| 意味 | 例文 |
「ひとよさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1040件
忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している．
坚苦卓绝
- 白水社 中国語辞典
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？
刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？
刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典
平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで．
恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。 - 白水社 中国語辞典
今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？
这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう暗い顔をしていて，まるで人を恨んで冷静さを欠いている人のようだ．
他整天沉着脸，好像个冤种。 - 白水社 中国語辞典
カフェではたくさんの人たちが本を読んでいる。
咖啡馆里有很多人在看书。 - 中国語会話例文集
以下の人は使用しないでください。
以下人员请不要使用。 - 中国語会話例文集
あなたが必要だと思う人を連れてきて下さい。
请你带你觉得必要的人过来。 - 中国語会話例文集
多くの人が避難生活を余儀なくされました。
很多人被迫过上了难民生活。 - 中国語会話例文集
文房具は事務用品費として管理される。
文具被当做办公用品费来管理。 - 中国語会話例文集
貴方のお嫁さんになる人が羨ましい。
我羡慕将要嫁给你的人。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの友達がいる良い人だった。
他是一个交友甚广的人。 - 中国語会話例文集
他の人達から必要とされていると感じたのですね。
你感觉到了别人须要你吧。 - 中国語会話例文集
この法律はすべての人に適用される。
这条法律适用于任何人。 - 中国語会話例文集
私の様に暇な人がたくさんいます。
向我这样悠闲的人有很多。 - 中国語会話例文集
昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。
一直被世界人们爱用的感冒药。 - 中国語会話例文集
たくさんの人が秋の紅葉見物を楽しみます。
很多人都很期待秋天观赏红叶。 - 中国語会話例文集
大急ぎで医者を呼びに人をやりなさい．
赶快打发人去请大夫。 - 白水社 中国語辞典
彼に頼って大多数の人を団結させる．
凭借他去团结大多数人。 - 白水社 中国語辞典
人々は妙なる音の調べに酔わされた．
人们被美妙的音乐陶醉了。 - 白水社 中国語辞典
人々は喜び勇んで祝賀会に参加した．
人们兴高采烈地参加庆祝大会。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して私情に迷わされる人ではない．
他绝非徇私的人。 - 白水社 中国語辞典
窓から一筋の陽光がさし込んだ．
窗户里透进来一缕阳光。 - 白水社 中国語辞典
君はいつも人に頼ることは許されない．
你不能总是依附［于］别人。 - 白水社 中国語辞典
人々は畜力を使用して耕作栽培する．
人们役使畜力耕种。 - 白水社 中国語辞典
彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる．
她的打扮真引人注意。 - 白水社 中国語辞典
車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。
将引导开车的人在此期间使用迂回路线。 - 中国語会話例文集
どのような人に対しても偏らない心で処さねばならない．
对任何人都处以公心。 - 白水社 中国語辞典
ある人は李白を天から落とされた仙人（世に珍しい詩才の持ち主）と呼んだ．
有人把李白称为谪仙人。 - 白水社 中国語辞典
量産を目的に作られた版画です。絵を描く人、木を彫る人、そして刷る人の共同作業によって作られました。
这是为了批量生产而制作的版画。是负责绘画、雕刻木头以及印刷的人合作完成的。 - 中国語会話例文集
目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。
找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？ - 中国語会話例文集
素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか．
别老外了，哪有你这样擦机器的。 - 白水社 中国語辞典
よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように．
要好好招待，别冷淡了人家。 - 白水社 中国語辞典
ひととなりが傲慢身勝手であったため，最後には身を滅ぼすような災いに遭った．
由于为人骄纵，而终于不免遭到杀身之祸。 - 白水社 中国語辞典
一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない．
茕茕孑立，形影相吊。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染．
纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典
図1において示されるように、ひとたび符号化されると、符号化されたデータ125は送信機クライアント145へ提供される。
一旦被编码，编码数据 125就被提供到发射机，以提供到客户端 145，如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
充分信用するに値する繊細な人柄
制的充分信任的细腻人品 - 中国語会話例文集
私はヨーロッパ人作家に夢中です。
我迷上了欧洲作家。 - 中国語会話例文集
私が左翼がかった人であることを彼は非難した。
他指责我带有左派色彩。 - 中国語会話例文集
私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。
我想让很多人用这个产品。 - 中国語会話例文集
その人を採用するかしないかわかりません。
还不知道是否要采用那个人。 - 中国語会話例文集
一般に、65才以上の人のことを高齢者と呼ぶ。
一般65岁以上的人被称为高龄者。 - 中国語会話例文集
早く終わった人は先に退室しても良いです。
提早结束的人可以提前离开房间。 - 中国語会話例文集
飲み騒ぐ人々が広場で夜中まで歌っていた。
狂饮作乐的人们在广场上一直唱歌到深夜。 - 中国語会話例文集
人を呼んで肩をマッサージしてもらう．
请人给按摩肩膀。 - 白水社 中国語辞典
朝の太陽で若い人をたとえる．
用早晨的太阳来比喻年青人。 - 白水社 中国語辞典
人々は豊作の喜びに浸っている．
人们沉浸在丰收的喜悦里。 - 白水社 中国語辞典
こんな寒い日にも，なんと泳ぎに行く人がいる．
这么冷的天，居然有人去游泳。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
