「ひへん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては．

一直没休息，也该喘喘气了。 - 白水社 中国語辞典

生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．

生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典

業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない．

业务能力固然很强，政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典

彼はなかなかの切れ者だが，人柄は温厚で，気立てがたいへんよい．

他心机灵巧，人却厚道，脾气非常好。 - 白水社 中国語辞典

製品のモデルチェンジはたいへんな経済効果をもたらした．

产品的换代带来了良好的经济效益。 - 白水社 中国語辞典

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている．

老师给我写的这份儿鉴定很中肯。 - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．

我国出口的工艺品都很精致。 - 白水社 中国語辞典

あの人はたいへん女っぽくて，男のたくましさがない．

那个人女里女气的，不像个男子汉。 - 白水社 中国語辞典

選考委員たちは応募作品を一編一編と審査した．

评选委员们逐篇地评阅了应征的作品。 - 白水社 中国語辞典

中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた．

中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。 - 白水社 中国語辞典

その人は物事の処理に当たって，たいへん計略に富んでいる．

其人处事，颇有权谋。 - 白水社 中国語辞典

3辺の対応する辺が等しい2つの三角形は合同である．

有三边对应相等的两个三角形全等。 - 白水社 中国語辞典

私は以前あの人を知らなかったが，現在はたいへんよく知っている．

我以前不认得他，现在很熟了。 - 白水社 中国語辞典

彼の人に対する態度は時にはたいへんぶっきらぼうである．

他对人的态度有时很生硬。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている．

刨去已还的，外欠五十元。 - 白水社 中国語辞典

（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない．

无声无息((成語)) - 白水社 中国語辞典

たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている．

稀稀的黄头发底下露出头皮。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

この玉で作ったかんざしは出土品で，たいへん貴重である．

这枚玉簪是出土文物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い．

这电影太枯燥，因此早退的人很多。 - 白水社 中国語辞典

この工場は先進‘単位’で，その評判はたいへん高い．

这所工厂是先进单位，招牌很响。 - 白水社 中国語辞典

その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない．

这人非常忠顺，从来没有二心。 - 白水社 中国語辞典

光バスシステム200は、光電子変換器218などの24個の光電子変換器を備える。

光学总线系统 200包括 24个光电子转换器，例如光电子转换器 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−3） その周辺装置用のDevice Stage画面を開く。

(2-3)打开用于外围设备的装置级画面， - 中国語 特許翻訳例文集

この光は、偏光ビームスプリッタ62から反射する。

此光从偏振光束分离器 62反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

この光は、偏光ビームスプリッタ62を透過する。

此光透射过偏振光束分离器 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

022−1、022−2 偏波マッピング処理装置

022-1、022-2： 偏振映射处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

029−1、029−2 電界変調処理装置

029-1、029-2： 电场调制处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域−CDMA（W−CDMA）と、CDMAのその他の変形と、を含む。

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

この辺は毎朝ひどい渋滞だ。

这附近每天早上都严重塞车。 - 中国語会話例文集

表示されている商品に変更点はありません。

现在所陈列的商品没有变更的地方。 - 中国語会話例文集

2つの変数には非比例的な関係がある。

两个变量有着非比例的关系。 - 中国語会話例文集

比較的平和な辺境の土地に引っ越す。

搬去相对和平的边境地方。 - 中国語会話例文集

代表者となるのを回避するのは、大変困難だ。

很难回避当代表的事情。 - 中国語会話例文集

返品や交換の際には、納品書が必要になります。

在退换商品的时候，需要交货单。 - 中国語会話例文集

ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．

一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つの車両が列車を編成する．

单个儿的车箱组成列车。 - 白水社 中国語辞典

冬になると，この辺はさらにひっそりとする．

到了冬天，这一带更冷清了。 - 白水社 中国語辞典

私は昨年小説を2編批評した．

我去年评了两篇小说。 - 白水社 中国語辞典

統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。

通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変形例では、変換領域103−1と変換領域103−2との距離を図2に示す実施形態における変換領域103−1と変換領域103−2との距離よりも大きくすることができる。

此修改中的转换区域 103-1和 103-2之间的距离比图 2所示的实施例中的距离大。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器／復調器（mod／demod）コンポーネント1608も通信プラットフォーム1604の一部であり、周波数変調（例えば周波数偏移変調）、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM）、振幅偏移変調（ASK））、位相偏移変調（PSK）などの様々な変調技法に従って情報を変調することができる。

调制器 /解调器 (mod/demod)组件 1608也是通信平台 1604的一部分，可以根据多种调制技术来调制信息，调制技术例如包括调频 (例如频移键控 )、调幅 (例如M阶正交幅度调制 (QAM)，M是正整数；幅移键控 (ASK))、相移键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、両方の状態の偏光は、空間光変調器に不用意に供給される。

在此情况下，两个状态的偏振无意地递送到空间光调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】光変調信号が単一偏波の場合の光送信機の構成を示す図。

图 2是示出光调制信号为单一偏振的情况的光发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】光変調信号が偏波多重の場合の光送信機の構成を示す図。

图 3是示出光调制信号为偏振复用的情况的光发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示部110は、変換された画像データが表す変換画像を表示する（ステップS105）。

接着，显示部 110显示变换后的图像数据所表示变换图像 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。

一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．

这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典