「ひひょうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

評価に関する評価者間の合意

关于评价的评价者之间的协定 - 中国語会話例文集

それは５段階評価により評価されている。

它被评为5个阶段的评价。 - 中国語会話例文集

十分に評価しない，過小評価する．

估计不足 - 白水社 中国語辞典

この花瓶の形はひょうたんによく似ている．

这个花瓶的形状很像葫芦。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔には憂うつな表情が表われた．

他脸上露出了忧郁的神色。 - 白水社 中国語辞典

顔には喜びの表情が表われている．

脸上流露出高兴的神气。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に1票を投じた，投票した．

我投了他的票。 - 白水社 中国語辞典

（建築の質を評価する総合指標を示し）優良工事．

全优工程 - 白水社 中国語辞典

彼は冷やかな表情を装う．

他装出一付冰冷的面孔。 - 白水社 中国語辞典

評価画像測定指示UI画面11000には、指示メッセージ表示部11001、評価画像概略図表示部11002、測定ステータス表示部11003が含まれる。

评估图像测定 UI画面 11000包括提示显示部 11001、评估图像概略显示部 11002、以及测定状态显示部 11003。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は厳しい批評家だ。

他是严格的批判家。 - 中国語会話例文集

作家・詩人・批評家たち．

作家、诗人、批评家们 - 白水社 中国語辞典

表面だけの見解，皮相の見．

皮相之见((成語)) - 白水社 中国語辞典

作品に対して評価をする．

对作品进行估价。 - 白水社 中国語辞典

いい加減で無責任な批評を行なう．

妄加评论 - 白水社 中国語辞典

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。

一个单位的产品所需的标准直接材料费、标准直接劳务费、标准制造间接费的合计被称作成本标准。 - 中国語会話例文集

「表示モード」は、3D表示モードか2D表示モードかを利用することが可能である。

“显示模式”能够采用 3D显示模式或 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

漢語表音文字で書かれた読み物．

拼音读物 - 白水社 中国語辞典

顔じゅうに怒りの表情を浮かべる．

怒容满面 - 白水社 中国語辞典

この表示順序によって、表示部140に表示されている画像が最後であるか分かる。

通过该显示顺序，可知显示在显示部 140上的图像是否为最后图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、表示制御部280が、合成部270により生成された代表画像を表示用に解像度変換し（ステップS903）、解像度変換された表示用の代表画像を表示部285に表示させる（ステップS904）。

随后，显示控制单元 280将通过合成单元 270生成的代表图像的分辨率转换为用于显示的分辨率(步骤S903)，并且在显示单元285上用转换的分辨率显示用于显示的代表图像 (步骤 S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

社長の評価はどうですか。

社长的评价怎么样？ - 中国語会話例文集

評価の結果を確認する。

确认评价结果。 - 中国語会話例文集

彼は国から表彰されました。

他被国家表彰了。 - 中国語会話例文集

なんかムカつく表情でした。

让人莫名恼火的表情。 - 中国語会話例文集

人民の力を過小評価するな．

别低估人民的力量。 - 白水社 中国語辞典

自分の力を過大評価する．

过大地估计自己的力量。 - 白水社 中国語辞典

彼に対する評価は過大である．

对他的评价过高。 - 白水社 中国語辞典

怒りの表情を浮かべる．

面带怒色 - 白水社 中国語辞典

顔いっぱい愚かな表情をしている．

满脸傻气。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳かに1票を投じた．

他郑重地投了一票。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、例えば、図5において、AF評価値EVAとAF評価値EVBを比較する代わりに、AF評価値EVAは、（AF評価値EVBとAF評価値EVAの左側にあるAF評価値との平均値）と比較されてもよい。

然而，例如，可以不在图 5中将 AF评价值 EVA与 AF评价值 EVB进行比较，而将 AF评价值 EVA、与 AF评价值 EVB和位于 AF评价值 EVA的左侧的 AF评价值的平均值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

66は表示切替スイッチで、画像表示部28の表示切替をすることが出来る。

显示切换开关 66可以切换图像显示单元 28的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理

1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理］

(1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

代表からのメッセージ

来自代表者的致词 - 中国語会話例文集

リンクをどのように表示しますか？

怎么显示链接？ - 中国語会話例文集

私を過大評価している。

你把我评价得太高了。 - 中国語会話例文集

どちらの表現がいいですか？

哪个表现方式比较好呢？ - 中国語会話例文集

どちらの表現が正しいですか。

哪种表达方式是对的呢？ - 中国語会話例文集

彼に関係する全ての評判

和他有关的所有评价。 - 中国語会話例文集

彼は厳しい評論家だ。

他是严格的评论家。 - 中国語会話例文集

あなたは私を過大評価している。

你高估我了。 - 中国語会話例文集

表示価格はすべて税込です。

表示的价格都是加了税的。 - 中国語会話例文集

バスの時刻表はありますか。

有公车的时间表吗？ - 中国語会話例文集

彼の表情がとても可愛いです。

他的表情非常可爱。 - 中国語会話例文集

価格は内税で表示しています。

价格是含了税的价格。 - 中国語会話例文集

税込み価格で表示しています。

表示的是含税的价格。 - 中国語会話例文集

この表現は正しいですか。

这个说法是对的吗？ - 中国語会話例文集

どちらの表現がいいですか？

哪个表达比较好？ - 中国語会話例文集