| 意味 | 例文 |
「ひしゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3073件
顔をしかめ冷ややかに衆人の批判に対する．
横眉冷对千夫指
- 白水社 中国語辞典
ひとしきりどらを打ち鳴らし，皆を集合させた．
筛了一阵锣，把大伙儿集合起来。 - 白水社 中国語辞典
これらの作品は広範な大衆の評価を得た．
这些作品得到广大群众的欣赏。 - 白水社 中国語辞典
昼は昼寝の習慣ができて，2時半まで寝ます．
中午休息惯了，休息到两点半。 - 白水社 中国語辞典
引用句の誤りを一つ一つ修正した．
把引文上的错误一一修正了。 - 白水社 中国語辞典
スタンドの観衆はひとしきりわっと騒いだ．
看台上的观众喧哗了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典
スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた．
看台上的观众喧嚣了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典
（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．
朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
植えるのも人次第であり，収穫も人次第である．
种也在人，收也在人。 - 白水社 中国語辞典
そしてこの反射光を集光レンズ55で収束させて、この収束光が本体側CCD56の部分で結像するように構成されている。
并且采取利用该聚光透镜55会聚该反射光、该会聚光在主体侧 CCD56的部分成像的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、表示部16は、文字編集画面WNDの画像データの表示を終了する。
在此情况中，显示部件 16结束字符输入画面 WND的图像数据的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。
通常很多人一周去练习一次剑道，还有暑假期间一周去两次的人很多。 - 中国語会話例文集
アラバマ州のある大学は、ジョージア州、テネシー州、ルイジアナ州などいくつかの州とレシプロシティ契約を結んでいます。これらの州の住人は、アラバマ州の住人と同じ低い額のレシプロシティ学費が認められます。
阿拉巴马州的某所大学与佐治亚州、田纳西州、 路易斯安那州等几个周缔结了互惠协定。在这几个州的居民被允许只缴纳与阿拉巴马州居民同样的低额学费。 - 中国語会話例文集
（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
［ジョブ終了時の表示制御例］
[作业结束时的显示控制例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
GT（x）＝CTpulse（n）＋（LC（x）−LCpulse（n））／（中央クロック周波数）
GT(x)＝ CTpulse(n)+(LC(x)-LCpulse(n))/(中央时钟频率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4−1．変更履歴情報の集約
4-1.改变历史信息的编译 - 中国語 特許翻訳例文集
（4−1．変更履歴情報の集約）
(4-1.改变历史信息的编译 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以上でこの歪補償処理は終了する。
利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、被写体切り抜き処理を終了する。
由此，结束被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間ドメインで｛1，1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝
在时域中为 {1，1}以及在频域中为 {1，-1}； - 中国語 特許翻訳例文集
1−2．出力リストの編集機能の拡張
1-2.扩充输出列表的编辑功能 - 中国語 特許翻訳例文集
＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞
< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 > - 中国語 特許翻訳例文集
図15Aは修正前の3Dモニタ表示を示している。
图 15的 A示出校正前的三维监视器的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。
在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週の5日月曜日、19時に暇があります。
下周的5号周一，19点有空。 - 中国語会話例文集
目標があるほど集中力は増す。
越有目标，集中力就越大。 - 中国語会話例文集
九州の人は賑やかにすることが本当に好きです。
九州人真的很喜欢热闹。 - 中国語会話例文集
それを今週中に消費してください。
请在本周内把那个消费掉。 - 中国語会話例文集
学生の学習環境を改善する必要がある。
有必要改善学生的学习环境。 - 中国語会話例文集
彼女は集団スリの被害に遭った。
她遭遇到了集团诈骗。 - 中国語会話例文集
来週の昼ご飯について議論した。
讨论了下周午餐的事情。 - 中国語会話例文集
毎朝コーヒーを飲む習慣を持っていました。
我保持着每天早上喝咖啡的习惯。 - 中国語会話例文集
そこでは修理できない商品があるそうです。
据说那里有无法修理的商品。 - 中国語会話例文集
銀行は来週も通常通り開いています。
银行下周也照常开着。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日に風邪を引いて40度の熱が出ました。
我上周的星期三感冒了，发烧四十度。 - 中国語会話例文集
被告は最終的に示談書に署名した。
被告最终在和解书上签了字。 - 中国語会話例文集
残り2週間、目標に向けて努力しましょう。
还剩两个星期，向着目标努力吧。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日は地元で綱引きがありました。
上周三当地举行了拔河。 - 中国語会話例文集
その会社の修繕費は1,000万円以上だった。
那个公司的修缮费用是1000万日元以上。 - 中国語会話例文集
編集著作権の尊重が必要だ。
要尊重汇编著作权。 - 中国語会話例文集
あの日からたった2週間しか経っていない。
那天之后只过了两周。 - 中国語会話例文集
その日に備えて練習しておきます。
我会为了那天练习。 - 中国語会話例文集
その被害は収束する気配を見せていない。
那个灾情没有缩小的迹象。 - 中国語会話例文集
まだ、先週引いた風邪が治っていません。
我还没有治好上周染上的感冒。 - 中国語会話例文集
人々は民衆扇動に影響されやすい。
人们容易受到民众鼓动的影响。 - 中国語会話例文集
それにはたくさんの練習が必要だと感じた。
我感觉那个有必要多练习。 - 中国語会話例文集
それにはたくさんの練習が必要なことを感じた。
我感觉有必要多练习那个。 - 中国語会話例文集
週末には多くの人がそこを訪れます。
周末有很多人到访那里。 - 中国語会話例文集
それは何点か修正が必要です。
那个有几点需要修正。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
