「ひとや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］．

芝兰之室((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が忠良で，朝野上下を問わず人々に称賛されている．

他为人忠良，在朝野上下颇有口碑。 - 白水社 中国語辞典

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．

成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。

最近为在职场或是学校的欺凌以及人际关系而烦恼的人很多。 - 中国語会話例文集

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。

最近在职场和学校有很多因欺凌和人际关系而烦恼的人。 - 中国語会話例文集

彼は穏やかな口調になって，「一休みして，食事をとってからやろう」と言った．

他换了柔和的口气，说：“歇歇手儿，吃完饭再做。” - 白水社 中国語辞典

ここ１年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。

最近一年内，家人或是同居者，身边的人之中有感染结核的吗？ - 中国語会話例文集

彼はひとしきりジェスチャーを交えて説明したが，私にはやはりわからなかった．

他比画了半天，我还是不明白。 - 白水社 中国語辞典

（言い伝えが道にあふれる→）至るところで人々の口に上る，大勢の人々に褒めそやされる．

口碑载道((成語)) - 白水社 中国語辞典

この人は話の仕方や事の運び方が普通ではない，恐らく（かなりの背景がある→）ただの人ではない．

这个人说话做事不一般，可能有来头。 - 白水社 中国語辞典

考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない．

想和做是分不开的，一定要联结起来． - 白水社 中国語辞典

全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる．

谁技术全面，就让他做中锋。 - 白水社 中国語辞典

こんな寒い日に，ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている．

这么冷的天儿，还穿一件单褂儿在外面耍单儿。 - 白水社 中国語辞典

自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．

送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典

（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．

调整房子 - 白水社 中国語辞典

（人を追いつめて幹が横に曲がった首吊り用の木を捜させる→）人を自殺に追いやる．

逼人找歪脖树 - 白水社 中国語辞典

次の番の人は前の番の人がどんな札（パイ）を出すかを見てから，自分がどうやるかを決める．

下家要看上家出什么牌，再决定自己怎么打。 - 白水社 中国語辞典

今し方明らかに人が1人やって来たが，それは私が錯覚を起こしたのだろうか？

刚才分明来一个人，是我眼离了吗？ - 白水社 中国語辞典

人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる，誤った道に踏み込まないように人を導く．

引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます。

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。 - 中国語会話例文集

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいるようです。

好像也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。 - 中国語会話例文集

隣近所の人々は皆やって来て彼女を慰め，彼女の子供の面倒を見てやった．

邻居们都过来安慰她，帮助她照看孩子。 - 白水社 中国語辞典

人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！

连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！ - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は，若者たちの好感を引き起こした．

她那美丽的外表，娴静的性格，引起了小伙子们的好感。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ．

他又有名又有钱，真让人眼红。 - 白水社 中国語辞典

行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう．

穷则思变，要干，要革命。 - 白水社 中国語辞典

君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ．

你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。 - 白水社 中国語辞典

すべて彼と接触したことのある人は，皆彼が和やかで親しみやすいと感じた．

只要是跟他接触过的人，都感到他和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典

粗悪な偽物をつかまされた地区や人々が粗悪な偽物を製造販売した地区や人々に対してさまざまな手段により報復行為を行なうこと．

商品株连 - 白水社 中国語辞典

何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。

有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。 - 中国語会話例文集

良く分からないけど、やっばり油断ならないお人だなぁ。

虽然不太明白，但还是不能忽略的人呢。 - 中国語会話例文集

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。

我也想知道不同国家的人们的文化和想法。 - 中国語会話例文集

彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。

他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。 - 中国語会話例文集

魚のペーストや「すり身」は魚の加工法の一つである。

鱼糕和磨碎的鱼肉是加工鱼类的方法之一。 - 中国語会話例文集

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。

他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集

それはその時代に生きる人がやらなければならない義務だった。

那个是那个时代里活着的人们必须要做的义务。 - 中国語会話例文集

彼は学生の目線をもっていたので、相談しやすい人でした。

他能从学生的视角看问题是个很容易商量的人。 - 中国語会話例文集

犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。

因为狗吵闹的叫声我一夜没睡。 - 中国語会話例文集

その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。

其他人在咨询、广告、银行等行业工作。 - 中国語会話例文集

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。

也想知道不同国家人们的文化和观点。 - 中国語会話例文集

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。

那个不学习的男的让别人帮他写了作业。 - 中国語会話例文集

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集

広告や宣伝をツイートしている人はブロックします。

发广告和宣传的推特的人会团结在一起。 - 中国語会話例文集

君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。

你是我知道的人里最为人着想的人。 - 中国語会話例文集

強い想いを持って、やり続けた人だけが成功します。

抱着强烈的信念一直做下来的人才能成功。 - 中国語会話例文集

1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？

把食物和饮料的费用包含在每人的费用里怎么样？ - 中国語会話例文集

サツマイモはガスを発生させやすい食べ物の１つだと言われている。

番薯被认为是吃了容易放屁的食物之一。 - 中国語会話例文集

仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。

我在工作中或者坐电车的时候会不小心自言自语。 - 中国語会話例文集