「ひたえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。

因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情 - 中国語会話例文集

エリエールは火の玉に姿を変えた。

Elliair变成了火球的样子 - 中国語会話例文集

訴えを調査処置したのに依然として訴えを続ける人．

上访老户 - 白水社 中国語辞典

先ほどは日にちを間違えました。

刚才弄错了天数。 - 中国語会話例文集

秘密を抱えた研究員

怀有秘密的研究员 - 中国語会話例文集

その後のコメント使用を控えた。

控制了之后的注释使用。 - 中国語会話例文集

その日、泣きながら家に帰った。

那天我哭着回家了。 - 中国語会話例文集

その日はあなたとは会えません。

那天我不能和你见面。 - 中国語会話例文集

一つ手前の駅で降りてしまった。

我提前一站下车了。 - 中国語会話例文集

目当ての食品は買えましたか。

你买到了打算买的食物吗？ - 中国語会話例文集

それを一晩中考えました。

那个我考虑了一整晚。 - 中国語会話例文集

コストは非常に増えた。

成本增加了很多。 - 中国語会話例文集

彼は非難したように思える。

他好像受到了谴责。 - 中国語会話例文集

その人をすぐに覚えた。

我马上就记住了那个人。 - 中国語会話例文集

あなた久し振りに会えて嬉しい。

久违的见到你，我很开心。 - 中国語会話例文集

人に話しかけることが増えた。

我搭话别人的时候变多了。 - 中国語会話例文集

彼女は良い人と巡り合えた。

她和好的人相逢了。 - 中国語会話例文集

出来る限り投資を控えたい。

我想尽可能的控制投资。 - 中国語会話例文集

その次の日に家に帰りました。

我在那个第二天回家了。 - 中国語会話例文集

久しぶりに先生に会えた。

时隔很久见到了老师。 - 中国語会話例文集

冷え込みが厳しくなってきた。

降温变得严重了。 - 中国語会話例文集

また逢える日までさようなら。

下次见。 - 中国語会話例文集

かなり日焼けしたように見えます。

你看起来晒黑了很多。 - 中国語会話例文集

三匹の魚を捕まえました。

我抓了三条鱼。 - 中国語会話例文集

彼は1匹の野ウサギを捕まえた．

他捕获了一只野兔。 - 白水社 中国語辞典

人並み外れた見識を備えている．

他有超人的才识。 - 白水社 中国語辞典

互いに引き立て合って風情を添える．

相映成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典

猫がネズミを1匹捕まえた．

猫逮着一只老鼠。 - 白水社 中国語辞典

彼女は控えめに笑った．

她含蓄地一笑。 - 白水社 中国語辞典

この犬は昼間ほえたことがない．

这只狗白天从来没叫过。 - 白水社 中国語辞典

彼は冷えた‘烧饼’をかじっている．

他啃着冷烧饼。 - 白水社 中国語辞典

光に映えた波が重なり合っている．

波光鳞鳞 - 白水社 中国語辞典

食料品店が場所を変えた．

食品店挪了地方。 - 白水社 中国語辞典

彼はノートを机の上に広げた．

他把本子摊在桌子上。 - 白水社 中国語辞典

互いに引き立て合って風情を添える．

相映成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは真に迫った比喩と言える．

这可以说是形象的比喻。 - 白水社 中国語辞典

人を当てにする考えが生まれた．

产生了依赖的想法。 - 白水社 中国語辞典

消耗品費をできおるだけ低く抑えるために事務用品の乱用は控えなさい。

为尽量降低消耗品费用，请控制办公用品的滥用。 - 中国語会話例文集

波長選択スイッチ45には、ADD機能を備えたADD−WEST45−1およびADD−EAST45−4と、DROP機能を備えたDROP−WEST45−2およびDROP−EAST45−4の2種類がある。

在波长选择交换器 45中，有具备 ADD功能的ADD-WEST45-1及 ADD-EAST45-4和具备 DROP功能的 DROP-WEST45-2及 DROP-EAST45-4的2种。 - 中国語 特許翻訳例文集

この考え方を日本に広めたいと考えている。

我想让这个想法在日本中传播开。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めたいと考えております。

我想让这个观念在日本传播开来。 - 中国語会話例文集

この考え方を広めていきたいと考えております。

我想让这个想法普及。 - 中国語会話例文集

薪が湿って火の燃えが悪く，煮え立たない．

柴湿火不旺，烧不开锅。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ．

前呼后拥，那种派势真了不得。 - 白水社 中国語辞典

演者が舞台から引く 。

演员退下舞台。 - 中国語会話例文集

隣の家の人を訪ねる。

拜访邻居。 - 中国語会話例文集

高い評価を得る。

得到高评价。 - 中国語会話例文集

人前で醜態をさらす．

当众出丑 - 白水社 中国語辞典

冬期の冷田を犁で耕す．

犁耕冬浸田 - 白水社 中国語辞典

歌声がいつまでも響く．

歌声袅绕 - 白水社 中国語辞典