「ひつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はあなたが彼が必要としている情報を見つけられればと思います。

我想你要是能找到他所需要的信息就好了。 - 中国語会話例文集

括弧の中に単語を記入しなさい。必要であればtoかforを加えなさい。

请在括号中填入单词。如果有必要的话请添加to或者是for。 - 中国語会話例文集

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために必要だ。

这个方法是设定满足于基于基准指标的问题而需要的。 - 中国語会話例文集

これを実行するために必要な投資を行うことをこの子会社に許可する。

为了实行这个所需要进行的投资要得到子公司的许可。 - 中国語会話例文集

その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。

那个贫穷的孩子有必要安排接受所有的援助。 - 中国語会話例文集

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。 - 中国語会話例文集

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。

因为那些事我最需要的东西，要是那个的话和我的目的几乎不符。 - 中国語会話例文集

私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。

对我们的人生有必不可少的东西也有没有了也不会困扰的东西。 - 中国語会話例文集

それについて今話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。

我们现在就可以谈那个。没必要等到下周。 - 中国語会話例文集

これによって顧客のメンテナンスの必要性を実感することが増えるだろう。

这样应该会让顾客感受到维修的必要性的增加吧。 - 中国語会話例文集

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。 - 中国語会話例文集

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。

我们需要根据那一瞬间的情况采取最恰当的行动。 - 中国語会話例文集

私は勤務時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。

我在上班时间以外以及休息日也要查看邮件。 - 中国語会話例文集

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。

关于这件事，如果您须要尽快得到回复的话，请通知我们。 - 中国語会話例文集

活版技術者であるには、かつては専門的な技術を必要とした。

以前想要成为活版印刷技术人员必须要具备专业的技术。 - 中国語会話例文集

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。

我们为了不让他有负担，需要注意的非常细心。 - 中国語会話例文集

その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。

那个牧羊人告诉我装葡萄酒的新皮袋很柔软。 - 中国語会話例文集

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。

须要学校或者是校长的签字，所以不得不邮寄。 - 中国語会話例文集

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。 - 中国語会話例文集

あなたが必要とする全ての情報は請求書と契約書の中にあります。

你所需要的全部信息都在申请书和契约书中。 - 中国語会話例文集

私たちの助けを必要としている子供たちは世界中にたくさんいます。

世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集

私達の助けを必要としている子供たちが世界中にたくさんいます。

这个世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。 - 中国語会話例文集

今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。

我们不需要为解决这次的问题做任何事。 - 中国語会話例文集

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。

我为了能熟练地弹吉他，需要花大量的时间来练习。 - 中国語会話例文集

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。

为了持续人类舒适的生活，促进环境保护是必须的。 - 中国語会話例文集

監督署に請求がなされているため、早急に手続きをする必要があります。

因为被监督署要求，所以有必要尽早办理手续。 - 中国語会話例文集

師長は組織目標を達成するために、チームワークを必要とされていると思う。

师长认为为了达成组织的目标，团队合作是必要的。 - 中国語会話例文集

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。 - 中国語会話例文集

これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。

这是意味着不需要担心的亲密关系的表现。 - 中国語会話例文集

境界設定者は、測量士やエンジニアのような作業を行う必要があります。

境界线设定者需要开展类似于测量员和工程师的作业。 - 中国語会話例文集

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。

因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。 - 中国語会話例文集

身体に必要な栄養素を総合的に摂取することに適した食品です。

适于综合地摄取身体必须的营养素的食品。 - 中国語会話例文集

私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。

看了我们的现状之后好像有必要准备未来的生活设计。 - 中国語会話例文集

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。

需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。 - 中国語会話例文集

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、必要不可欠であると考えます。

我认为这个措施是为了达成目标的一大步，也是不可缺少的。 - 中国語会話例文集

チームの主将になる人には、スポーツの能力と頭の良さが両方必要です。

成为队伍的主将需要运动能力和脑子都好。 - 中国語会話例文集

営業の基本は売ることではなく、顧客が必要としているものを知ることである。

营销的本质不是卖东西，而是去了解顾客需要的东西。 - 中国語会話例文集

機密情報の印刷についてチェックが厳しくなるので注意が必要です。

关于机密情报的印刷检查很严，需要注意。 - 中国語会話例文集

再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。

为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。 - 中国語会話例文集

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。

虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。 - 中国語会話例文集

必要だと思われる追記をして、明日の夕方までに私までご返送ください。

请补充上觉得必要的东西，在明天傍晚之前发给我。 - 中国語会話例文集

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。

需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。 - 中国語会話例文集

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。

下周召开会议，想探讨一下物流方面需要做什么。 - 中国語会話例文集

この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。

关于这个计划，如果还需要其他信息，请随意咨询。 - 中国語会話例文集

彼は、営業職なので、もっとコミュニケーションスキルを身につける必要があります。

他因为是营业职，因此有必要掌握更好的沟通能力。 - 中国語会話例文集

初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。

作为初期费用，没有必要支付总额的百分之十。 - 中国語会話例文集

契約の更新に必要な書類のリストをまとめましたので、ご覧下さい。

我总结了契约更新所需要的文件列表，请看。 - 中国語会話例文集

ユーザーのどのような問い合わせについても、丁寧に対応する必要があります。

无论用户有怎样的疑问，都必须严谨对待。 - 中国語会話例文集

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。

课长以上的要职人员，需要每周上一次英语课。 - 中国語会話例文集