「ひしょする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。

两个相邻 RF信道具有与所期望 RF信道的中心频率相距 +200KHz和 -200KHz的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすると、数値情報の表示が自動的に消去されるので、ユーザの操作を軽減することができる。

这样，数值信息的显示被自动清除，由此能够减轻用户的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ302では、OrgTotalに、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理前のクリアの濃度値OrgClear[X,Y]を加算して、OrgTotalにセットする。

在步骤 302中，位于坐标 (X，Y)处的像素的总量限制处理之前的清透色调剂的浓度 OrgClear[X，Y]被加到 OrgTotal中，以设置 OrgTotal。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、PrtTotalに、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理後のクリアの濃度値PrtClear[X,Y]を加算して、PrtTotalにセットする。

此外，位于坐标 (X，Y)处的像素的总量限制处理之后的清透色调剂的浓度 PrtClear[X，Y]被加到 PrtTotal中，以设置PrtTotal。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ322では、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理前のクリアの濃度値OrgClear[X,Y]が0より大きいか否かを判定する。

在步骤 322中，确定位于坐标 (X，Y)处的像素的总量限制处理之前的清透色调剂的浓度 OrgClear[X，Y]是否大于 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、コントラストの弱い被写体に対して照射する補助光源17の発光動作について説明する。

接下来将描述用于照射显示弱对比度的拍摄对象的辅助光源 17的发光操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、バッテリ電力が低い周期に移動局(MS)の動作を拡張するための動作の一例を例証する。

图 4图解用于在电池功率较低的时段期间延长移动站 (MS)的操作的示例操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体制御部9は、記憶装置92内の認証情報と、受け取った識別情報を比較し、一致するか確認する。

主体控制部 9将存储装置 92内的认证信息和所接收到的识别信息进行比较，确认是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。

在步骤 S47中，为了调整白平衡调整增益，而基于所获取的 AWB评价值来执行 AWB处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例では、多視点画像の合成処理が終了する毎に、プログレスバー500の表示状態を変更する例を示した。

在该示例中，描述了只要完成多视点图像的合成处理就改变进度条 500的显示状态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。

在步骤 S47中，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理，以调整白平衡调整增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示されるように、復調参照信号は、各スロットにおいて送信することができ、SC−FDMA記号全体を占有することができる。

如图 2所示，解调参考信号可以在每个时隙中进行发送，并且可以占用整个SC-FDMA符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

循環プレフィックスは、周波数選択性フェージング（frequency selective fading）によって引き起こされる符号間干渉（ISI：inter-symbol interference）に対抗するために使用することができる。

循环前缀可以用于抑制由频率选择性衰落引起的符号间干扰(ISI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすることで不要なメモリリソースを消費しない、安定したメモリリソースの管理を実現することができる。

通过这样，能够实现不消耗不需要的存储器资源的、稳定的存储器资源的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−007では、宛先設定処理を継続するか否かのユーザによる選択を確認する。

在步骤 S3-007中，CPU 201检查关于用户是否希望继续目的地设置处理的用户选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

リストをUI表示するときに、そのオペレーションまたはパラメータをデフォルトで選択状態にするべきであることを示す。

它指示当进行列表的 UI显示时，默认应当选择操作或参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。

行政评价局是总务省内部的其中一个部门，正在努力进行内阁支援机制的强化。 - 中国語会話例文集

職務発明が企業に帰属するのか個人に帰属するのかを決めるのは非常に難しい問題だ。

认定职务发明是属于企业的还是个人的是个非常难的问题。 - 中国語会話例文集

この商品の売上に対するクーポン配布の効果を測定するためにビフォアアフター分析を実施した。

为了测定这个商品通过分发优惠券能对销售总额产生什么样的影响，我们进行了事前事后分析。 - 中国語会話例文集

大勢の変更に対する社員の不安に対処するため、人事部は会議を開くことになっています。

为了应对公司员工由于大变动而产生的不安，人事部将召开会议。 - 中国語会話例文集

生産力が発展すると，我々の住居・通勤手段・ガスこんろ・副食品問題も解決する．

生产力发展了，我们的房子、车子、煤气炉子、菜篮子也可以解决了。 - 白水社 中国語辞典

被監視署名レシーバ1602は、ネットワーク108（図1）を介して被監視署名を取得し、被監視署名を比較器1606に通信するように構成されてもよい。

被监测签名接收器 1602可以被配置成通过网络 108(图 1)获取被监测签名并将被监测签名传送给比较器 1606。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、比較器1606は、被監視署名の記述子を複数の基準署名からの記述子と比較し、比較ごとにハミング距離値を生成するように構成されてもよい。

具体地说，比较器 1606可以被配置成将被监测签名的描述符与来自多个基准签名的描述符进行比较，并针对各比较生成汉明距离值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、最小表示単位を1画素（時間軸）に設定した場合、最小表示単位以下となった連続するジョブバーJBは最小表示単位の1画素で表示される。

例如，将最小显示单位设定为 1个像素 (时间轴 )时，成为最小显示单位以下的连续的任务条JB用最小显示单位的 1个像素显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、照明光の明暗比とは、室内照明光等の光強度における最大値をV1、最小値をV2とした場合に、以下の式（3）によって表されるものとする。

