「ひょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

罪が非常に大きい．

罪恶滔天 - 白水社 中国語辞典

反対票を入れる．

投反对票 - 白水社 中国語辞典

否定的な影響．

消极影响 - 白水社 中国語辞典

大勢の前で公表する．

当众宣布 - 白水社 中国語辞典

訓練は非常につらい．

训练十分艰苦。 - 白水社 中国語辞典

使い捨て商品．

一次性商品 - 白水社 中国語辞典

30歳以上の人．

三十岁以上的人 - 白水社 中国語辞典

変更できない指標．

硬性的指标 - 白水社 中国語辞典

政治的表われ・態度．

政治表现 - 白水社 中国語辞典

一種類の商品．

一种商品 - 白水社 中国語辞典

罪が非常に大きい．

罪恶滔天 - 白水社 中国語辞典

批評は作品の風格にまで言及していない．

批评未及于作品的风格。 - 白水社 中国語辞典

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集

超ひもは10次元に存在する。

超弦理论存在于10次元中。 - 中国語会話例文集

税金を給料からひく。

从工资里扣除税金。 - 中国語会話例文集

商品は全て正規品です。

商品全是正规品。 - 中国語会話例文集

表面だけの見解，皮相の見．

皮相之见((成語)) - 白水社 中国語辞典

作品に対して評価をする．

对作品进行估价。 - 白水社 中国語辞典

勉強にはぜひとも根気が要る．

学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典

給料から生活費を差し引く．

从工资里扣除生活费。 - 白水社 中国語辞典

粗悪品を優良品と偽る．

用次货冒充好货。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一つまみぎゅっとひねった．

她掐了一指头。 - 白水社 中国語辞典

批評は時弊をずばりと突く．

批评切中时弊 - 白水社 中国語辞典

精力が日に日に衰える．

精力日渐衰减 - 白水社 中国語辞典

品質管理・品質保証制度．

质控质保制度 - 白水社 中国語辞典

変換後の座標821乃至824は、左上の座標821をP1'（i，j）、右上の座標822をP2'（i，j）、左下の座標823をP3'（i，j）、右下の座標824をP4'（i，j）とそれぞれ表記する。

作为变换后坐标 821至824，左上方坐标 821指示 P1′ (i，j)； 右上方坐标 822指示 P2′ (i，j)； - 中国語 特許翻訳例文集

変換後の座標871乃至874は、左上の座標871をP1"（i，j）、右上の座標872をP2"（i，j）、左下の座標873をP3"（i，j）、右下の座標874をP4"（i，j）とそれぞれ表記する。

对于变换后坐标 871至 874，以 P1″ (i，j)表示左上方坐标 871； 以 P2″ (i，j)表示右上方坐标872； - 中国語 特許翻訳例文集

大軍が国境にひたひた迫り，いきおい一戦を交えることになろう．

大军压境，势必一战。 - 白水社 中国語辞典

落ち着いた重々しい表情や態度．

庄重的神态 - 白水社 中国語辞典

207 通知画面表示制御部（表示制御部）

207通知画面显示控制部 (显示控制部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

商標がインドネシアで最初に用いられた日

商标在印度尼西亚第一次被使用的日子 - 中国語会話例文集

商品の品質は幾らか改良され向上している．

商品的质量有所…改进和提高。 - 白水社 中国語辞典

悩みが彼女を非常にひねくれた性格に変えた．

烦恼使她变得性格非常怪僻。 - 白水社 中国語辞典

各種の商品には品名・価格が表示してある．

各种商品都标明品名、价格。 - 白水社 中国語辞典

彼女はスポーツ大会で代表団を率いている。

她在体育大会上率领了代表团。 - 中国語会話例文集

送り状，仕切り状，インボイス．≒发票1．

发货单 - 白水社 中国語辞典

厳しい表情で拒絶する．

正色拒绝 - 白水社 中国語辞典

この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い．

这个服务员的修养太差。 - 白水社 中国語辞典

作品についての批評は受け入れられません。

我不能接受对于作品的批评。 - 中国語会話例文集

この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい．

这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。 - 白水社 中国語辞典

是非本業務をお引き受け頂けないでしょうか。

能不能请您一定接受本业务？ - 中国語会話例文集

教科書を開いてください。

请打开教材。 - 中国語会話例文集

海外旅行の旅費は高い。

海外旅行的费用高。 - 中国語会話例文集

恐れおののいた表情をしている．

神色惶遽 - 白水社 中国語辞典

Dist1は被写体領域Target1における被写体距離の代表値、Dist2は被写体領域Target2における被写体距離の代表値、Dist3は被写体領域Target3における被写体距離の代表値である。

Dist1是被摄体区域 Target1中的被摄体距离的代表值。 Dist2是被摄体区域 Target2中的被摄体距离的代表值。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部10は、表示制御部9により生成された表示画像を表示する。

显示部 10显示由显示控制部 9生成的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。

请设置品质评价标准来检查产品品质。 - 中国語会話例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。 - 中国語会話例文集

1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理

1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理］

(1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集