| 意味 | 例文 |
「ひゅうが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13985件
あの商品はまだ需要がありますか？
那个商品还有需要吗？
- 中国語会話例文集
今日は久しぶりに授業がありました。
今天久违地上了课。 - 中国語会話例文集
広場には集団で薄汚い奴らがいた。
广场上有一群脏兮兮的家伙。 - 中国語会話例文集
このホイールは少し精密修正が必要だ。
这个车轮需要稍微精细地修正一下。 - 中国語会話例文集
その技術を実用化したのがこの商品です。
运用那项技术制作出来的是这个商品。 - 中国語会話例文集
近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。
近年好像流行无品牌食品。 - 中国語会話例文集
会社が研修会の費用を負担する。
公司会承担研讨会的费用。 - 中国語会話例文集
領収書が経費精算書と一緒になければならない。
小票和明细账单必须一起。 - 中国語会話例文集
修理が完了するまで代替製品を貸与します。
在修好之前会借给您替代的产品。 - 中国語会話例文集
幼稚園からスペイン語が毎日必修となっている。
从幼儿园开始每天都学习西班牙语。 - 中国語会話例文集
図面の書き方を修正する必要があります。
必须修改设计图的画法。 - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置为中心。 - 中国語会話例文集
まだまだ練習する必要があります。
我还需要多加的练习。 - 中国語会話例文集
彼が立派な研究者だと評価した。
你评价说他是很出色的研究人员。 - 中国語会話例文集
その予定を少し修正する必要があります。
那个计划需要进行一点修改。 - 中国語会話例文集
仕事が引けてから皆で集まって歌の練習をする．
下班后大伙儿凑合在一起练歌。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの時期に分けて住宅を新築する必要がある．
必须分期地新建住宅。 - 白水社 中国語辞典
彼は戦術ということをよく言いたがる人だ．
他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．
中外合璧中西合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典
1匹の猛虎が突然観衆の目の前に現われた．
一只猛虎赫然出现在观众面前。 - 白水社 中国語辞典
上海の軽工業製品は，種類がそろっている．
上海的轻工业品，花色品种齐全。 - 白水社 中国語辞典
その目の表情が彼をエネルギッシュに見せている．
那两只眼睛使他显得很精神。 - 白水社 中国語辞典
犯人に対しては厳重な監視が必要である．
对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典
ご主人が足を引っ張らないだろうね．
你男人该不拉后腿吧？ - 白水社 中国語辞典
午前中網をすくったが1匹もかからなかった．
捞了一上午也没捞着一条鱼。 - 白水社 中国語辞典
その土地の人々の風習がわからない．
不懂得当地的民俗。 - 白水社 中国語辞典
忠言は耳障りだが人の行為には役立つ．
忠言逆耳利于行((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
塀の壊れた箇所は修繕する必要がある．
围墙的缺口需要修补。 - 白水社 中国語辞典
集団でけんかする，多くの人が乱闘する．
打群架 - 白水社 中国語辞典
（中国の代表的文学雑誌）『人民文学』
人民文学 - 白水社 中国語辞典
生活水準が日増しに向上する．
生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が失速して山中に墜落した．
飞机失速堕落在山里。 - 白水社 中国語辞典
彼らの結婚の日が来週の日曜日まで延ばされた．
他们结婚的日子推到下星期天了。 - 白水社 中国語辞典
2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．
两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典
この一段の描写は修飾が比較的少ない．
这一段描写文饰较少。 - 白水社 中国語辞典
彼は心の交流ができない人である．
他是个不会心灵交流的心盲。 - 白水社 中国語辞典
彼は1冊中日辞典が必要である．
他需要一本汉日词典。 - 白水社 中国語辞典
人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった．
人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている．
广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典
雷鳴のような拍手の音が久しく鳴りやまない．
雷鸣般的掌声经久不息。 - 白水社 中国語辞典
忠言は耳障りだが人の行為には役立つ．
忠言逆耳利于行((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
図5は、NW−APP304やJava(登録商標)−APP305が送出したデータの一例を示す図である。
图 5例示了由 NW-APP 304或 Java(注册商标 )-APP 305发送的数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランプからは、略平行光となって光が液晶表示駆動部50に出射される。
从灯射出近似平行光的光到液晶显示驱动部 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、表示する代表画像が重要区間のシーンの代表画像であるか否かがステップS6において判定され、重要区間のシーンの代表画像であると判定された場合、その代表画像を3D画像として表示させる処理がステップS7の3D表示処理として行われる。
即，当在步骤 S6确定要显示的代表图像是否是重要部分的场景的代表图像、且其为重要部分的场景的代表图像时，作为 3D图像显示代表图像的处理作为在步骤 S7中的 3D显示处理被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
左端無効領域幅検出部102は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す左端無効領域幅WLLを検出する。
左边缘无效区域检测部分 102从左眼输入图像检测左边缘无效区域宽度 WLL(图5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
入射光量がB点よりも高い場合にはVsが飽和してしまうため、Vs−Vrも一定値となる。
当入射光量高于 B点时 Vs饱和，因此 Vs-Vr也是一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、その合成画像（履歴画像）が表示部191に順次表示される。
相应地，在显示单元 191中依次显示所述图像 (历史图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、入力画面制御部112は、文字入力画面WNDの画像データの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。
于是，输入画面控制部件 112向显示部件 16输出致使字符输入画面 WND的图像数据的显示结束的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
緊急性が低いジョブは，印刷が遅延してもユーザのストレスとなる可能性が低い。
即使延迟打印紧急性低的打印任务，用户着急的可能性也较低。 - 中国語 特許翻訳例文集
ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる．
嗷嗷待哺((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