所发出的光的 LD比由以下的公式 3表示，其中室内照明光等的最大值是 V1并且最小值是V2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のI−Q変調器22は、光信号に2n−2（例えば、4）QAMを施し、第1象限に位置する2n−2個のコンステレーション点を持つコンステレーションダイアグラムを得る。

第一I-Q调制器22将2n-2(例如，4)QAM应用到光信号，具有其中2n-2个星座点位于象限I中的星座图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし設定されていれば、表示装置が処理することができる表示レートであって、表示レート初期化情報にて示されているものを表示装置の初期化に用いる(ステップS45)。

如果设定有，则将显示装置能够处理的显示速率且在显示速率初始化信息中表示的显示速率用于显示装置的初始化 (步骤 S45)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、本発明の目的のひとつは、端末の2重の暗号化処理を回避することである。

如上所述，本发明的目的之一在于，避免终端的双重的加密处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、停止対象のジョブが選定されていない非選定状態の場合（S105：No）には、表示部18にジョブ選択画面を表示する（S106）。

如果确定在不选择状态中未选择要被停止的工作 (S105：否 )，工作选择屏幕被显示在显示部 18(S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示系統の動作、特に、表示制御部9による表示画像の生成動作について図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明显示系统的工作，特别是通过显示控制系统 9的显示图像的生成工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

5−30から5−36へのループは、ステップ5−40においてゲートウェイアプリケーションが終了するまで、繰り返され得る。

可以重复循环 5-30到 5-36，直到网关应用在步骤 5-40终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS10において、表示制御部139は、操作表示部220に更新後または無効処理後の画面を表示する（ステップS10）。

在步骤 S10，显示控制单元 139在操作显示单元 220上显示用于表示更新或无效处理的结果的屏幕 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアルゴリズムは、強い干渉下での受信信号品質を高めるが、非コヒーレント推定は著しく劣化するであろう。

所述算法在强干扰下推进所接收信号质量，而非相干估计将显著降级。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画面制御装置は、信号が送られていない場合、表示画面45の画像表示方向を所定の方向にする。

在不发送信号的情况下，显示画面控制装置使显示画面 45的图像显示方向成为预定的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図。

图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図である。

图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像Bが完全に表示されると、液晶シャッター200bが開状態となり、観測者の左目は画像Bを認識する。

接下来，当图像 B被完全显示时，使液晶遮板 200b进入打开状态，并且观看者的左眼感觉到图像 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU260−1が宛先ノードである場合には、RRU260−1は、アンテナ255−1からのRF送信のための処理の前に圧縮データを解凍する。

如果 RRU 260-1是目的地节点，则 RRU 260-1对已压缩数据进行解压缩，之后处理从天线255-1进行的 RF发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、コンテキストのおのおのに対してPDN−IDをユニークに割り当てることは、PDN−IDをさらに消費することになるだろう。

目前，向每一上下文指派唯一 PDN-ID将消耗额外 PDN-ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPONは、国際電気通信連合（以下ITU−T（International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector）と称する）始め各種標準化団体で標準化が進められている。

该PON由以国际电信联盟(以下称作ITU-T(International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector))为首的各种标准化团体推行标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000内のONU管理2部210で新規ONU20−1とONU−IDとの対応関係を確認できると、レンジング処理（S2124）で該ONU20−1とRE10000とのRTD測定を実施する（S2124）。

若能够通过 RE10000内的 ONU管理 2部 210确认新 ONU20-1和 ONU-ID的对应关系，则通过测距处理 (S2124)实施该 ONU20-1和 RE10000的 RTD测量 (S2124)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、3G−CSへ移行したUE20（以下、このUE20をUE（3G−CS）20と呼ぶ）は、MSC32との間で、3G−CSへのアクセス切替処理を実行する（ステップS23）。

下面将从 LTE转移到 3G-CS的 UE 20称为 UE(3G-CS)20。 UE(3G-CS)20在与 MSC 32之间执行向 3G-CS的接入切换处理 (步骤 S23)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ユーザ認証が成功した場合に、操作パネル7の表示部7aに表示する待機状態の操作画面の表示例を示す図である。

图 10是用户认证成功时显示在操作面板 7的显示部 7a上的待机状态的操作画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ピックアップ347は、記録時には記録用のレーザービームを光ディスク370に照射して、光ディスク370に信号を記録する。

在记录时，光学拾取器 347将用于记录的激光束照射到光盘 370上，以将信号记录到光盘 370上。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部203は、LCDやLEDなどであり、表示処理部206から出力された信号に基づいてユーザに対する情報表示を行う。

显示单元 203是例如用于基于从显示处理器 206输出的信号显示针对用户的信息的 LCD或 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。

因此，当用户未观看内容时，可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。

因此，当用户不观看内容时，可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例においては、16−QAMコンスタレーションは、−3、−1、1および3の4つの同位相振幅と、同様の直交位相振幅とを有する。

在一个实例中，16-QAM群集具有四个同相振幅： -3、-1、1及 3，以及类似的正交相位振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置103は、画像表示アプリケーションを起動した場合には、図2に示すような画像表示画面をモニタ105に表示する。

在起动了图像显示应用程序的情况下，控制装置 103将图 2所示的图像显示画面显示到监视器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御部4は、撮影用照明光を発光させる、または発光させないという解決法を表示部10に表示する。

并且，控制部 4在显示部 10上显示使摄影用照明光发光或不发光这样的解决方法。 - 中国語 特許翻訳例文集