「ひと花」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．

这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典

些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない．

不以一眚掩大德。 - 白水社 中国語辞典

責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人．

甩手掌柜((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか．

没有人推荐，你也可以自荐嘛。 - 白水社 中国語辞典

彼はひとしきりジェスチャーを交えて説明したが，私にはやはりわからなかった．

他比画了半天，我还是不明白。 - 白水社 中国語辞典

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典

公安機関が人を留置する時は，令状を示さなくてはならない．

公安机关拘留人的时候，必须出示拘留证。 - 白水社 中国語辞典

我々は少数の人のために不正な取引をしてはならない．

我们不能为少数人开后门。 - 白水社 中国語辞典

正規収入以外の収入は（当てにならないので）人を助けることはできない．

外财不扶人((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。

因为我觉得如果不重视他人的意见，就不能与别人建立起信任的关系。 - 中国語会話例文集

ひととなりが傲慢身勝手であったため，最後には身を滅ぼすような災いに遭った．

由于为人骄纵，而终于不免遭到杀身之祸。 - 白水社 中国語辞典

人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！

人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？ - 白水社 中国語辞典

ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから．

你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。 - 白水社 中国語辞典

旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！

旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典

話題となっている車は人より早く試したい。

我想比别人早点试试那辆被人谈论着的车。 - 中国語会話例文集

あなたがその人と初めて出会ったのはいつですか？

你第一次见到那个人是什么时候？ - 中国語会話例文集

あのドイツ系の人はハイネケンしか飲まない。

那个德国人只喝喜力啤酒。 - 中国語会話例文集

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。

有榜样人物是一件很棒的事情。 - 中国語会話例文集

ハーラーとは、何かを投げる人という意味です。

Hurler是，投什么东西的人的意思。 - 中国語会話例文集

舌鼓を打つ人とはいっしょにご飯を食べたくない。

我不想和吧嗒嘴的人一起吃饭。 - 中国語会話例文集

それはたった一つしか手に入らなかった。

那个只拿到了一个。 - 中国語会話例文集

その‘馃子’は一晩おくとすっかり歯切れが悪くなった．

那馃子搁一宿都皮条了。 - 白水社 中国語辞典

人々は火のような熱情を発散させた．

人们迸发出火一般的热情。 - 白水社 中国語辞典

人々はがやがや言い争いながらどっと入って行った．

人们吵吵闹闹地涌进去。 - 白水社 中国語辞典

これらの知識は既に発展して一つの科学になった．

这些知识已经发展［成］为一门科学。 - 白水社 中国語辞典

彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない．

犟劲发作，这几天闷声不响。 - 白水社 中国語辞典

入り口は出たり入ったりして人が断えない．

门口进进出出地不断人。 - 白水社 中国語辞典

（自分は何もせず）人の鼻面を引き回す，人を振り回す．

牵着牛鼻子走((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

人々に信仰に入るように強制することはできない．

不能强制人们信教。 - 白水社 中国語辞典

彼はじーっと敵を見つめて，一言も発しない．

他用眼死盯着敌人，一言不发。 - 白水社 中国語辞典

熱い風呂に入って一眠りすれば，風邪はよくなるよ．

烫完了澡睡一觉，感冒就好了。 - 白水社 中国語辞典

発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？

听口音，你们是同乡吧？ - 白水社 中国語辞典

うそをついたらおれは恥知らずの人でなしだ．

撒谎我是王八蛋。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょげ返って腰を下ろし，一言も発しない．

他消沉地坐着，一言不发。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった．

她羞答答的，一句话也没有说。 - 白水社 中国語辞典

はるかな空の果てに，一筋の煙塵が舞い上がる．

渺渺茫茫的天边，扬起一带烟尘。 - 白水社 中国語辞典

若い人の早すぎる結婚はよくない．

青年人不宜早婚。 - 白水社 中国語辞典

君はものわかりのよい人（業務に通じている人，時勢をわきまえている人）だから，そんな事をするはずがない．

你是个明白人，不会做那样的事情。 - 白水社 中国語辞典

彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった．

他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。 - 白水社 中国語辞典

山の下は見渡す限り果てしのない原野で，何一つ遮蔽物はない．

山下是一望无际的原野，毫无障蔽。 - 白水社 中国語辞典

君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから．

你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。 - 白水社 中国語辞典

利口な人は不利な状況に陥ってもしばらく我慢してみすみす損なことはしない，賢しい人は転んでもただでは起きない．≒好汉不吃眼前亏．

光棍不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない．

对于窝藏罪犯的人也要治罪。 - 白水社 中国語辞典

お聞きなさい，あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか．

你听人家那呱嗒板儿打得多好啊。 - 白水社 中国語辞典

誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない．

没有人不经过苦练能学会一手好武艺。 - 白水社 中国語辞典

私は誠に金を使い気苦労しながら何も報われない人になった．

我可真是个冤种。 - 白水社 中国語辞典

こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない．

这种人可惹不得的。 - 白水社 中国語辞典

以前あなたに話した北京の人

以前跟你说过的北京的人 - 中国語会話例文集

知らない国の人たちと話すことが好きです。

我喜欢和不知道的国家的人讲话。 - 中国語会話例文集

無線でいろんな人と話すのが好きです。

我喜欢用无线电跟各种各样的人说话。 - 中国語会話例文集