資源が豊かだ．

我国幅员辽阔，矿藏丰富。 - 白水社 中国語辞典

きまりが悪い，きまりが悪くて…できない，…するのは気が引ける．

拉不下脸来 - 白水社 中国語辞典

杼の形は中間が太く，両端がとがっている．

梭的形状是中间粗，两头尖。 - 白水社 中国語辞典

（目がたいまつのように光る→）見解が立派で先見の明がある．

目光如炬((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが国は土地が広く，資源が豊富だ．

我国土地辽阔，资源丰富。 - 白水社 中国語辞典

敵軍が疲労した時わが軍が攻撃に出る．

敌疲我打 - 白水社 中国語辞典

人が木にぶら下がり，両足が宙に浮く．

人在树上，两脚悬空。 - 白水社 中国語辞典

通りで人の声ががやがやと騒々しい．

街头人声噪杂。 - 白水社 中国語辞典

商品が売れ残り，運輸が停滞して売れ行きが鈍る．

货物积压，滞运滞销。 - 白水社 中国語辞典

川が干上がり，船が運行していない．

河水干涸，不通舟楫。 - 白水社 中国語辞典

ここで、ONU＃1の監視制御部343−1が10G−ONU部340−1の障害が発生したことを検知すると（S531）、OLT200に10G−ONU部340−1の障害通知を行う（S530）。

这里，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到发生了 10G-ONU部 340-1的故障(S531)，则对 OLT200发出 10G-ONU部 340-1的故障通知 (S530)。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価画像測定指示UI画面11000には、指示メッセージ表示部11001、評価画像概略図表示部11002、測定ステータス表示部11003が含まれる。

评估图像测定 UI画面 11000包括提示显示部 11001、评估图像概略显示部 11002、以及测定状态显示部 11003。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。

显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集