| 意味 | 例文 |
「ひこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31198件
この箱はすごく重い，運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい．
这箱子太重，搬时提防闪了腰。
- 白水社 中国語辞典
子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ．
偏护孩子，不是爱而是害。 - 白水社 中国語辞典
（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．
人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この事は引き延ばせない，引き延ばせば思わぬ出来事が起こる．
此事不宜拖，拖则生变。 - 白水社 中国語辞典
これはこの仕事を行なう上でぜひ備えるべき条件である．
这是做此项工作非备不可的要件。 - 白水社 中国語辞典
少し多く着れば，こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう！
你要是多穿点衣服，哪至于冻成这样呢！ - 白水社 中国語辞典
TEL−URIは、国際フォーマットの電話番号（たとえば、＋1−234−567−8900）を備えることができ得る。
TEL-URI可以包括国际格式的电话号码 (例如 +1-234-567-8900)。 - 中国語 特許翻訳例文集
顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。
顾客购买产品,消费者使用产品. - 中国語会話例文集
先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。
我还记得被老师狠狠斥责的那天。 - 中国語会話例文集
君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ．
你这么浪费，将来准得挨饿。 - 白水社 中国語辞典
被爆地帯の，至るところで我々は人々の悲鳴を聞いた．
在被轰炸的地区内，我们到处听到了人们的悲鸣。 - 白水社 中国語辞典
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典
このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする．
这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典
我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない．
我们非把这个技术难关攻下来不可。 - 白水社 中国語辞典
人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である．
开发人的智慧和能力，是一项战略任务。 - 白水社 中国語辞典
この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない．
这种产品论质量和价格可和进口的相比。 - 白水社 中国語辞典
何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする．
几只山羊卧在墙边晒暖儿。 - 白水社 中国語辞典
この百貨店は商品の種類が非常に完備している．
这家百货公司商品种类非常齐全。 - 白水社 中国語辞典
この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．
这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった．
我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典
この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い．
这个服务员的修养太差。 - 白水社 中国語辞典
その品物は舶来品で，村の若い人の心をすっかり引きつけた．
那玩意是个洋盘，把村里的年轻人的心都抓去了。 - 白水社 中国語辞典
作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った．
庄稼正要水，就下了一场雨。 - 白水社 中国語辞典
人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))．
人民代表大会代表 - 白水社 中国語辞典
決してこのようなことを言ったことはないと否定した。
坚决否认了曾经说过这样的话。 - 中国語会話例文集
今までどこかへ飛行機で行ったことがありますか？
至今为止有没有坐飞机去过哪儿？ - 中国語会話例文集
ここに心から敬意を表する次第であります。
在此发自内心地表示敬意。 - 中国語会話例文集
この事柄は不公平であることを人に感じさせる．
这件事让人感到不平。 - 白水社 中国語辞典
攻撃の矛先が向けられるところ，攻撃の向けられる人・事．
锋芒所向((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでこんな晴れやかな気分に浸ったことがない．
他从来没觉着这样欢快。 - 白水社 中国語辞典
ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする．
在这里住的人都由这个门进出。 - 白水社 中国語辞典
この子は全くだだをこねて人を困らせる．
这孩子可真磨人。 - 白水社 中国語辞典
この話題は彼の興趣を引き起こすことができない．
这个话题引不起他的意趣。 - 白水社 中国語辞典
この件はこれ以上何度も引き延ばすことはできない．
这件事情不能一拖再拖了。 - 白水社 中国語辞典
PDN−GW711は、サービスを拒否することができる。
PDN-GW 711可拒绝服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
この光は、偏光ビームスプリッタ62から反射する。
此光从偏振光束分离器 62反射。 - 中国語 特許翻訳例文集
この光は、偏光ビームスプリッタ62を透過する。
此光透射过偏振光束分离器 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。
该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
これは人が生きるために必要です。
这是人活着必要的东西。 - 中国語会話例文集
あなたにこの商品を送ってもらう必要はないです。
你不需要发送这个商品。 - 中国語会話例文集
いつからこの商品が必要になりますか。
你什么时候开始需要这个商品？ - 中国語会話例文集
この製品に使われている化学薬品は安全だ。
这个产品用的化学药品是安全的。 - 中国語会話例文集
映画を見た人の心に響く主題歌
影响看电影的人的内心的主题歌。 - 中国語会話例文集
この辺は毎朝ひどい渋滞だ。
这附近每天早上都严重塞车。 - 中国語会話例文集
わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。
我从小时候开始就一直弹钢琴。 - 中国語会話例文集
ギターをひている男の子は私の弟です。
在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
この島で生活する人たちには車が必要です。
在这个岛上生活的人们需要车。 - 中国語会話例文集
この中に同じものはひとつもない。
这里面没有一个是一样的。 - 中国語会話例文集
あなたにひとつお願いしたいことがあります。
我有一件想拜托你的事。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
