| 例文 |
「ひはかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6781件
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．
地头批判会
- 白水社 中国語辞典
世界中の人と話す機会をもっと持ちたい。
想拥有更多和世界上的人交流的机会。 - 中国語会話例文集
ミツバチの羽が非常に柔らかい．
蜜蜂的翅膀十分柔嫩。 - 白水社 中国語辞典
表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。
显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶数目相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。
显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態においては、判定結果集積回路151−0のカウント回路153−0が複数のセンス回路121−00，121−01、・・・により共有されている。
根据本实施例，判决结果 IC 151-0的计数电路 153-0由多个感测电路 121-00、121-01、......共享。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商品は海外へは発送できません。
这个商品不能发送至海外。 - 中国語会話例文集
彼は会社では一言だけしか話さないことがある。
他在公司有时候只说一句话。 - 中国語会話例文集
200元は食費として払い，50元は小遣いに使う．
二百块钱交伙食费，五十块钱零用。 - 白水社 中国語辞典
センス回路121A（−0〜−3）の判定値は、まずレジスタ152A（−0〜−3）に転送される。
将感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的判决值首先传送到寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。
因为那天是平日，所以相比之下海水浴场很空。 - 中国語会話例文集
先生はひととなりがまじめで，我々は皆先生を尊敬している．
老师为人朴实，我们都敬佩他。 - 白水社 中国語辞典
人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある．
人人都能干，人人一身毛病。 - 白水社 中国語辞典
息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない．
对子女要严爱而不要溺爱。 - 白水社 中国語辞典
非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。
非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。 - 中国語会話例文集
しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。
但是，我特别想参加这次的国际会议。 - 中国語会話例文集
こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？
天这么暖和，你干什么还穿着大衣？ - 白水社 中国語辞典
本実施例では、ズームレバーの各段階に割り当てることが可能なズーム速度のレベルは、−10、−9、−8、−7、−6、−5、−4、−3、−2、−1、±0、＋1、＋2、＋3、＋4、＋5、＋6、＋7、＋8、＋9、＋10の21段階のレベルである。
在本实施例中，可以分配至变焦杆的等级的变焦速度级有 21级，例如 -10、-9、-8、-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、±0、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7、+8、+9、+10。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は（過去に浪費したことがあるが）このように浪費したことはなかった（今回は相当浪費した）．
他从来没有这样浪费过。 - 白水社 中国語辞典
（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない．
贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典
方法48の第2段階では、スイッチ82は開いている。
在方法 48的第二阶段中，开关 82打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはその会議に出席する必要はない。
我们不需要出席那个会议。 - 中国語会話例文集
その店は、正午頃には若い人でいっぱいだった。
那家店正午时候有很多的年轻人。 - 中国語会話例文集
今回は商品に欠陥はなく、良い質だった。
这次的产品没有缺陷，质量很好。 - 中国語会話例文集
私は他の人のためには何も買いませんでした。
我没有为别人买什么。 - 中国語会話例文集
今回はそのテストを受ける必要はございません。
您没有必要参加这次的那个考试。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は、当社では取り扱いしておりません。
本公司没有这边的商品。 - 中国語会話例文集
身長は彼は私より頭一つ分高い。
他比我高一个头。 - 中国語会話例文集
我々は歯科医ですが、広くは医療人です。
我们虽然是齿科医生，往大的方面说是医疗人员。 - 中国語会話例文集
この人は会社員ではありません。
这个人不是公司职员。 - 中国語会話例文集
入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？
门口人多极了，你出得去吗？ - 白水社 中国語辞典
この人は心根はよいが，ただ気が短い．
这个人心眼儿好，就是脾气急躁。 - 白水社 中国語辞典
私は高い地位にある人に取り入ろうとは思わない．
我不敢攀高。 - 白水社 中国語辞典
若い人はこういう試練には耐えられない．
青年人禁不起这种考验。 - 白水社 中国語辞典
彼は若い時には，少しも控えめにしなかった．
他在年轻的时候，一点也不让分儿。 - 白水社 中国語辞典
この大根の表面の皮は赤いが，中身は白い．
这种萝卜外面的皮儿是红的，里面却是白的。 - 白水社 中国語辞典
若い教授と比較すれば，彼はやはり先輩である．
和年轻教授相比，他还是先辈。 - 白水社 中国語辞典
詩意は深い内容を含み表には現われていない．
诗意蕴藉不露。 - 白水社 中国語辞典
詩意は深い内容を含み表には現われていない．
诗意蕴藉不露。 - 白水社 中国語辞典
責任は回避することが許されない，責任逃れはできない．
责任不容推卸 - 白水社 中国語辞典
若い人は誠実な愛情がなくてはならない．
青年人不能没有忠贞的爱情。 - 白水社 中国語辞典
これらの回路は、ループ−端子と比較して、非常に低いDC電圧で作動する。
这些电路以相对于Loop-端子非常低的 DC电压进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士．
开明绅士 - 白水社 中国語辞典
私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。
我们有必要考虑一下应该开发什么产品。 - 中国語会話例文集
商品回転率は販売効率に基づいた指標である。
商品周转率是基于销售效率的指标。 - 中国語会話例文集
法廷で，若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した．
在法庭上，年轻女律师表现出了出众的辩才。 - 白水社 中国語辞典
ひどいなあ，山林は目も当てられないほど破壊されてしまったよ．
真惨哪，把山林破坏得不成样子啦。 - 白水社 中国語辞典
華北には山地や丘陵が多いが，植物被覆はかなりひどく破壊されている．
华北的山地和丘陵比较广大，但植被多被破坏。 - 白水社 中国語辞典
あなたが派遣会社で仕事を開始した日はいつですか？
你是哪天开始在派遣公司上班的？ - 中国語会話例文集
解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！
在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
