| 意味 | 例文 |
「ひためん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3341件
2D映像とは、例えば表示装置の表示画面を含む平面をX-Y平面として捉えて、このX-Y平面上に位置する表示画面の表示位置における画素にて表現される画像であり、平面視画像とも呼ばれる。
所谓 2D影像，是将例如包括显示装置的显示画面的平面取为 X-Y平面、用位于该 X-Y平面上的显示画面的显示位置的像素表现的图像，也称作平面视图像。
- 中国語 特許翻訳例文集
一方、画面データ受信端末200は、画面データを受信し、表示部209に画面を再現する。
另一方面，画面数据接收终端 200接收画面数据，在显示部 209中再现画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、画面データ送信端末100に表示される画面例601である。
图 6A是在画面数据发送终端 100中显示的画面例 601。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、画面データ受信端末200が表示する画面例701である。
图 7是画面数据接收终端 200显示的画面例 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である．
擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
また、実行要求画面では、標準の実行用要求画面を呼び出すための標準初期画面呼出ボタン58も表示される。
此外，在执行请求屏幕中，标准初始屏幕调用按钮 58显示为为了调用一个标准的执行请求屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
目の前は一面の平坦で広々とした田畑である．
眼前是一片平展展的田地。 - 白水社 中国語辞典
君たちの立てた計画は非常に綿密である．
你们制定的计划十分周密。 - 白水社 中国語辞典
仕事の必要から下の部門に配転したり，罷免したりすることができる．
根据工作需要，可以下调或辞退。 - 白水社 中国語辞典
彼は月面を歩いた最初の人でした。
他是第一个踏上月球表面的人。 - 中国語会話例文集
私の母は私に旅費を少し工面してくれた．
我的母亲给我筹办了一点旅费。 - 白水社 中国語辞典
受付が彼女に代わって面会に来た人を断わった．
传达室替她挡了驾。 - 白水社 中国語辞典
公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．
当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典
広い面積にわたって家屋が焼かれた．
大片房屋烧毁了。 - 白水社 中国語辞典
この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない．
这种产品论质量和价格可和进口的相比。 - 白水社 中国語辞典
この場合において、待機画面の表示を終了した後であって操作画面の表示を開始する前に、特定画面を表示される。
在该情况下，在结束待机画面的显示后开始操作画面的显示之前，显示特定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。
另外，也可以显示图 5中所示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．
破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
TFT12の表示面はカメラ40の前面と同一方向を向き、カメラ40の前に立つ被写体側からTFT12の表示面を視認することができる。
TFT 12的显示面朝向与照相机 40的前面相同的方向，并且从位于照相机 40前面的被摄体可看得见TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのコメントは表現が豊かでおもしろい。
你的评论表达方式很丰富。 - 中国語会話例文集
私たちは免税手配を行う必要が有りますか？
我们有必要进行免税程序。 - 中国語会話例文集
お昼ごはんに食堂でラーメンを食べた。
我午饭在食堂吃了拉面。 - 中国語会話例文集
たまに家の前のラーメン屋でお昼を食べる。
我偶尔在家前面的拉面店吃午饭。 - 中国語会話例文集
あたり一面真っ暗で，全く光がない．
四周黑黝黝的，没有一点儿光亮。 - 白水社 中国語辞典
あの岩は潮が引いた時は水面から頭を出す．
那块礁石在落潮时就会突出水面。 - 白水社 中国語辞典
もやの立ちこめた水面が果てしなく広がる．
烟波浩渺 - 白水社 中国語辞典
この度の地震は地面の沈下を引き起こした．
这次地震造成了地面下沉。 - 白水社 中国語辞典
なお、表示部筐体30は、表示画面31が設けられる面30a（図1参照）の裏面30bが外面に向けられた状態（表示画面31と第2入力キー群21が対向した状態）となっている。
用于显示的壳体 30处于设有显示屏31的表面 30a(参照图 1)的背侧 30b面向外侧的状态 (显示屏 31与第二输入键组 21彼此相对的状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅仅是价格低，在品质层面，商品开发层面也具备实力。 - 中国語会話例文集
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅在低价方面，在品质方面、商品开发方面也下着功夫。 - 中国語会話例文集
そして、画面データ受信端末200にて画面データ送信端末100で表示された画面を表示する（ステップT6）。
然后，在画面数据接收终端 200中显示在画面数据发送终端 100中显示的画面 (步骤 T6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。
你需要一位可以引导你的导师。 - 中国語会話例文集
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。
那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。 - 中国語会話例文集
製品の表面を平らにするため，金鋼砂で水磨きする．
为了使成品的表面平整，用金刚砂水磨。 - 白水社 中国語辞典
なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。
便携终端 102可以具有显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11の矢印A−A線に沿った断面図である。
图 12是沿图 11的箭头 A-A线的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図11の矢印B−B線に沿った断面図である。
图 13是沿图 11的箭头 B-B线的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16のA−Bに沿った断面構成図である。
图 17是表示沿着图 16所示的线 A-B的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
表面の仕上がりはとても滑らかになった。
表面做得很光滑。 - 中国語会話例文集
場面に応じた表現の指導に自信があります。
我有信心做出适合这种情况的指导。 - 中国語会話例文集
面接を受ける予定の人が来なかった。
预定接受面试的人没来。 - 中国語会話例文集
1969年に宇宙飛行士が月面を歩いた。
1969年宇航员登上了月球表面。 - 中国語会話例文集
メンバー表に載せるための写真を選んでください。
请选择为了载入成员表的照片。 - 中国語会話例文集
タスクバーを他のウィンドウの前面に表示する
在其他窗口前面显示任务栏 - 中国語会話例文集
地面に巨大な穴がぱくりと開いた。
地面上出现了一个大坑 - 中国語会話例文集
その日に、別の応募者の面接があった。
那天有别的应聘者的面试。 - 中国語会話例文集
その決定はメンバーの間に不和を引き起こした。
那个决定引起了成员之间的不和。 - 中国語会話例文集
弟の冷麺は激辛になってしまいました。
弟弟的冷面变得特别辛辣。 - 中国語会話例文集
飛行機は海面すれすれに飛んで行った．
飞机擦着海面飞过。 - 白水社 中国語辞典
彼らは全面的内戦を引き起こした．
他们发动了全面内战。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
