| 意味 | 例文 |
「ひょい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33341件
ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。
身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。
- 中国語会話例文集
品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．
质量跟踪 - 白水社 中国語辞典
商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない．
商店里门可罗雀，没有人来照顾。 - 白水社 中国語辞典
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。
那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集
女性は，ひょっとしたら男性より粘り強いかもしれない．
女人，也许比男人更为顽强。 - 白水社 中国語辞典
その後、表示制御部10は、平滑化処理後の被写体合成画像P5を表示部11の表示画面に表示させる（ステップS38）。
之后，显示控制部 10将平滑化处理后的被摄体合成图像 P5显示在显示部 11的显示画面 (步骤 S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信モジュールはDVB−H標準に準拠している。
通信模块符合 DVB-H标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示されている商品に変更点はありません。
现在所陈列的商品没有变更的地方。 - 中国語会話例文集
その表と請求書を一致させる必要がある。
你需要让那张表与账单一致。 - 中国語会話例文集
個性を表現することは非常に大切である。
表现个性非常重要。 - 中国語会話例文集
このデータには確証的な指標は必要ない。
这个数据不须要确实的指标。 - 中国語会話例文集
表示盤はあと６０分と表示している。
显示板显示还有60分钟。 - 中国語会話例文集
商品レビューにおいて、好評を博した。
在商品的评论里博得了好评。 - 中国語会話例文集
月の表面はほとんどが表土で覆われている。
月球表面大部分被表土覆盖。 - 中国語会話例文集
かぜをひかないように気を付けましょう。
请注意不要感冒了。 - 中国語会話例文集
私の花粉症は去年より今年の方がひどい。
我的花粉症和去年相比，今年的更严重。 - 中国語会話例文集
私はすっかりひいきチームの優勝に熱狂した。
我为我最喜欢的队伍获胜感到狂喜。 - 中国語会話例文集
経費の申請には領収書が必要となります。
申请经费的时候需要收据。 - 中国語会話例文集
調味料とひき肉を入れて、炒めます。
加入调味料和肉末之后翻炒。 - 中国語会話例文集
彼女は秘書の仕事を引き受けている．
她担负着秘书工作。 - 白水社 中国語辞典
日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券．
购货券 - 白水社 中国語辞典
母親は長女に少しえこひいきする．
母亲对大女儿有点儿偏心。 - 白水社 中国語辞典
ひどい雨で，服がびしょぬれになった．
好大的雨，衣服都叫淋透了。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど瓶の口金をひねっている．
他正拧着瓶盖呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵の強大な威力にひれ伏す．
他慑服于敌人的淫威。 - 白水社 中国語辞典
彼はひじで私をちょっとつついた．
他用胳膊肘捅了我一下。 - 白水社 中国語辞典
（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．
无价商品 - 白水社 中国語辞典
君はひどく疲れている，ちょっと休めよ！
你太累了，歇歇儿吧！ - 白水社 中国語辞典
この花瓶の形はひょうたんによく似ている．
这个花瓶的形状很像葫芦。 - 白水社 中国語辞典
彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．
她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社 中国語辞典
日陰の涼しい所を捜して一休みしましょうよ．
咱们找个阴凉儿歇歇吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った．
他抓住杠子，一悠就上去了。 - 白水社 中国語辞典
諸将は恐れてひれ伏し，あえて逆らう者はない．
诸将詟服，莫敢枝梧。 - 白水社 中国語辞典
私の書評は作品の後ろに載っている．
我的评论文章登在作品之后。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場は若い人を非常に重視する．
我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典
彼は何かちょっとやる時でもあんなにひねくれている．
他干点儿什么都那么左性。 - 白水社 中国語辞典
不自然な表情は人に喜ばれない．
做作的表情不讨人喜欢。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．
他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典
作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った．
庄稼正要水，就下了一场雨。 - 白水社 中国語辞典
領収書が経費精算書と一緒になければならない。
小票和明细账单必须一起。 - 中国語会話例文集
表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像表示を行う。
显示控制部 110b在步骤 S208的处理中进行图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。
合并财务报表是以个别财务报表为基础制成的。 - 中国語会話例文集
彼女はかぜをひいているのに働きに行きました。
她明明感冒了还去工作了。 - 中国語会話例文集
計画通り大勢の人の間で製品を共有する。
按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集
この商品は幅広いラインナップを持っています。
这个商品有很多系列。 - 中国語会話例文集
第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。
从第一名到第五名获得了奖品。 - 中国語会話例文集
私はひどく緊張した気持ちを抱いていた．
我怀着万分紧张的心情。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
