| 意味 | 例文 |
「ひく」を含む例文一覧
該当件数 : 6612件
【図4B】図4Bは、図4Aに示された最大遅延時間（n−1）Tと、周波数変動との関係を示す図である。
图 4B是表示图 4A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図5Aは、遅延プロファイルにおける別の最大遅延時間（n−1）Tを示す図である。
图 5A是表示延迟特征中的另一最大延迟时间 (n-1)T的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】図5Bは、図5Aに示された最大遅延時間（n−1）Tと、周波数変動との関係を示す図である。
图 5B是表示图 5A所示的最大延迟时间 (n-1)T与频率变动的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、セキュアな通信フレーム2にも、鍵の識別情報（1−0）が含まれる。
在此，在安全通信帧 2中也包含密钥识别信息 (1-0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報管理部32は、自身の管理する鍵の識別情報を（2−0）に更新する（T113）。
密钥识别信息管理部32将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T113)。 - 中国語 特許翻訳例文集
より正式には、小さいδ＞0に対して、vPj，w（t＋δ）＝（1−β（N）δ）vPj，w（t）＋β（N）gPj，w（t，t＋δ）となる。
更正式地，对于小δ＞0，vPj，w(t+δ)＝(1-β(N)δ)vPj，w(t)+β(N)gPj，w(t，t+δ)， - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1回の蛍光の持続時間は短く、かつその強度も低い。
该种情况下，一次的荧光的持续时间短，且其强度也低。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1においては、例えば、基地局10が移動端末20−1と無線通信を行う場合、移動端末20−1からの受信信号が希望信号となり、これに対して、希望信号と異なる方向に存在する移動端末20−3からの受信信号や、希望信号と同一方向に存在する移動端末20−2からの受信信号が干渉信号となる。
例如，在图 1中，当基站 10与移动终端 20-1进行无线电通信时，来自移动终端20-1的接收信号是期望信号。 另一方面，在不同于该期望信号的方向的方向上、来自移动终端 20-3的接收信号以及在与该期望信号的方向相同的方向上、来自移动终端 20-2的接收信号，是干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、本発明においては、基地局10は、まず、アンテナ11−1，11−2において各アンテナ素子の受信信号の合成偏波が、希望信号と同一方向に存在する干渉信号の偏波と直交するように、アンテナ11−1，11−2における各アンテナ素子の受信信号を合成するアンテナ合成を行う。
与此相反，在本发明中，基站 10首先执行在天线 11-1和 11-2中的天线元件的接收信号的天线合并，使得天线 11-1和 11-2中的天线元件的接收信号的合并极性垂直于在与期望信号相同的方向上的干扰信号的极性。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この場合、受信品質の劣化が懸念されるため、基地局10は、アンテナ11−1，11−2における各アンテナ素子の受信信号の合成偏波が、希望信号と同一方向に存在する干渉信号の偏波と直交し、かつ、加算器103−1，103−2から出力される信号のSINR（Signal to Interference and Noise power Ratio：信号対干渉および雑音比）が最大となるように、アンテナ合成を行う。
然而，在这种情况下，担心接收的质量下降。 因此，基站 10执行天线合并，使得在天线 11-1和 11-2中的天线元件的接收信号的合并极性垂直于在与期望信号相同的方向上的干扰信号的极性，并使得从加法器 103-1和 103-2输出的信号的 SINR(输出信号对干扰加噪声功率之比 )最大化。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本発明においては、基地局10は、最初のアンテナ合成に続いて、アンテナ11−1，11−2の指向性パターンにおいて希望信号とは異なる方向でかつ干渉信号が存在する方向にヌルが形成されるように、各アンテナ11−1，11−2の受信信号を合成するアンテナ合成を行う（図3には図示せず）。
此外，在本发明中，在第一天线合并 (图 3中未示出 )之后，基站 10执行用于合并每个天线 11-1和 11-2的接收信号的天线合并，使得在天线 11-1和 11-2的方向性图案中，在这样一个方向上形成无效： 该方向不同于期望信号的方向，并且在该方向上存在干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、SC−FDMAシンボルごとに、その周波数応答特性が変化する。
也就是说，对于每个 SC-FDMA码元，其频率响应特性发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1に係るSC−FDMA送信装置の構成を示すブロック図
图 1是表示现有的 SC-FDMA发送装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態4に係るSC−FDMA送信装置の構成を示すブロック図
图 7是表示本发明实施方式 2的 SC-FDMA发送装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施の形態5に係るSC−FDMA送信装置の構成を示すブロック図
图 9是表示本发明实施方式 4的 SC-FDMA发送装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態7に係るSC−FDMA送信装置の構成を示すブロック図
图 11是表示本发明实施方式 5的 SC-FDMA发送装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理命令クライアント400はデバイス管理命令（TR−069命令語）を受信、解釈、伝送する。
管理命令客户端 400接收、分析并传送设备管理命令 (TR-069命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bは、PBB−TEトンネルに対応するよう設置されるOBPリンクのテーブルを示す。
图 7B示出可以被创建为与 PBB-TE隧道相对应的 OBP链路的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLMの表面の平面図を示す。
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长所入射的 SLM的表面的平面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの別の側面図である。
图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的另一个侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLM108の表面の平面図を示す。
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长入射在其上的 SLM 108的表面的平面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの第2の側面図である。
图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的第二侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
