「ひしょする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、座標取得部31が座標を取得する処理を説明する。

下面说明获取坐标的坐标获取单元 31的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．

他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典

商品の構造上の適合性を評価する。

评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする

便宜地卖存货和过季商品 - 中国語会話例文集

海面上昇で島から非難する必要がある。

对海面上升的批评是必要的。 - 中国語会話例文集

十分に評価しない，過小評価する．

估计不足 - 白水社 中国語辞典

ひとまず仮説を立て，後から実証する．

先立假说，而后去证实。 - 白水社 中国語辞典

（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．

绿色标签 - 白水社 中国語辞典

消費者がマーケットのよしあしを評論する．

消费者评点商场。 - 白水社 中国語辞典

評論を加えてその作品を紹介する．

评介作品 - 白水社 中国語辞典

各地よりの来賓と輸出取引について商談する．

与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典

見事なひげの男（関羽に対する愛称にも用いる）．

美髯公 - 白水社 中国語辞典

善人がひどいめに遭い，悪いやつが昇任する．

好人受罪，坏人荣升。 - 白水社 中国語辞典

（ほかの人を対象として→）人に八つ当たりする．

拿别人杀气。 - 白水社 中国語辞典

人々の商品に対する需要はますます高まる．

人们对商品的需求越来越高。 - 白水社 中国語辞典

請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．

请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典

正午は強い日差しが火のようで，暑くてむしむしする．

中午骄阳如火，暑气熏蒸。 - 白水社 中国語辞典

ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する．

学习人家的优点，克服自己身上的缺点。 - 白水社 中国語辞典

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．

锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典

模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする．

树立标兵 - 白水社 中国語辞典

日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。

在日本国内消费的东西会被算上消费税。 - 中国語会話例文集

目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。

找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？ - 中国語会話例文集

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します．

我推崇他的作品，更推崇他的人品。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。

即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。

这个文件的翻译需要多少经费？ - 中国語会話例文集

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．

文墨人儿 - 白水社 中国語辞典

S−CSCF244は、認証ベクトルをI−CSCF242に送信する前に、認証鍵を削除することができ得る。

S-CSCF 244可以在向 I-CSCF 242发送认证向量之前移除认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集

署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。

签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする。

设计成在不影响产品的位置上装上那个。 - 中国語会話例文集

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。

顾客购买产品,消费者使用产品. - 中国語会話例文集

君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ．

你这么浪费，将来准得挨饿。 - 白水社 中国語辞典

これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する．

这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。 - 白水社 中国語辞典

最近天気はひどく暑く，暑気あたりする人もとても多い．

最近天气炎热，中暑的人也特别多。 - 白水社 中国語辞典

（人から批判・摘発・処分を受けた人が逆恨みをし職権を利用してその人に）攻撃をかけて報復する．

打击报复((成語)) - 白水社 中国語辞典

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（605）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (605)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（908）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−B103がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−B103との間のセッションが確立する（1105）。

MFP-B 103对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-B 103之间的会话 (1105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java(登録商標)VM306は、Java(登録商標)−APP305が動作するためのJava(登録商標)VM（Java(登録商標) Virtual Machine）である。

Java(注册商标 )-VM(Virtual Machine)(Java虚拟机 )306被提供来操作 Java(注册商标 )-APP 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光照射ユニット17の構成について説明する。

接下来，描述光照单元 17的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、導光部材65の詳細について説明する。

接下来描述导光构件 65的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。

基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。

列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVB−T2のフレーム構造は、後により詳細に説明する。

下文中将更深入论述 DVB-T2帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、被写体切り抜き処理を終了する。

由此，结束被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−1． 情報処理装置が有する機能の概要

1-1.信息处理装置的功能的概况 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］

[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（詳細動作例−写真を送信する場合）

(详细的操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集