「ひにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人を決め，機関車を決め，任務を決め，油消費量を決め，修理費用を決める責任制．

定人、定机车、定任务、定油耗、定修理费用的责任制 - 白水社 中国語辞典

目下の消費水準に照らせば，中低級品を主として，高級品を補助とすべきである．

照目前的消费水平，应以中低档为主，高档为辅。 - 白水社 中国語辞典

九州の人は賑やかにすることが本当に好きです。

九州人真的很喜欢热闹。 - 中国語会話例文集

何気に日々の生活に充実感があると思う。

我觉得每天的生活都相当充实。 - 中国語会話例文集

飛行機に乗って日本に帰りました。

我坐飞机回日本了。 - 中国語会話例文集

日本に住むためには仕事が必要だ。

为了住在日本工作是必须的。 - 中国語会話例文集

あなたも是非日本にも遊びに来てください。

也请你一定也要到日本来玩。 - 中国語会話例文集

（平地に波乱を起こす→）何事もないのにもめごとが起こる．

平地起风波 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に対して非常によく責任を果たす．

他对工作非常负责。 - 白水社 中国語辞典

彼に関するニュースが瞬く間に広がった．

关于他的消息很快就谣传开来。 - 白水社 中国語辞典

一日一晩歩いて，最後に目的地に達した．

走了一天一夜，最后到达终点。 - 白水社 中国語辞典

（人間・事物の特徴を用いて人間・事物そのものを示し）だんなさん方が2人，1人は東に1人は西に，東の方は‘马褂’で西の方は背広である．

两位老爷，一东一西，东边的一个是马褂，西边的一个是西装。 - 白水社 中国語辞典

これにより、表示制御部26は、現在表示されている画像の表示次元を2次元表示に変更する（ステップST2）。

这样，显示控制单元 26将当前显示的图像的维度切换为二维显示 (步骤 ST2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル品質表示（CQI）報告部は、MIMO関連命令に従って、MIMOチャネル品質表示（CQI）を報告するように構成される。

信道质量指示 (CQI)报告器配置成根据 MIMO相关命令报告 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・が接続された転送線141−1に判定結果集積回路151−1が接続されている。

判决结果 IC 151-1连接到位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......连接到的传送线 141-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、判定結果集積回路151−0のカウント回路153−0が複数のセンス回路121−00，121−01、・・・により共有されている。

根据本实施例，判决结果 IC 151-0的计数电路 153-0由多个感测电路 121-00、121-01、......共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スイッチSW2−1〜SW2−yの端子aにそれぞれグランドGNDに接続された電流源I2−1〜I2−yが接続されている。

连接到地 GND的电流源 I2-1至 I2-y分别连接至开关 SW2-1至 SW2-y的端子 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つの軸に沿って、−3、−1、1、3の座標に位置するシンボルを有する4−PAMコンステレーションを考える。

例如，考虑具有位于沿轴的以下坐标 (-3，-1，1，3)的码元的 4-PAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15は、始点座標及び終点座標の近傍にある表示部18に表示される撮影補助線のみを消去してもよい。

另外，控制单元 15可以仅清除显示单元 18中起点坐标和终点坐标附近的成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本製と中国製の比較

日本生产与中国生产的比较 - 中国語会話例文集

日本から飛行機で行きます。

从日本坐飞机去。 - 中国語会話例文集

購入部品を減らしたい。

想减少购买零部件。 - 中国語会話例文集

後任も良い人だといいな。

如果后任也是好人就好了。 - 中国語会話例文集

評価の結果を確認する。

确认评价结果。 - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

金曜日は一日暇です。

我星期五一天都没事。 - 中国語会話例文集

最低な代表責任者

最差经的代表负责人 - 中国語会話例文集

確認が必要なときのみ

只有在需要确认的时候 - 中国語会話例文集

それを確認する必要がある。

需要确认那个。 - 中国語会話例文集

日本の中流階級代表

日本的中产阶级代表。 - 中国語会話例文集

より忍耐強くなる必要がある。

有必要变得更有耐性。 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

入院費用を見積もる

估计住院的费用 - 中国語会話例文集

お昼ご飯は何を食べましたか。

你午饭吃什么了？ - 中国語会話例文集

大学非公認の愛好会

大学非公认的爱好会。 - 中国語会話例文集

日本語を話せる人はいますか。

有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

日本語を話せる人はいますか？

有没有会说日语的人？ - 中国語会話例文集

泌尿器科の腎臓手術

泌尿科的肾脏手术 - 中国語会話例文集

非糖尿病性の腎臓病

非糖尿病型的肾病 - 中国語会話例文集

２０歳の誕生日おめでとう。

20岁生日快乐。 - 中国語会話例文集

和紙で雛人形を作る。

用和纸做古装人形玩偶。 - 中国語会話例文集

日本語を話せる人はいますか？

有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

入場整理券が必要です。

需要入场整理券。 - 中国語会話例文集

その確認が必要です。

需要那个的确认。 - 中国語会話例文集

荷重と本体自重との比

负荷和自身体重的比 - 中国語会話例文集

日本の消費税は高い。

日本的消费税很高。 - 中国語会話例文集

（証拠があるので）否認できない．

不可否认 - 白水社 中国語辞典

彼は日用品を売り買いしている．

他倒腾小百货。 - 白水社 中国語辞典

火元の責任を追求する．

追究火头的责任 - 白水社 中国語辞典

食べる物や日用品を節約する．

省吃俭用 - 白水社 中国語辞典