「ひきがし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（競り売りで取引が成立する→）互いに妥協して取引を成立させる，結託が成立する．

拍板成交((成語)) - 白水社 中国語辞典

デジタル署名および取引の詳細が適切な金融機関に伝達されて、取引の当事者が確認され取引が完了する。

将数字签名和交易详情传送给适当的金融组织以验证交易方并完成该交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

この仕事は私が引き受けた，安心しなさい！

这事儿包在我身上了，你放心！ - 白水社 中国語辞典

飼育の方の仕事は，私が引き受けましょう．

饲养这一摊，我包下了。 - 白水社 中国語辞典

変更があれば私がマーカーを引きます。

如有变更，我会做记号。 - 中国語会話例文集

私がそれを引き出すのには時間がかかる。

想要引出它我需要花些时间。 - 中国語会話例文集

長雨が泥滑動を引き起こした。

持续降雨引起了泥土滑动。 - 中国語会話例文集

引きも切らぬ人の流れが広場に押し掛ける．

不尽的人流涌向广场。 - 白水社 中国語辞典

このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった．

这抽屉我刚收拾好就又让你给叨登乱了。 - 白水社 中国語辞典

明日の10時から大事な取引先が来社します。

明天10点起，会有重要的客户来公司。 - 中国語会話例文集

明日は大事な取引先が来社します。

明天会有重要的客户来公司。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、ずいぶんと良くなりました。

我虽然感冒了，但已经好很多了。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、今ではだいぶ良くなりました。

我虽然感冒了，但现在已经大有好转。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、今はずいぶんと良くなりました。

我虽然感冒了，但现在已经好很多了。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、今は良くなりました。

我虽然感冒了，但现在已经好转了。 - 中国語会話例文集

信用取引で証券会社が自己融資を行った。

证券公司用信用交易进行了自我融资。 - 中国語会話例文集

なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。

因为这次客户向我发问了。 - 中国語会話例文集

その引き出しの鍵穴にはまるのがその鍵でした。

可以插入那个抽屉的锁孔的是那把钥匙。 - 中国語会話例文集

一度おとなしく引き下がったらもうおしまいだ．

服个软儿就完了。 - 白水社 中国語辞典

目的に到達しなければ，決して引き下がらない．

不达到目的，决不甘心。 - 白水社 中国語辞典

2組の労働者が仕事の引き継ぎをしている．

两班工人正在交接。 - 白水社 中国語辞典

2人は組み討ちをしており，引き離すのが難しい．

他俩角斗，难解难分。 - 白水社 中国語辞典

よくおしゃべりをすると，面倒を引き起こしがちである．

爱多嘴，难免招事。 - 白水社 中国語辞典

生産者が小売商と直接取引して販売する．

产销直挂 - 白水社 中国語辞典

彼は王君が品物を引き取りに行くことを指定した．

他指定老王去提货。 - 白水社 中国語辞典

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集

私の口座からお金が引き出されました。

钱被从我的账户取走了。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日は地元で綱引きがありました。

上周三当地举行了拔河。 - 中国語会話例文集

（空売り空買い・買い占め・横流しなどの）投機取引をする．

投机倒把 - 白水社 中国語辞典

反動分子が武力反乱を引き起こした．

反动分子发动了叛乱。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．

他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典

（空売り空買い・買い占め・横流しなどの）投機取引をする．

投机倒把 - 白水社 中国語辞典

夕焼けがうっそうとした森林を引き立てている．

晚霞映衬一片茂密的树林。 - 白水社 中国語辞典

我々は少し作風を引き締めたことがある．

我们整过一下作风。 - 白水社 中国語辞典

この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている．

这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。 - 白水社 中国語辞典

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集

温室化ガスが地球温暖化を引き起こす。

温室气体会引发温室效应。 - 中国語会話例文集

辞書を引きながら手紙を書いている。

我一边查字典一边写信。 - 中国語会話例文集

糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。

糖尿病可能会引起肾功能障碍。 - 中国語会話例文集

外国商人が取引のため来訪することを歓迎する．

欢迎外商前来交易。 - 白水社 中国語辞典

夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。

夜间交易对于那些白天非常忙而无法进行交易的人来说是非常便利的。 - 中国語会話例文集

主席が空位の時は，副主席によってその職位が引き継がれる．

主席缺位的时候，由副主席继任主席的职位。 - 白水社 中国語辞典

明日も引き続きよろしくお願いします。

明天也请继续多多关照。 - 中国語会話例文集

引き続きご支援のほど、よろしくお願いします。

请继续支援。 - 中国語会話例文集

引きこもりだったが、今は家出している。

虽然我是个家里蹲，但是现在出门了。 - 中国語会話例文集

証券会社による過当取引が批判を集めた。

证券公司的过度交易遭到了批评。 - 中国語会話例文集

彼女がピアノを弾き続けてくれて嬉しいです。

我很开心她继续弹钢琴。 - 中国語会話例文集

その池には魚が何匹かいました。

那个池塘里曾有几条鱼。 - 中国語会話例文集

彼はやがて日本を引き払ってアメリカへ帰国します。

不久他将离开日本回美国。 - 中国語会話例文集

公定歩合が著しく引き下げられている。

官方利率显著下降。 - 中国語会話例文集