残りの波長λ2−λNは、類似した方法で、選択的にスイッチで切り替え可能である。
能够以类似的方式选择性地切换剩余的波长λ2-λN。 - 中国語 特許翻訳例文集
残りの波長λ1−λNは、類似した方法で切替えられることができる。
可以以类似的方式来切换剩余的波长λ1-λN。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形が、アップリンクで使用されうる。
例如，可以在上行链路上使用单载波频分多址 (SC-FDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準信号は、Zadoff−Chuシーケンスから生成された復調基準信号でありうる。
参考信号是根据 Zadoff-Chu序列而生成的解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】システムモデルを導出するために使用されるMIMO−OFDMワイヤレスシステムのブロック図。
图 4说明用于导出系统模型的 MIMO-OFDM无线系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 使用MoCA 1.x的 16进制表示法，可以写成如下： - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態にしたがって、ユーザ機器UE−1からUE−2へのメディア・フローの送信を示すシチュエーションを例示している。 図4は、本発明の実施形態にしたがって、ユーザ機器UE−1からUE−2へのメディア・フローの送信をもたらすために使用されてもよいメッセージ・フローを例示している。
首先参看图 3和图 4，分别说明根据本发明实施例描绘从 UE-1到 UE-2的媒体流传送以及可用以实现从 UE-1到 UE-2的媒体流传送的消息流的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器UE−1は、セッション・コントロール・シグナリング・パス204を介して、コール・セッション・コントロール・ファンクション（CSCF）110へセッション確立プロトコル（SIP）Re−INVITEメッセージもしくは他のセッション確立プロトコル（SIP）メッセージ（たとえば、セッション確立プロトコル（SIP）UPDATEメッセージ）を送信することにより、ステップ414でユーザ機器UE−1からUE−2へのメディア・フローの送信を開始する。
在步骤 414中，UE-1通过经由到 CSCF 110的会话控制信令路径 204传输 SIP Re-INVITE消息或另一 SIP消息 (例如，SIP UPDATE消息 )，来起始从 UE-1到 UE-2的媒体流传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、セッションを制御するためにユーザ機器UE−1を使用し続けることができる。
以此方式，UE-1可继续用以控制会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロシージャが有用である可能なシナリオは、図3および図4を参照して上記したように、ユーザ機器UE−1からUE−2へメディア・フローを送信した後、ユーザが送信されたメディアを取り出すことを希望する場合、もしくは、ユーザが送信されたメディアをユーザ機器UE−2からUE−1へ送信し戻すことを希望する場合である。
此程序可能有用的一种可能情形是： 在如上文参看图 3和图 4所论述将媒体流从 UE-1传送到 UE-2之后，用户希望检索所传送的媒体或将所传送的媒体从UE-2重定向回到 UE-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。
第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j＊2−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。
第一宏块行 52中的宏块 0到 j*2-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック0〜j−1は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。
第二宏块行 54中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】DVB−C2に従って使用される場合のセグメント化されたフレームの構造を説明する。
图 6图示了如根据 DVB-C2所使用的分段帧结构， - 中国語 特許翻訳例文集
1−2． 対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例
1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例］
[1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
排出−反転ローラ対58は、原稿G1をスイッチバックして、矢印g方向に高速搬送する。
排纸 -反转辊对 58使文稿G1转向，向箭头 g方向高速输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力データ量カウント部212は、そのカウント値を制御部103に供給する（123−2）。
输入数据量计数单元 212将计数值提供给控制单元 103(箭头 123-2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力データ量カウント部213は、そのカウント値を制御部103に供給する（124−2）。
输出数据量计数单元 213将计数值提供给控制单元 103(箭头 124-2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、3GPP LTE E−UTRAシステムであることができる無線通信システム100を示す。
图 1示出无线通信系统 100，它可以是 3GPP LTE E-UTRA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、ダウンリンクのための直交OFDMA及びアップリンクのためのSC−FDMAを用いることができる。
系统 100可对下行链路使用正交 OFDMA而对上行链路使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、アップリンクSC−FDMAシンボルを送信するためのシステムを図示する。
图 12描绘用于发射上行链路 SC-FDMA符号的系统； 及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、アップリンクSC−FDMAシンボルを送信するための別のシステムを図示する。
图 13描绘用于发射上行链路 SC-FDMA符号的另一系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
スロット502はそれぞれ、複数のSC−FDMAシンボルを送信するように構成されうる。
每一时隙 502可经配置以发射多个 SC-FDMA符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スロット内で送信されるSC−FDMAシンボルの数は、サイクリック・プレフィクス長さに依存する。
在一时隙中发射的 SC-FDMA符号的数目视循环前缀长度而定。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。
当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、SC−FDMAシンボルを送信するシステム1100の例を図示する概念ブロック図である。
图 11为说明用于发射 SC-FDMA符号的系统 1100的实例的概念性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
